# versanden

versanden est un mot allemand (verbe) qui signifie « s'ensabler ». Formes : versandet, versandete, ist versandet.

## Formes

- Présent (er/sie/es): versandet
- Prétérit: versandete
- Parfait: ist versandet

## Dans d’autres langues

- English: become filled with sand
- Русский: заноситься песком, заиливаться, мелеть

## Sens

1. finir en eau de boudin (fam.)
   - „Nach Angaben von Zhaos Galeristen Christophe Mao versanden Bemühungen, Informationen zu den beschlagnahmten Arbeiten zu erhalten bzw. sie zurückzubekommen, regelmäßig in den Mühlen der staatlichen Organe.“
2. s'ensabler
   - „Doch jetzt … ich verrinne, ich versande in mir selbst.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich versande, du versandest, er/sie/es versandet, wir versanden, ihr versandet, sie/Sie versanden
- Präteritum: ich versandete, du versandetest, er/sie/es versandete, wir versandeten, ihr versandetet, sie/Sie versandeten
- Perfekt: ich bin versandet, du bist versandet, er/sie/es ist versandet, wir sind versandet, ihr seid versandet, sie/Sie sind versandet
- Plusquamperfekt: ich war versandet, du warst versandet, er/sie/es war versandet, wir waren versandet, ihr wart versandet, sie/Sie waren versandet
- Futur I: ich werde versanden, du wirst versanden, er/sie/es wird versanden, wir werden versanden, ihr werdet versanden, sie/Sie werden versanden
- Futur II: ich werde versandet sein, du wirst versandet sein, er/sie/es wird versandet sein, wir werden versandet sein, ihr werdet versandet sein, sie/Sie werden versandet sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich versande, du versandest, er/sie/es versande, wir versanden, ihr versandet, sie/Sie versanden
- Perfekt: ich sei versandet, du seiest versandet / seist versandet, er/sie/es sei versandet, wir seien versandet, ihr seiet versandet, sie/Sie seien versandet
- Futur I: ich werde versanden, du werdest versanden, er/sie/es werde versanden, wir werden versanden, ihr werdet versanden, sie/Sie werden versanden
- Futur II: ich werde versandet sein, du werdest versandet sein, er/sie/es werde versandet sein, wir werden versandet sein, ihr werdet versandet sein, sie/Sie werden versandet sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich versandete, du versandetest, er/sie/es versandete, wir versandeten, ihr versandetet, sie/Sie versandeten
- Plusquamperfekt: ich wäre versandet, du wärest versandet / wärst versandet, er/sie/es wäre versandet, wir wären versandet, ihr wäret versandet / wärt versandet, sie/Sie wären versandet
- Futur I: ich würde versanden, du würdest versanden, er/sie/es würde versanden, wir würden versanden, ihr würdet versanden, sie/Sie würden versanden
- Futur II: ich würde versandet sein, du würdest versandet sein, er/sie/es würde versandet sein, wir würden versandet sein, ihr würdet versandet sein, sie/Sie würden versandet sein

### Imperativ

- Imperativ: du versande! / versand!, ihr versandet!, Sie versanden Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: versanden
- zu-Infinitiv: zu versanden
- Infinitiv Perfekt: versandet sein
- Partizip I: versandend
- Partizip II: versandet
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/versanden