# hervorbrechen

hervorbrechen est un mot allemand (verbe) qui signifie « sortir ». Formes : bricht hervor, brach hervor, ist hervorgebrochen.

## Formes

- Présent (er/sie/es): bricht hervor
- Prétérit: brach hervor
- Parfait: ist hervorgebrochen

## Dans d’autres langues

- English: burst through
- Русский: вырываться, прорываться
- Español: prorrumpir

## Sens

1. sortir; percer
   - Das Wasser wird in rasendem Schwall hervorbrechen und sich in breiter Front über einen schmalen Streifen Land zwischen Gletscher und Nordatlantik ergießen.
2. apparaître; surgir
   - „Lord Kemble hat sich eine Sonderlizenz besorgt, mit der er ohne Aufgebot, wo und wann er will, die Ehe schließen kann!“, brach es aus ihr hervor.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich breche hervor, du brichst hervor, er/sie/es bricht hervor, wir brechen hervor, ihr brecht hervor, sie/Sie brechen hervor
- Präteritum: ich brach hervor, du brachst hervor, er/sie/es brach hervor, wir brachen hervor, ihr bracht hervor, sie/Sie brachen hervor
- Perfekt: ich bin hervorgebrochen, du bist hervorgebrochen, er/sie/es ist hervorgebrochen, wir sind hervorgebrochen, ihr seid hervorgebrochen, sie/Sie sind hervorgebrochen
- Plusquamperfekt: ich war hervorgebrochen, du warst hervorgebrochen, er/sie/es war hervorgebrochen, wir waren hervorgebrochen, ihr wart hervorgebrochen, sie/Sie waren hervorgebrochen
- Futur I: ich werde hervorbrechen, du wirst hervorbrechen, er/sie/es wird hervorbrechen, wir werden hervorbrechen, ihr werdet hervorbrechen, sie/Sie werden hervorbrechen
- Futur II: ich werde hervorgebrochen sein, du wirst hervorgebrochen sein, er/sie/es wird hervorgebrochen sein, wir werden hervorgebrochen sein, ihr werdet hervorgebrochen sein, sie/Sie werden hervorgebrochen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich breche hervor, du brechest hervor, er/sie/es breche hervor, wir brechen hervor, ihr brechet hervor, sie/Sie brechen hervor
- Perfekt: ich sei hervorgebrochen, du seist hervorgebrochen / seiest hervorgebrochen, er/sie/es sei hervorgebrochen, wir seien hervorgebrochen, ihr seiet hervorgebrochen, sie/Sie seien hervorgebrochen
- Futur I: ich werde hervorbrechen, du werdest hervorbrechen, er/sie/es werde hervorbrechen, wir werden hervorbrechen, ihr werdet hervorbrechen, sie/Sie werden hervorbrechen
- Futur II: ich werde hervorgebrochen sein, du werdest hervorgebrochen sein, er/sie/es werde hervorgebrochen sein, wir werden hervorgebrochen sein, ihr werdet hervorgebrochen sein, sie/Sie werden hervorgebrochen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich bräche hervor, du brächest hervor / brächst hervor, er/sie/es bräche hervor, wir brächen hervor, ihr brächet hervor / brächt hervor, sie/Sie brächen hervor
- Plusquamperfekt: ich wäre hervorgebrochen, du wärst hervorgebrochen / wärest hervorgebrochen, er/sie/es wäre hervorgebrochen, wir wären hervorgebrochen, ihr wärt hervorgebrochen / wäret hervorgebrochen, sie/Sie wären hervorgebrochen
- Futur I: ich würde hervorbrechen, du würdest hervorbrechen, er/sie/es würde hervorbrechen, wir würden hervorbrechen, ihr würdet hervorbrechen, sie/Sie würden hervorbrechen
- Futur II: ich würde hervorgebrochen sein, du würdest hervorgebrochen sein, er/sie/es würde hervorgebrochen sein, wir würden hervorgebrochen sein, ihr würdet hervorgebrochen sein, sie/Sie würden hervorgebrochen sein

### Imperativ

- Imperativ: du brich hervor!, ihr brecht hervor!, Sie brechen Sie hervor!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: hervorbrechen
- zu-Infinitiv: hervorzubrechen
- Infinitiv Perfekt: hervorgebrochen sein
- Partizip I: hervorbrechend
- Partizip II: hervorgebrochen
- Hilfsverb: sein

## Mots apparentés

- Synonyme: brechen, schießen, schnellen, spritzen, explodieren

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/hervorbrechen