# herumziehen herumziehen est un mot allemand (verbe) qui signifie « vagabonder ». Formes : zieht herum, zog herum, ist/hat herumgezogen. ## Formes - Présent (er/sie/es): zieht herum - Prétérit: zog herum - Parfait: ist/hat herumgezogen ## Dans d’autres langues - Русский: окружать - Español: extenderse alrededor de, rodear ## Sens 1. vagabonder - Ministrels waren Dichter und Sänger, die im Lande herumzogen und in Schlössern und Palästen ihre Gesänge hören ließen. 2. passer autour de; faire le tour de; défiler autour de - Die Jäger nahmen bei Sonnenaufgang in weiter Kette längs des Meeres Aufstellung, während die Indianer in langem Bogen herumzogen, um die mächtigen Katzen uns zuzutreiben. 3. entourer - Jenseits der Zugbrücke stand rechts das Haus des Kommandanten, links erblickt man die Ruinen eines Gebäudes, an dem oben noch das Stück eines schönen Säulenknaufes sichtbar ist und das sich in einem Halbkreis um die südöstliche Seite der Burg herumzieht. 4. faire attendre - »… Recht haben Sie, was soll man die Sache herumziehen.« ## Conjugaison ### Indikativ - Präsens: ich ziehe herum, du ziehst herum, er/sie/es zieht herum, wir ziehen herum, ihr zieht herum, sie/Sie ziehen herum - Präteritum: ich zog herum, du zogst herum, er/sie/es zog herum, wir zogen herum, ihr zogt herum, sie/Sie zogen herum - Perfekt: ich bin herumgezogen / habe herumgezogen, du bist herumgezogen / hast herumgezogen, er/sie/es ist herumgezogen / hat herumgezogen, wir sind herumgezogen / haben herumgezogen, ihr seid herumgezogen / habt herumgezogen, sie/Sie sind herumgezogen / haben herumgezogen - Plusquamperfekt: ich war herumgezogen / hatte herumgezogen, du warst herumgezogen / hattest herumgezogen, er/sie/es war herumgezogen / hatte herumgezogen, wir waren herumgezogen / hatten herumgezogen, ihr wart herumgezogen / hattet herumgezogen, sie/Sie waren herumgezogen / hatten herumgezogen - Futur I: ich werde herumziehen, du wirst herumziehen, er/sie/es wird herumziehen, wir werden herumziehen, ihr werdet herumziehen, sie/Sie werden herumziehen - Futur II: ich werde herumgezogen sein / werde herumgezogen haben, du wirst herumgezogen sein / wirst herumgezogen haben, er/sie/es wird herumgezogen sein / wird herumgezogen haben, wir werden herumgezogen sein / werden herumgezogen haben, ihr werdet herumgezogen sein / werdet herumgezogen haben, sie/Sie werden herumgezogen sein / werden herumgezogen haben ### Konjunktiv I - Präsens: ich ziehe herum, du ziehest herum, er/sie/es ziehe herum, wir ziehen herum, ihr ziehet herum, sie/Sie ziehen herum - Perfekt: ich sei herumgezogen / habe herumgezogen, du seist herumgezogen / seiest herumgezogen / habest herumgezogen, er/sie/es sei herumgezogen / habe herumgezogen, wir seien herumgezogen / haben herumgezogen, ihr seiet herumgezogen / habet herumgezogen, sie/Sie seien herumgezogen / haben herumgezogen - Futur I: ich werde herumziehen, du werdest herumziehen, er/sie/es werde herumziehen, wir werden herumziehen, ihr werdet herumziehen, sie/Sie werden herumziehen - Futur II: ich werde herumgezogen sein / werde herumgezogen haben, du werdest herumgezogen sein / werdest herumgezogen haben, er/sie/es werde herumgezogen sein / werde herumgezogen haben, wir werden herumgezogen sein / werden herumgezogen haben, ihr werdet herumgezogen sein / werdet herumgezogen haben, sie/Sie werden herumgezogen sein / werden herumgezogen haben ### Konjunktiv II - Präteritum: ich zöge herum, du zögest herum / zögst herum, er/sie/es zöge herum, wir zögen herum, ihr zöget herum / zögt