# fortschwimmen

fortschwimmen est un mot allemand (verbe) qui signifie « s'éloigner nage ». Formes : schwimmt fort, schwamm fort/schwomm fort, ist fortgeschwommen.

## Formes

- Présent (er/sie/es): schwimmt fort
- Prétérit: schwamm fort/schwomm fort
- Parfait: ist fortgeschwommen

## Sens

1. s'éloigner nage; nager; partir nage
   - übertragen: „Doch der Gedanke schwamm fort, und neue tauchten auf.“
2. emporter; entraîner; entraîné; entraînée; flotter dérive; partir dérive
   - „Martin hat sich eine harte Haut zugelegt; dennoch, bei dem Gedanken, daß das Haus an der Gertraudtenstraße fortschwimmt, daß jetzt eigentlich dieses Zufallshaus in Lugano das einzig Feste ist, was die Oppermanns haben, gibt es ihm einen Stich.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich schwimme fort, du schwimmst fort, er/sie/es schwimmt fort, wir schwimmen fort, ihr schwimmt fort, sie/Sie schwimmen fort
- Präteritum: ich schwamm fort / schwomm fort, du schwammst fort / schwommst fort, er/sie/es schwamm fort / schwomm fort, wir schwammen fort / schwommen fort, ihr schwammt fort / schwommt fort, sie/Sie schwammen fort / schwommen fort
- Perfekt: ich bin fortgeschwommen, du bist fortgeschwommen, er/sie/es ist fortgeschwommen, wir sind fortgeschwommen, ihr seid fortgeschwommen, sie/Sie sind fortgeschwommen
- Plusquamperfekt: ich war fortgeschwommen, du warst fortgeschwommen, er/sie/es war fortgeschwommen, wir waren fortgeschwommen, ihr wart fortgeschwommen, sie/Sie waren fortgeschwommen
- Futur I: ich werde fortschwimmen, du wirst fortschwimmen, er/sie/es wird fortschwimmen, wir werden fortschwimmen, ihr werdet fortschwimmen, sie/Sie werden fortschwimmen
- Futur II: ich werde fortgeschwommen sein, du wirst fortgeschwommen sein, er/sie/es wird fortgeschwommen sein, wir werden fortgeschwommen sein, ihr werdet fortgeschwommen sein, sie/Sie werden fortgeschwommen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich schwimme fort, du schwimmest fort, er/sie/es schwimme fort, wir schwimmen fort, ihr schwimmet fort, sie/Sie schwimmen fort
- Perfekt: ich sei fortgeschwommen, du seist fortgeschwommen / seiest fortgeschwommen, er/sie/es sei fortgeschwommen, wir seien fortgeschwommen, ihr seiet fortgeschwommen, sie/Sie seien fortgeschwommen
- Futur I: ich werde fortschwimmen, du werdest fortschwimmen, er/sie/es werde fortschwimmen, wir werden fortschwimmen, ihr werdet fortschwimmen, sie/Sie werden fortschwimmen
- Futur II: ich werde fortgeschwommen sein, du werdest fortgeschwommen sein, er/sie/es werde fortgeschwommen sein, wir werden fortgeschwommen sein, ihr werdet fortgeschwommen sein, sie/Sie werden fortgeschwommen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich schwämme fort / schwömme fort, du schwämmest fort / schwämmst fort / schwömmest fort / schwömmst fort, er/sie/es schwämme fort / schwömme fort, wir schwämmen fort / schwömmen fort, ihr schwämmet fort / schwämmt fort / schwömmet fort / schwömmt fort, sie/Sie schwämmen fort / schwömmen fort
- Plusquamperfekt: ich wäre fortgeschwommen, du wärst fortgeschwommen / wärest fortgeschwommen, er/sie/es wäre fortgeschwommen, wir wären fortgeschwommen, ihr wärt fortgeschwommen / wäret fortgeschwommen, sie/Sie wären fortgeschwommen
- Futur I: ich würde fortschwimmen, du würdest fortschwimmen, er/sie/es würde fortschwimmen, wir würden fortschwimmen, ihr würdet fortschwimmen, sie/Sie würden fortschwimmen
- Futur II: ich würde fortgeschwommen sein, du würdest fortgeschwommen sein, er/sie/es würde fortgeschwommen sein, wir würden fortgeschwommen sein, ihr würdet fortgeschwommen sein, sie/Sie würden fortgeschwommen sein

### Imperativ

- Imperativ: du schwimm fort! / schwimme fort!, ihr schwimmt fort!, Sie schwimmen Sie fort!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: fortschwimmen
- zu-Infinitiv: fortzuschwimmen
- Infinitiv Perfekt: fortgeschwommen sein
- Partizip I: fortschwimmend
- Partizip II: fortgeschwommen
- Hilfsverb: sein

## Mots apparentés

- Synonyme: abschwimmen, davonschwimmen, wegschwimmen
- Antonyme: hinschwimmen, zuschwimmen, anschwemmen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/fortschwimmen