# enthalten

enthalten est un mot allemand (verbe) qui signifie « contenir ». Formes : enthält, enthielt, hat enthalten.

## Formes

- Présent (er/sie/es): enthält
- Prétérit: enthielt
- Parfait: hat enthalten

## Dans d’autres langues

- English: contain
- Русский: содержать, вмещать
- Українська: містити, вміщувати, вмістити
- Español: contener

## Sens

1. contenir
   - „In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“
2. abstenir de
   - „Vielmehr lehrte er, es sei geboten, sich der Befriedigung körperlicher und materieller Gelüste zu enthalten, um zu einem glücklichen Leben zu kommen[.]“
3. abstenir
   - Der Abgeordnete enthielt sich der Abstimmung, da er die Argumente und Gegenargumente als gleichgewichtig ansah.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich enthalte, du enthältst, er/sie/es enthält, wir enthalten, ihr enthaltet, sie/Sie enthalten
- Präteritum: ich enthielt, du enthieltest / enthieltst, er/sie/es enthielt, wir enthielten, ihr enthieltet, sie/Sie enthielten
- Perfekt: ich habe enthalten, du hast enthalten, er/sie/es hat enthalten, wir haben enthalten, ihr habt enthalten, sie/Sie haben enthalten
- Plusquamperfekt: ich hatte enthalten, du hattest enthalten, er/sie/es hatte enthalten, wir hatten enthalten, ihr hattet enthalten, sie/Sie hatten enthalten
- Futur I: ich werde enthalten, du wirst enthalten, er/sie/es wird enthalten, wir werden enthalten, ihr werdet enthalten, sie/Sie werden enthalten
- Futur II: ich werde enthalten haben, du wirst enthalten haben, er/sie/es wird enthalten haben, wir werden enthalten haben, ihr werdet enthalten haben, sie/Sie werden enthalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich enthalte, du enthaltest, er/sie/es enthalte, wir enthalten, ihr enthaltet, sie/Sie enthalten
- Perfekt: ich habe enthalten, du habest enthalten, er/sie/es habe enthalten, wir haben enthalten, ihr habet enthalten, sie/Sie haben enthalten
- Futur I: ich werde enthalten, du werdest enthalten, er/sie/es werde enthalten, wir werden enthalten, ihr werdet enthalten, sie/Sie werden enthalten
- Futur II: ich werde enthalten haben, du werdest enthalten haben, er/sie/es werde enthalten haben, wir werden enthalten haben, ihr werdet enthalten haben, sie/Sie werden enthalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich enthielte, du enthieltest, er/sie/es enthielte, wir enthielten, ihr enthieltet, sie/Sie enthielten
- Plusquamperfekt: ich hätte enthalten, du hättest enthalten, er/sie/es hätte enthalten, wir hätten enthalten, ihr hättet enthalten, sie/Sie hätten enthalten
- Futur I: ich würde enthalten, du würdest enthalten, er/sie/es würde enthalten, wir würden enthalten, ihr würdet enthalten, sie/Sie würden enthalten
- Futur II: ich würde enthalten haben, du würdest enthalten haben, er/sie/es würde enthalten haben, wir würden enthalten haben, ihr würdet enthalten haben, sie/Sie würden enthalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du enthalt! / enthalte!, ihr enthaltet!, Sie enthalten Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: enthalten
- zu-Infinitiv: zu enthalten
- Infinitiv Perfekt: enthalten haben
- Partizip I: enthaltend
- Partizip II: enthalten
- Hilfsverb: haben / enthalten / enthalten haben / zu enthalten / enthalten zu haben / enthaltend / zu enthaltender / zu enthaltende … / enthalt! / enthalte! / habe enthalten! / enthaltet! / habt enthalten! / enthalten Sie! / haben Sie enthalten! / enthalte / enthältst / enthaltest / enthält / enthaltet / enthielt / enthielte / enthieltest / enthieltst / enthielten / enthieltet / habe enthalten / hast enthalten / habest enthalten / hat enthalten / haben enthalten / habt enthalten / habet enthalten / hatte enthalten / hätte enthalten / hattest enthalten / hättest enthalten / hatten enthalten / hätten enthalten / hattet enthalten / hättet enthalten / werde enthalten / würde enthalten / wirst enthalten / werdest enthalten / würdest enthalten / wird enthalten / werden enthalten / würden enthalten / werdet enthalten / würdet enthalten / werde enthalten haben / würde enthalten haben / wirst enthalten haben / werdest enthalten haben / würdest enthalten haben / wird enthalten haben / werden enthalten haben / würden enthalten haben / werdet enthalten haben / würdet enthalten haben

## Mots apparentés

- Synonyme: beinhalten, umschließen, haben, fassen, umfassen, absondern, distanzieren, entsagen
- Antonyme: fehlen, andeuten, antworten, hinweisen, mitteilen, teilnehmen, abstimmen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/enthalten