# versetzen

versetzen est un mot allemand (verbe) qui signifie « déplacer ». Formes : versetzt, versetzte, hat versetzt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): versetzt
- Prétérit: versetzte
- Parfait: hat versetzt

## Dans d’autres langues

- English: move
- Русский: переставлять, перемещать, передвигать
- Español: desplazar, trasladar

## Sens

1. déplacer
   - Ich muss den Sessel versetzen, damit ich an die Steckdose komme.
2. muter; transférer
   - Der Lehrer wurde an eine andere Schule versetzt.
3. gager; mettre en gage
   - Die Uhr mussten wir leider versetzen.
4. laisser tomber
   - Er hat sie versetzt, hatte aber triftige Gründe dafür.
5. répliquer; rétorquer
   - „Dagegen muss ich ernsthaft protestieren“, versetzte er.
6. mixer; mélanger
   - Schorle stellt man her, indem man ein Getränk mit Wasser versetzt.
7. planter; rater
   - Sie hat die Englischklausur versetzt, obwohl sie sich eifrig darauf vorbereitet hatte.)

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich versetze, du versetzt, er/sie/es versetzt, wir versetzen, ihr versetzt, sie/Sie versetzen
- Präteritum: ich versetzte, du versetztest, er/sie/es versetzte, wir versetzten, ihr versetztet, sie/Sie versetzten
- Perfekt: ich habe versetzt, du hast versetzt, er/sie/es hat versetzt, wir haben versetzt, ihr habt versetzt, sie/Sie haben versetzt
- Plusquamperfekt: ich hatte versetzt, du hattest versetzt, er/sie/es hatte versetzt, wir hatten versetzt, ihr hattet versetzt, sie/Sie hatten versetzt
- Futur I: ich werde versetzen, du wirst versetzen, er/sie/es wird versetzen, wir werden versetzen, ihr werdet versetzen, sie/Sie werden versetzen
- Futur II: ich werde versetzt haben, du wirst versetzt haben, er/sie/es wird versetzt haben, wir werden versetzt haben, ihr werdet versetzt haben, sie/Sie werden versetzt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich versetze, du versetzest, er/sie/es versetze, wir versetzen, ihr versetzet, sie/Sie versetzen
- Perfekt: ich habe versetzt, du habest versetzt, er/sie/es habe versetzt, wir haben versetzt, ihr habet versetzt, sie/Sie haben versetzt
- Futur I: ich werde versetzen, du werdest versetzen, er/sie/es werde versetzen, wir werden versetzen, ihr werdet versetzen, sie/Sie werden versetzen
- Futur II: ich werde versetzt haben, du werdest versetzt haben, er/sie/es werde versetzt haben, wir werden versetzt haben, ihr werdet versetzt haben, sie/Sie werden versetzt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich versetzte, du versetztest, er/sie/es versetzte, wir versetzten, ihr versetztet, sie/Sie versetzten
- Plusquamperfekt: ich hätte versetzt, du hättest versetzt, er/sie/es hätte versetzt, wir hätten versetzt, ihr hättet versetzt, sie/Sie hätten versetzt
- Futur I: ich würde versetzen, du würdest versetzen, er/sie/es würde versetzen, wir würden versetzen, ihr würdet versetzen, sie/Sie würden versetzen
- Futur II: ich würde versetzt haben, du würdest versetzt haben, er/sie/es würde versetzt haben, wir würden versetzt haben, ihr würdet versetzt haben, sie/Sie würden versetzt haben

### Imperativ

- Imperativ: du versetz! / versetze!, ihr versetzt!, Sie versetzen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: versetzen
- zu-Infinitiv: zu versetzen
- Infinitiv Perfekt: versetzt haben
- Partizip I: versetzend
- Partizip II: versetzt
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: umstellen, verstellen, abordnen, verpfänden, antworten, mischen
- Antonyme: belassen, stehenlassen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/versetzen