# umspannen

umspannen est un mot allemand (verbe) qui signifie « embrasser ». Formes : spannt um, umspannte/spannte um, hat umspannt/umgespannt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): spannt um
- Prétérit: umspannte/spannte um
- Parfait: hat umspannt/umgespannt

## Dans d’autres langues

- English: enclasp
- Русский: перетягивать, натягивать на другой лад
- Español: abrazar

## Sens

1. embrasser
   - Seine Arme umspannten den Baum kaum.
2. embrasser; englober
   - Seine Diplomarbeit in Geschichte umspannte das ganze Mittelalter.
3. muter
   - Im Bahnhof mussten die Lokomotiven umgespannt werden.
4. transformer
   - Um die Stromleitungen zu entlasten, musste umgespannt werden.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich spann um / spanne um / umspann / umspanne, du spannst um / umspannst, er/sie/es spannt um / umspannt, wir spannen um / umspannen, ihr spannt um / umspannt, sie/Sie spannen um / umspannen
- Präteritum: ich spannte um / umspannte, du spanntest um / umspanntest, er/sie/es spannte um / umspannte, wir spannten um / umspannten, ihr spanntet um / umspanntet, sie/Sie spannten um / umspannten
- Perfekt: ich habe umgespannt / habe umspannt, du hast umgespannt / hast umspannt, er/sie/es hat umgespannt / hat umspannt, wir haben umgespannt / haben umspannt, ihr habt umgespannt / habt umspannt, sie/Sie haben umgespannt / haben umspannt
- Plusquamperfekt: ich hatte umgespannt / hatte umspannt, du hattest umgespannt / hattest umspannt, er/sie/es hatte umgespannt / hatte umspannt, wir hatten umgespannt / hatten umspannt, ihr hattet umgespannt / hattet umspannt, sie/Sie hatten umgespannt / hatten umspannt
- Futur I: ich werde umspannen, du wirst umspannen, er/sie/es wird umspannen, wir werden umspannen, ihr werdet umspannen, sie/Sie werden umspannen
- Futur II: ich werde umgespannt haben / werde umspannt haben, du wirst umgespannt haben / wirst umspannt haben, er/sie/es wird umgespannt haben / wird umspannt haben, wir werden umgespannt haben / werden umspannt haben, ihr werdet umgespannt haben / werdet umspannt haben, sie/Sie werden umgespannt haben / werden umspannt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich spanne um / umspanne, du spannest um / umspannest, er/sie/es spanne um / umspanne, wir spannen um / umspannen, ihr spannet um / umspannet, sie/Sie spannen um / umspannen
- Perfekt: ich habe umgespannt / habe umspannt, du habest umgespannt / habest umspannt, er/sie/es habe umgespannt / habe umspannt, wir haben umgespannt / haben umspannt, ihr habet umgespannt / habet umspannt, sie/Sie haben umgespannt / haben umspannt
- Futur I: ich werde umspannen, du werdest umspannen, er/sie/es werde umspannen, wir werden umspannen, ihr werdet umspannen, sie/Sie werden umspannen
- Futur II: ich werde umgespannt haben / werde umspannt haben, du werdest umgespannt haben / werdest umspannt haben, er/sie/es werde umgespannt haben / werde umspannt haben, wir werden umgespannt haben / werden umspannt haben, ihr werdet umgespannt haben / werdet umspannt haben, sie/Sie werden umgespannt haben / werden umspannt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich spannte um / umspannte, du spanntest um / umspanntest, er/sie/es spannte um / umspannte, wir spannten um / umspannten, ihr spanntet um / umspanntet, sie/Sie spannten um / umspannten
- Plusquamperfekt: ich hätte umgespannt / hätte umspannt, du hättest umgespannt / hättest umspannt, er/sie/es hätte umgespannt / hätte umspannt, wir hätten umgespannt / hätten umspannt, ihr hättet umgespannt / hättet umspannt, sie/Sie hätten umgespannt / hätten umspannt
- Futur I: ich würde umspannen, du würdest umspannen, er/sie/es würde umspannen, wir würden umspannen, ihr würdet umspannen, sie/Sie würden umspannen
- Futur II: ich würde umgespannt haben / würde umspannt haben, du würdest umgespannt haben / würdest umspannt haben, er/sie/es würde umgespannt haben / würde umspannt haben, wir würden umgespannt haben / würden umspannt haben, ihr würdet umgespannt haben / würdet umspannt haben, sie/Sie würden umgespannt haben / würden umspannt haben

### Imperativ

- Imperativ: du spann um! / spanne um! / umspann! / umspanne!, ihr spannt um! / umspannt!, Sie spannen Sie um! / umspannen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: umspannen
- zu-Infinitiv: umzuspannen
- Infinitiv Perfekt: umgespannt haben
- Partizip I: umspannend
- Partizip II: umspannt
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: umarmen, umschließen, umfassen, einschließen, beinhalten, anspannen, transformieren

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/umspannen