# verschleppen

verschleppen est un mot allemand (verbe) qui signifie « enlever ». Formes : verschleppt, verschleppte, hat verschleppt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): verschleppt
- Prétérit: verschleppte
- Parfait: hat verschleppt

## Dans d’autres langues

- English: abduct
- Русский: утащить, затащить, увозить
- Español: raptar, secuestrar, deportar

## Sens

1. enlever; déporter
   - „Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden.“
2. répandre; traîner (en ne la soignant pas)
   - Sie hat sich nach dem Schwimmen erkältet, diese Erkältung verschleppt und sich am Ende eine richtige Lungenentzündung eingehandelt.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich verschleppe, du verschleppst, er/sie/es verschleppt, wir verschleppen, ihr verschleppt, sie/Sie verschleppen
- Präteritum: ich verschleppte, du verschlepptest, er/sie/es verschleppte, wir verschleppten, ihr verschlepptet, sie/Sie verschleppten
- Perfekt: ich habe verschleppt, du hast verschleppt, er/sie/es hat verschleppt, wir haben verschleppt, ihr habt verschleppt, sie/Sie haben verschleppt
- Plusquamperfekt: ich hatte verschleppt, du hattest verschleppt, er/sie/es hatte verschleppt, wir hatten verschleppt, ihr hattet verschleppt, sie/Sie hatten verschleppt
- Futur I: ich werde verschleppen, du wirst verschleppen, er/sie/es wird verschleppen, wir werden verschleppen, ihr werdet verschleppen, sie/Sie werden verschleppen
- Futur II: ich werde verschleppt haben, du wirst verschleppt haben, er/sie/es wird verschleppt haben, wir werden verschleppt haben, ihr werdet verschleppt haben, sie/Sie werden verschleppt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verschleppe, du verschleppest, er/sie/es verschleppe, wir verschleppen, ihr verschleppet, sie/Sie verschleppen
- Perfekt: ich habe verschleppt, du habest verschleppt, er/sie/es habe verschleppt, wir haben verschleppt, ihr habet verschleppt, sie/Sie haben verschleppt
- Futur I: ich werde verschleppen, du werdest verschleppen, er/sie/es werde verschleppen, wir werden verschleppen, ihr werdet verschleppen, sie/Sie werden verschleppen
- Futur II: ich werde verschleppt haben, du werdest verschleppt haben, er/sie/es werde verschleppt haben, wir werden verschleppt haben, ihr werdet verschleppt haben, sie/Sie werden verschleppt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verschleppte, du verschlepptest, er/sie/es verschleppte, wir verschleppten, ihr verschlepptet, sie/Sie verschleppten
- Plusquamperfekt: ich hätte verschleppt, du hättest verschleppt, er/sie/es hätte verschleppt, wir hätten verschleppt, ihr hättet verschleppt, sie/Sie hätten verschleppt
- Futur I: ich würde verschleppen, du würdest verschleppen, er/sie/es würde verschleppen, wir würden verschleppen, ihr würdet verschleppen, sie/Sie würden verschleppen
- Futur II: ich würde verschleppt haben, du würdest verschleppt haben, er/sie/es würde verschleppt haben, wir würden verschleppt haben, ihr würdet verschleppt haben, sie/Sie würden verschleppt haben

### Imperativ

- Imperativ: du verschlepp! / verschleppe!, ihr verschleppt!, Sie verschleppen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verschleppen
- zu-Infinitiv: zu verschleppen
- Infinitiv Perfekt: verschleppt haben
- Partizip I: verschleppend
- Partizip II: verschleppt
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: deportieren, entführen, aufschieben

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/verschleppen