# quellen quellen est un mot allemand (verbe) qui signifie « jaillir ». Formes : quillt, quoll/quellte, ist/hat gequollen/gequellt. ## Formes - Présent (er/sie/es): quillt - Prétérit: quoll/quellte - Parfait: ist/hat gequollen/gequellt ## Dans d’autres langues - English: well - Русский: бить ключом, пробиваться, просачиваться ## Sens 1. jaillir - Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys. 2. faire gonfler - „Man quellte die gut trocken geernteten Lupinen 24 Stunden in kaltem Wasser ein und machte den Anfang der Verfutterung bei 6 Dreigespannen, indem man ½ Metze mit 7½ Metzen Mengkorn verabreichte, letzteres bestehend aus gleichen Theilen Erbsen, Wicken und Hafer.“ ## Conjugaison ### Indikativ - Präsens: ich quelle, du quillst / quellst, er/sie/es quillt / quellt, wir quellen, ihr quellt, sie/Sie quellen - Präteritum: ich quoll / quellte, du quollst / quelltest, er/sie/es quoll / quellte, wir quollen / quellten, ihr quollt / quelltet, sie/Sie quollen / quellten - Perfekt: ich bin gequollen / habe gequellt, du bist gequollen / hast gequellt, er/sie/es ist gequollen / hat gequellt, wir sind gequollen / haben gequellt, ihr seid gequollen / habt gequellt, sie/Sie sind gequollen / haben gequellt - Plusquamperfekt: ich war gequollen / hatte gequellt, du warst gequollen / hattest gequellt, er/sie/es war gequollen / hatte gequellt, wir waren gequollen / hatten gequellt, ihr wart gequollen / hattet gequellt, sie/Sie waren gequollen / hatten gequellt - Futur I: ich werde quellen, du wirst quellen, er/sie/es wird quellen, wir werden quellen, ihr werdet quellen, sie/Sie werden quellen - Futur II: ich werde gequollen sein / werde gequellt haben, du wirst gequollen sein / wirst gequellt haben, er/sie/es wird gequollen sein / wird gequellt haben, wir werden gequollen sein / werden gequellt haben, ihr werdet gequollen sein / werdet gequellt haben, sie/Sie werden gequollen sein / werden gequellt haben ### Konjunktiv I - Präsens: ich quelle, du quellest, er/sie/es quelle, wir quellen, ihr quellet, sie/Sie quellen - Perfekt: ich sei gequollen / habe gequellt, du seist gequollen / seiest gequollen / habest gequellt, er/sie/es sei gequollen / habe gequellt, wir seien gequollen / haben gequellt, ihr seiet gequollen / habet gequellt, sie/Sie seien gequollen / haben gequellt - Futur I: ich werde quellen, du werdest quellen, er/sie/es werde quellen, wir werden quellen, ihr werdet quellen, sie/Sie werden quellen - Futur II: ich werde gequollen sein / werde gequellt haben, du werdest gequollen sein / werdest gequellt haben, er/sie/es werde gequollen sein / werde gequellt haben, wir werden gequollen sein / werden gequellt haben, ihr werdet gequollen sein / werdet gequellt haben, sie/Sie werden gequollen sein / werden gequellt haben ### Konjunktiv II - Präteritum: ich quölle / quellte, du quöllest / quöllst / quelltest, er/sie/es quölle / quellte, wir quöllen / quellten, ihr quöllet / quöllt / quelltet, sie/Sie quöllen / quellten - Plusquamperfekt: ich wäre gequollen / hätte gequellt, du wärst gequollen / wärest gequollen / hättest gequellt, er/sie/es wäre gequollen / hätte gequellt, wir wären gequollen / hätten gequellt, ihr wärt gequollen / wäret gequollen / hättet gequellt, sie/Sie wären gequollen / hätten gequellt - Futur I: ich würde quellen, du würdest quellen, er/sie/es würde quellen, wir würden quellen, ihr würdet quellen, sie/Sie würden quellen - Futur II: ich würde gequollen sein / würde gequellt haben, du würdest gequollen sein / würdest gequellt haben, er/sie/es würde gequollen sein / würde gequellt haben, wir würden gequollen sein / würden gequellt haben, ihr würdet gequollen sein / würdet gequellt haben, sie/Sie würden gequollen sein / würden gequellt haben ### Imperativ - Imperativ: du quill! / quell! / quelle!, ihr quellt!, Sie quellen Sie! ### Infinitiv & Partizip - Infinitiv: quellen - zu-Infinitiv: zu quellen - Infinitiv Perfekt: gequollen sein - Partizip I: quellend - Partizip II: gequollen - Hilfsverb: sein / quellen / gequollen sein / zu quellen / gequollen zu sein / quellend / gequollen / zu quellender / zu quellende … / quill! / sei gequollen! / quellt! / seid gequollen! / quellen Sie! / seien Sie gequollen! / quelle / quillst / quellest / quillt / quellt / quellet / quoll / quölle / quollst / quöllest / quöllst / quollen / quöllen / quollt / quöllet / quöllt / bin gequollen / sei gequollen / bist gequollen / seist gequollen / seiest gequollen / ist gequollen / sind gequollen / seien gequollen / seid gequollen / seiet gequollen / war gequollen / wäre gequollen / warst gequollen / wärst gequollen / wärest gequollen / waren gequollen / wären gequollen / wart gequollen / wärt gequollen / wäret gequollen / werde quellen / würde quellen / wirst quellen / werdest quellen / würdest quellen / wird quellen / werden quellen / würden quellen / werdet quellen / würdet quellen / werde gequollen sein / würde gequollen sein / wirst gequollen sein / werdest gequollen sein / würdest gequollen sein / wird gequollen sein / werden gequollen sein / würden gequollen sein / werdet gequollen sein / würdet gequollen sein / gequellt haben / gequellt zu haben / gequellt / zu quellende / zu quellendes … / quell! / quelle! / habe gequellt! / habt gequellt! / haben Sie gequellt! / quellst / quellte / quelltest / quellten / quelltet / habe gequellt / hast gequellt / habest gequellt / hat gequellt / haben gequellt / habt gequellt / habet gequellt / hatte gequellt / hätte gequellt / hattest gequellt / hättest gequellt / hatten gequellt / hätten gequellt / hattet gequellt / hättet gequellt / werde gequellt haben / würde gequellt haben / wirst gequellt haben / werdest gequellt haben / würdest gequellt haben / wird gequellt haben / werden gequellt haben / würden gequellt haben / werdet gequellt haben / würdet gequellt haben / haben ## Mots apparentés - Synonyme: entspringen, rinnen, anschwellen, schwellen, aufgehen - Antonyme: abebben, verrinnen, versiegen, schrumpfen, verschrumpeln --- Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0). URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/quellen