# vergegenständlichen

vergegenständlichen est un mot allemand (verbe) qui signifie « remettre à l'esprit ». Formes : vergegenständlicht, vergegenständlichte, hat vergegenständlicht.

## Formes

- Présent (er/sie/es): vergegenständlicht
- Prétérit: vergegenständlichte
- Parfait: hat vergegenständlicht

## Dans d’autres langues

- English: concretize
- Русский: книжн. материализовать, материализовывать
- Español: cosificar

## Sens

1. remettre à l'esprit
   - „Wie der Israelite in Jehovah sein Nationalwesen vergegenständlichte, so vergegenständlichte sich der Christ in Gott sein von der Schranke der Nationalität befreites menschliches und zwar subjektiv menschliches Wesen.“
2. se représenter
   - „Arbeit ist jedoch noch mehr als bloße Daseinssicherung: Im Tun der Arbeit erzeugt und vergegenständlicht sich der Mensch.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich vergegenständliche, du vergegenständlichst, er/sie/es vergegenständlicht, wir vergegenständlichen, ihr vergegenständlicht, sie/Sie vergegenständlichen
- Präteritum: ich vergegenständlichte, du vergegenständlichtest, er/sie/es vergegenständlichte, wir vergegenständlichten, ihr vergegenständlichtet, sie/Sie vergegenständlichten
- Perfekt: ich habe vergegenständlicht, du hast vergegenständlicht, er/sie/es hat vergegenständlicht, wir haben vergegenständlicht, ihr habt vergegenständlicht, sie/Sie haben vergegenständlicht
- Plusquamperfekt: ich hatte vergegenständlicht, du hattest vergegenständlicht, er/sie/es hatte vergegenständlicht, wir hatten vergegenständlicht, ihr hattet vergegenständlicht, sie/Sie hatten vergegenständlicht
- Futur I: ich werde vergegenständlichen, du wirst vergegenständlichen, er/sie/es wird vergegenständlichen, wir werden vergegenständlichen, ihr werdet vergegenständlichen, sie/Sie werden vergegenständlichen
- Futur II: ich werde vergegenständlicht haben, du wirst vergegenständlicht haben, er/sie/es wird vergegenständlicht haben, wir werden vergegenständlicht haben, ihr werdet vergegenständlicht haben, sie/Sie werden vergegenständlicht haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich vergegenständliche, du vergegenständlichest, er/sie/es vergegenständliche, wir vergegenständlichen, ihr vergegenständlichet, sie/Sie vergegenständlichen
- Perfekt: ich habe vergegenständlicht, du habest vergegenständlicht, er/sie/es habe vergegenständlicht, wir haben vergegenständlicht, ihr habet vergegenständlicht, sie/Sie haben vergegenständlicht
- Futur I: ich werde vergegenständlichen, du werdest vergegenständlichen, er/sie/es werde vergegenständlichen, wir werden vergegenständlichen, ihr werdet vergegenständlichen, sie/Sie werden vergegenständlichen
- Futur II: ich werde vergegenständlicht haben, du werdest vergegenständlicht haben, er/sie/es werde vergegenständlicht haben, wir werden vergegenständlicht haben, ihr werdet vergegenständlicht haben, sie/Sie werden vergegenständlicht haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich vergegenständlichte, du vergegenständlichtest, er/sie/es vergegenständlichte, wir vergegenständlichten, ihr vergegenständlichtet, sie/Sie vergegenständlichten
- Plusquamperfekt: ich hätte vergegenständlicht, du hättest vergegenständlicht, er/sie/es hätte vergegenständlicht, wir hätten vergegenständlicht, ihr hättet vergegenständlicht, sie/Sie hätten vergegenständlicht
- Futur I: ich würde vergegenständlichen, du würdest vergegenständlichen, er/sie/es würde vergegenständlichen, wir würden vergegenständlichen, ihr würdet vergegenständlichen, sie/Sie würden vergegenständlichen
- Futur II: ich würde vergegenständlicht haben, du würdest vergegenständlicht haben, er/sie/es würde vergegenständlicht haben, wir würden vergegenständlicht haben, ihr würdet vergegenständlicht haben, sie/Sie würden vergegenständlicht haben

### Imperativ

- Imperativ: du vergegenständlich! / vergegenständliche!, ihr vergegenständlicht!, Sie vergegenständlichen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vergegenständlichen
- zu-Infinitiv: zu vergegenständlichen
- Infinitiv Perfekt: vergegenständlicht haben
- Partizip I: vergegenständlichend
- Partizip II: vergegenständlicht
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/vergegenst%C3%A4ndlichen