# schwimmen

schwimmen est un mot allemand (verbe) qui signifie « nager ». Formes : schwimmt, schwamm/schwomm, ist/hat geschwommen.

## Formes

- Présent (er/sie/es): schwimmt
- Prétérit: schwamm/schwomm
- Parfait: ist/hat geschwommen

## Dans d’autres langues

- English: swim
- Русский: плавать
- Українська: плавати, пливти, плисти
- Español: nadar

## Sens

1. nager
   - „Sie streichelten zwar ihre Strohhaare, bewegten Körper und Beine, als schwömmen sie in einem zähen Wasser, aber ihre Gesichter waren auch nicht zum Schein bei der Sache, die starrten, teils ängstlich, teils frech, zu den Gästen herauf.“
2. nager; aller baigner
   - „Du mochtest im Sumpfe nicht schwimmen. Komm nun, komm, und laſs uns baden in offener See!“
3. nager; traverser nage
   - „Sie schwamm bis zu den Terrassen der Fasanerie, vertraute sich ganz dem Rhythmus ihrer Arme und Beine an, zerschlug mit weiten Schwüngen das Spiegelbild der Putten auf dem See und fühlte sich wieder glücklich in diesem faulen Sommer.“
4. nager; flotter; surnager; baigner
   - Öl schwimmt auf Wasser.
5. baigner; inondé; inonder
   - „Wir haben einen Rohrbruch in der Wasserleitung, die ganze Küche schwimmt schon…“
6. nager; brouiller; s'estomper
   - Ich hatte Kreislaufstörungen und mir schwamm alles vor den Augen.
7. flotter; tourner
   - „509 fühlte, daß sein Kopf schwamm, als hätte er getrunken.“
8. nager; merdoyer; patauger
   - Gegen Ende seines Vortrages begann er zu schwimmen.
9. jouer compact
   - „‚Ich bin nicht so zufrieden, wie es das Ergebnis vermuten lässt‘, sagte Trainer Ottmar Hitzfeld, ‚es war nicht so einfach, der KSC hat ziemlich Druck gemacht.‘ Über Görlitz. Über Porcello. Über Kapllani. Die Bayern schwommen.“
10. traîner la savate; traîner ses savates; vivoter
   - ‚Nachdem er die letzte Nacht im Schwelmer Übernachtungsheim zugebracht und die Nacht vorher am Bahnhof Platte gemacht hatte, rief er am Morgen des Interviewtags beim Sozialamt an und erklärte, daß er sich wohnsässig machen und Arbeit annehmen möchte. […] Norbert sagte, daß er total ‚am Schwimmen‘ sei, […].‘

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich schwimme, du schwimmst, er/sie/es schwimmt, wir schwimmen, ihr schwimmt, sie/Sie schwimmen
- Präteritum: ich schwamm / schwomm, du schwammst / schwommst, er/sie/es schwamm / schwomm, wir schwammen / schwommen, ihr schwammt / schwommt, sie/Sie schwammen / schwommen
- Perfekt: ich bin geschwommen / habe geschwommen, du bist geschwommen / hast geschwommen, er/sie/es ist geschwommen / hat geschwommen, wir sind geschwommen / haben geschwommen, ihr seid geschwommen / habt geschwommen, sie/Sie sind geschwommen / haben geschwommen
- Plusquamperfekt: ich war geschwommen / hatte geschwommen, du warst geschwommen / hattest geschwommen, er/sie/es war geschwommen / hatte geschwommen, wir waren geschwommen / hatten geschwommen, ihr wart geschwommen / hattet geschwommen, sie/Sie waren geschwommen / hatten geschwommen
- Futur I: ich werde schwimmen, du wirst schwimmen, er/sie/es wird schwimmen, wir werden schwimmen, ihr werdet schwimmen, sie/Sie werden schwimmen
- Futur II: ich werde geschwommen sein / werde geschwommen haben, du wirst geschwommen sein / wirst geschwommen haben, er/sie/es wird geschwommen sein / wird geschwommen haben, wir werden geschwommen sein / werden geschwommen haben, ihr werdet geschwommen sein / werdet geschwommen haben, sie/Sie werden geschwommen sein / werden geschwommen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich schwimme, du schwimmest, er/sie/es schwimme, wir schwimmen, ihr schwimmet, sie/Sie schwimmen
- Perfekt: ich sei geschwommen / habe geschwommen, du seist geschwommen / seiest geschwommen / habest geschwommen, er/sie/es sei geschwommen / habe geschwommen, wir seien geschwommen / haben geschwommen, ihr seiet geschwommen / habet geschwommen, sie/Sie seien geschwommen / haben geschwommen
- Futur I: ich werde schwimmen, du werdest schwimmen, er/sie/es werde schwimmen, wir werden schwimmen, ihr werdet schwimmen, sie/Sie werden schwimmen
- Futur II: ich werde geschwommen sein / werde geschwommen haben, du werdest geschwommen sein / werdest geschwommen haben, er/sie/es werde geschwommen sein / werde geschwommen haben, wir werden geschwommen sein / werden geschwommen haben, ihr werdet geschwommen sein / werdet geschwommen haben, sie/Sie werden geschwommen sein / werden geschwommen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich schwämme / schwömme, du schwämmest / schwämmst / schwömmest / schwömmst, er/sie/es schwämme / schwömme, wir schwämmen / schwömmen, ihr schwämmet / schwämmt / schwömmet / schwömmt, sie/Sie schwämmen / schwömmen
- Plusquamperfekt: ich wäre geschwommen / hätte geschwommen, du wärst geschwommen / wärest geschwommen / hättest geschwommen, er/sie/es wäre geschwommen / hätte geschwommen, wir wären geschwommen / hätten geschwommen, ihr wärt geschwommen / wäret geschwommen / hättet geschwommen, sie/Sie wären geschwommen / hätten geschwommen
- Futur I: ich würde schwimmen, du würdest schwimmen, er/sie/es würde schwimmen, wir würden schwimmen, ihr würdet schwimmen, sie/Sie würden schwimmen
- Futur II: ich würde geschwommen sein / würde geschwommen haben, du würdest geschwommen sein / würdest geschwommen haben, er/sie/es würde geschwommen sein / würde geschwommen haben, wir würden geschwommen sein / würden geschwommen haben, ihr würdet geschwommen sein / würdet geschwommen haben, sie/Sie würden geschwommen sein / würden geschwommen haben

### Imperativ

- Imperativ: du schwimm! / schwimme!, ihr schwimmt!, Sie schwimmen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: schwimmen
- zu-Infinitiv: zu schwimmen
- Infinitiv Perfekt: geschwommen sein
- Partizip I: schwimmend
- Partizip II: geschwommen
- Hilfsverb: sein / haben

## Mots apparentés

- Synonyme: rinnen, rudern
- Antonyme: ertrinken, sinken, können, meistern

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/schwimmen