# versagen

versagen est un mot allemand (verbe) qui signifie « faillir ». Formes : versagt, versagte, hat versagt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): versagt
- Prétérit: versagte
- Parfait: hat versagt

## Dans d’autres langues

- English: fail
- Русский: отказывать
- Українська: відмовляти, відмовити, виходити з ладу
- Español: fracasar, fallar

## Sens

1. faillir; rater (fam.)
   - Der Trainer hat doch auf der ganzen Linie versagt.
2. refuser
   - Ich habe mir alles Süße versagt, um abzunehmen.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich versage, du versagst, er/sie/es versagt, wir versagen, ihr versagt, sie/Sie versagen
- Präteritum: ich versagte, du versagtest, er/sie/es versagte, wir versagten, ihr versagtet, sie/Sie versagten
- Perfekt: ich habe versagt, du hast versagt, er/sie/es hat versagt, wir haben versagt, ihr habt versagt, sie/Sie haben versagt
- Plusquamperfekt: ich hatte versagt, du hattest versagt, er/sie/es hatte versagt, wir hatten versagt, ihr hattet versagt, sie/Sie hatten versagt
- Futur I: ich werde versagen, du wirst versagen, er/sie/es wird versagen, wir werden versagen, ihr werdet versagen, sie/Sie werden versagen
- Futur II: ich werde versagt haben, du wirst versagt haben, er/sie/es wird versagt haben, wir werden versagt haben, ihr werdet versagt haben, sie/Sie werden versagt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich versage, du versagest, er/sie/es versage, wir versagen, ihr versaget, sie/Sie versagen
- Perfekt: ich habe versagt, du habest versagt, er/sie/es habe versagt, wir haben versagt, ihr habet versagt, sie/Sie haben versagt
- Futur I: ich werde versagen, du werdest versagen, er/sie/es werde versagen, wir werden versagen, ihr werdet versagen, sie/Sie werden versagen
- Futur II: ich werde versagt haben, du werdest versagt haben, er/sie/es werde versagt haben, wir werden versagt haben, ihr werdet versagt haben, sie/Sie werden versagt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich versagte, du versagtest, er/sie/es versagte, wir versagten, ihr versagtet, sie/Sie versagten
- Plusquamperfekt: ich hätte versagt, du hättest versagt, er/sie/es hätte versagt, wir hätten versagt, ihr hättet versagt, sie/Sie hätten versagt
- Futur I: ich würde versagen, du würdest versagen, er/sie/es würde versagen, wir würden versagen, ihr würdet versagen, sie/Sie würden versagen
- Futur II: ich würde versagt haben, du würdest versagt haben, er/sie/es würde versagt haben, wir würden versagt haben, ihr würdet versagt haben, sie/Sie würden versagt haben

### Imperativ

- Imperativ: du versag! / versage!, ihr versagt!, Sie versagen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: versagen
- zu-Infinitiv: zu versagen
- Infinitiv Perfekt: versagt haben
- Partizip I: versagend
- Partizip II: versagt
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Antonyme: funktionieren, reüssieren, triumphieren, erlauben, gewähren, zulassen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/versagen