herum, sie/Sie zögen herum - Plusquamperfekt: ich wäre herumgezogen / hätte herumgezogen, du wärst herumgezogen / wärest herumgezogen / hättest herumgezogen, er/sie/es wäre herumgezogen / hätte herumgezogen, wir wären herumgezogen / hätten herumgezogen, ihr wärt herumgezogen / wäret herumgezogen / hättet herumgezogen, sie/Sie wären herumgezogen / hätten herumgezogen - Futur I: ich würde herumziehen, du würdest herumziehen, er/sie/es würde herumziehen, wir würden herumziehen, ihr würdet herumziehen, sie/Sie würden herumziehen - Futur II: ich würde herumgezogen sein / würde herumgezogen haben, du würdest herumgezogen sein / würdest herumgezogen haben, er/sie/es würde herumgezogen sein / würde herumgezogen haben, wir würden herumgezogen sein / würden herumgezogen haben, ihr würdet herumgezogen sein / würdet herumgezogen haben, sie/Sie würden herumgezogen sein / würden herumgezogen haben ### Imperativ - Imperativ: du zieh herum! / ziehe herum!, ihr zieht herum!, Sie ziehen Sie herum! ### Infinitiv & Partizip - Infinitiv: herumziehen - zu-Infinitiv: herumzuziehen - Infinitiv Perfekt: herumgezogen sein - Partizip I: herumziehend - Partizip II: herumgezogen - Hilfsverb: sein / haben / herumziehen / herumgezogen sein / herumzuziehen / herumgezogen zu sein / herumziehend / herumgezogen / zieh herum! / ziehe herum! / sei herumgezogen! / zieht herum! / seid herumgezogen! / ziehen Sie herum! / seien Sie herumgezogen! / ziehe herum / ziehst herum / ziehest herum / zieht herum / ziehen herum / ziehet herum / zog herum / zöge herum / zogst herum / zögest herum / zögst herum / zogen herum / zögen herum / zogt herum / zöget herum / zögt herum / bin herumgezogen / sei herumgezogen / bist herumgezogen / seist herumgezogen / seiest herumgezogen / ist herumgezogen / sind herumgezogen / seien herumgezogen / seid herumgezogen / seiet herumgezogen / war herumgezogen / wäre herumgezogen / warst herumgezogen / wärst herumgezogen / wärest herumgezogen / waren herumgezogen / wären herumgezogen / wart herumgezogen / wärt herumgezogen / wäret herumgezogen / werde herumziehen / würde herumziehen / wirst herumziehen / werdest herumziehen / würdest herumziehen / wird herumziehen / werden herumziehen / würden herumziehen / werdet herumziehen / würdet herumziehen / werde herumgezogen sein / würde herumgezogen sein / wirst herumgezogen sein / werdest herumgezogen sein / würdest herumgezogen sein / wird herumgezogen sein / werden herumgezogen sein / würden herumgezogen sein / werdet herumgezogen sein / würdet herumgezogen sein / herumgezogen haben / herumgezogen zu haben / herumzuziehender / herumzuziehende … / habe herumgezogen! / habt herumgezogen! / haben Sie herumgezogen! / habe herumgezogen / hast herumgezogen / habest herumgezogen / hat herumgezogen / haben herumgezogen / habt herumgezogen / habet herumgezogen / hatte herumgezogen / hätte herumgezogen / hattest herumgezogen / hättest herumgezogen / hatten herumgezogen / hätten herumgezogen / hattet herumgezogen / hättet herumgezogen / werde herumgezogen haben / würde herumgezogen haben / wirst herumgezogen haben / werdest herumgezogen haben / würdest herumgezogen haben / wird herumgezogen haben / werden herumgezogen haben / würden herumgezogen haben / werdet herumgezogen haben / würdet herumgezogen haben ## Mots apparentés - Synonyme: streifen, streunen, vagabundieren, führen, umgeben, hinhalten, zappeln, lassen --- Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0). URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/herumziehen