# schleifen

schleifen est un mot allemand (verbe) qui signifie « traîner ». Formes : schleift, schleifte/schliff, hat geschleift/geschliffen.

## Formes

- Présent (er/sie/es): schleift
- Prétérit: schleifte/schliff
- Parfait: hat geschleift/geschliffen

## Dans d’autres langues

- English: whet
- Русский: точить, заострять, затачивать
- Español: arrastrar

## Sens

1. traîner
   - Der Hund schleifte mich im Park hinter sich her, um zu den anderen Hunden zu kommen.
2. entrainer
   - Sport schleift mich immer ziemlich.
3. démolir; raser
   - Nach dem Frieden von Ryswick wird die Festung Hohenburg geschleift.
4. tailler; rectifier
   - Sie hatten den Diamanten tausendmal geschliffen, bis dieser glänzte und funkelte.
5. affûter; affuter; aiguiser
   - Der Holzschnitzer schliff seine Messer jeden Abend bei Kerzenlicht.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich schleife, du schleifst, er/sie/es schleift, wir schleifen, ihr schleift, sie/Sie schleifen
- Präteritum: ich schleifte / schliff, du schleiftest / schliffst, er/sie/es schleifte / schliff, wir schleiften / schliffen, ihr schleiftet / schlifft, sie/Sie schleiften / schliffen
- Perfekt: ich habe geschleift / habe geschliffen, du hast geschleift / hast geschliffen, er/sie/es hat geschleift / hat geschliffen, wir haben geschleift / haben geschliffen, ihr habt geschleift / habt geschliffen, sie/Sie haben geschleift / haben geschliffen
- Plusquamperfekt: ich hatte geschleift / hatte geschliffen, du hattest geschleift / hattest geschliffen, er/sie/es hatte geschleift / hatte geschliffen, wir hatten geschleift / hatten geschliffen, ihr hattet geschleift / hattet geschliffen, sie/Sie hatten geschleift / hatten geschliffen
- Futur I: ich werde schleifen, du wirst schleifen, er/sie/es wird schleifen, wir werden schleifen, ihr werdet schleifen, sie/Sie werden schleifen
- Futur II: ich werde geschleift haben / werde geschliffen haben, du wirst geschleift haben / wirst geschliffen haben, er/sie/es wird geschleift haben / wird geschliffen haben, wir werden geschleift haben / werden geschliffen haben, ihr werdet geschleift haben / werdet geschliffen haben, sie/Sie werden geschleift haben / werden geschliffen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich schleife, du schleifest, er/sie/es schleife, wir schleifen, ihr schleifet, sie/Sie schleifen
- Perfekt: ich habe geschleift / habe geschliffen, du habest geschleift / habest geschliffen, er/sie/es habe geschleift / habe geschliffen, wir haben geschleift / haben geschliffen, ihr habet geschleift / habet geschliffen, sie/Sie haben geschleift / haben geschliffen
- Futur I: ich werde schleifen, du werdest schleifen, er/sie/es werde schleifen, wir werden schleifen, ihr werdet schleifen, sie/Sie werden schleifen
- Futur II: ich werde geschleift haben / werde geschliffen haben, du werdest geschleift haben / werdest geschliffen haben, er/sie/es werde geschleift haben / werde geschliffen haben, wir werden geschleift haben / werden geschliffen haben, ihr werdet geschleift haben / werdet geschliffen haben, sie/Sie werden geschleift haben / werden geschliffen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich schleifte / schliffe, du schleiftest / schliffest, er/sie/es schleifte / schliffe, wir schleiften / schliffen, ihr schleiftet / schliffet, sie/Sie schleiften / schliffen
- Plusquamperfekt: ich hätte geschleift / hätte geschliffen, du hättest geschleift / hättest geschliffen, er/sie/es hätte geschleift / hätte geschliffen, wir hätten geschleift / hätten geschliffen, ihr hättet geschleift / hättet geschliffen, sie/Sie hätten geschleift / hätten geschliffen
- Futur I: ich würde schleifen, du würdest schleifen, er/sie/es würde schleifen, wir würden schleifen, ihr würdet schleifen, sie/Sie würden schleifen
- Futur II: ich würde geschleift haben / würde geschliffen haben, du würdest geschleift haben / würdest geschliffen haben, er/sie/es würde geschleift haben / würde geschliffen haben, wir würden geschleift haben / würden geschliffen haben, ihr würdet geschleift haben / würdet geschliffen haben, sie/Sie würden geschleift haben / würden geschliffen haben

### Imperativ

- Imperativ: du schleif! / schleife!, ihr schleift!, Sie schleifen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: schleifen
- zu-Infinitiv: zu schleifen
- Infinitiv Perfekt: geschleift haben
- Partizip I: schleifend
- Partizip II: geschleift
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: ziehen, drillen, schinden, abreißen, sprengen, schmirgeln, polieren, schärfen
- Antonyme: tragen, schonen, aufbauen, abstumpfen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/schleifen