# durchstechen

durchstechen est un mot allemand (verbe) qui signifie « piquer à travers ». Formes : durchsticht, durchstach/stach durch, hat durchstochen/durchgestochen.

## Formes

- Présent (er/sie/es): durchsticht
- Prétérit: durchstach/stach durch
- Parfait: hat durchstochen/durchgestochen

## Dans d’autres langues

- English: prick
- Русский: проколоть, проткнуть, пронзить
- Español: filtrar

## Sens

1. piquer à travers; perforer
   - Einige Mitglieder der Aum-Sekte haben 1995 einen Anschlag in Tokio verübt, indem sie mit Sarin gefüllte Beutel in verschiedenen Zügen der U-Bahn deponierten und durchstachen.
2. percer
   - »Ich spiele mit dem Gedanken, mir die Zunge durchstechen zu lassen. Die Bräute stehen drauf.«
3. leaker
   - Im sich kritisch gebenden Medienkritik-Jargon bezeichnet durchstechen die Weitergabe von Informationen aus vertraulichen Gesprächen, Kommissionen, Gremien usw. an Mitglieder der Medien und ist Teil der Kommunikation zwischen politischen Akteuren und Journalisten (weshalb das Verb oft als Metapher für eine gewaltsame, punktuelle Öffnung des Zeltes der Verschwiegenheit angesehen wird).

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich durchsteche / steche durch, du durchstichst / stichst durch, er/sie/es durchsticht / sticht durch, wir durchstechen / stechen durch, ihr durchstecht / stecht durch, sie/Sie durchstechen / stechen durch
- Präteritum: ich durchstach / stach durch, du durchstachst / stachst durch, er/sie/es durchstach / stach durch, wir durchstachen / stachen durch, ihr durchstacht / stacht durch, sie/Sie durchstachen / stachen durch
- Perfekt: ich habe durchstochen / habe durchgestochen, du hast durchstochen / hast durchgestochen, er/sie/es hat durchstochen / hat durchgestochen, wir haben durchstochen / haben durchgestochen, ihr habt durchstochen / habt durchgestochen, sie/Sie haben durchstochen / haben durchgestochen
- Plusquamperfekt: ich hatte durchstochen / hatte durchgestochen, du hattest durchstochen / hattest durchgestochen, er/sie/es hatte durchstochen / hatte durchgestochen, wir hatten durchstochen / hatten durchgestochen, ihr hattet durchstochen / hattet durchgestochen, sie/Sie hatten durchstochen / hatten durchgestochen
- Futur I: ich werde durchstechen, du wirst durchstechen, er/sie/es wird durchstechen, wir werden durchstechen, ihr werdet durchstechen, sie/Sie werden durchstechen
- Futur II: ich werde durchstochen haben / werde durchgestochen haben, du wirst durchstochen haben / wirst durchgestochen haben, er/sie/es wird durchstochen haben / wird durchgestochen haben, wir werden durchstochen haben / werden durchgestochen haben, ihr werdet durchstochen haben / werdet durchgestochen haben, sie/Sie werden durchstochen haben / werden durchgestochen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich durchsteche / steche durch, du durchstechest / stechest durch, er/sie/es durchsteche / steche durch, wir durchstechen / stechen durch, ihr durchstechet / stechet durch, sie/Sie durchstechen / stechen durch
- Perfekt: ich habe durchstochen / habe durchgestochen, du habest durchstochen / habest durchgestochen, er/sie/es habe durchstochen / habe durchgestochen, wir haben durchstochen / haben durchgestochen, ihr habet durchstochen / habet durchgestochen, sie/Sie haben durchstochen / haben durchgestochen
- Futur I: ich werde durchstechen, du werdest durchstechen, er/sie/es werde durchstechen, wir werden durchstechen, ihr werdet durchstechen, sie/Sie werden durchstechen
- Futur II: ich werde durchstochen haben / werde durchgestochen haben, du werdest durchstochen haben / werdest durchgestochen haben, er/sie/es werde durchstochen haben / werde durchgestochen haben, wir werden durchstochen haben / werden durchgestochen haben, ihr werdet durchstochen haben / werdet durchgestochen haben, sie/Sie werden durchstochen haben / werden durchgestochen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich durchstäche / stäche durch, du durchstächest / durchstächst / stächest durch / stächst durch, er/sie/es durchstäche / stäche durch, wir durchstächen / stächen durch, ihr durchstächet / durchstächt / stächet durch / stächt durch, sie/Sie durchstächen / stächen durch
- Plusquamperfekt: ich hätte durchstochen / hätte durchgestochen, du hättest durchstochen / hättest durchgestochen, er/sie/es hätte durchstochen / hätte durchgestochen, wir hätten durchstochen / hätten durchgestochen, ihr hättet durchstochen / hättet durchgestochen, sie/Sie hätten durchstochen / hätten durchgestochen
- Futur I: ich würde durchstechen, du würdest durchstechen, er/sie/es würde durchstechen, wir würden durchstechen, ihr würdet durchstechen, sie/Sie würden durchstechen
- Futur II: ich würde durchstochen haben / würde durchgestochen haben, du würdest durchstochen haben / würdest durchgestochen haben, er/sie/es würde durchstochen haben / würde durchgestochen haben, wir würden durchstochen haben / würden durchgestochen haben, ihr würdet durchstochen haben / würdet durchgestochen haben, sie/Sie würden durchstochen haben / würden durchgestochen haben

### Imperativ

- Imperativ: du durchstich! / stich durch!, ihr durchstecht! / stecht durch!, Sie durchstechen Sie! / stechen Sie durch!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: durchstechen
- zu-Infinitiv: zu durchstechen
- Infinitiv Perfekt: durchstochen haben
- Partizip I: durchstechend
- Partizip II: durchstochen
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: stechen, informieren, kolportieren, leaken, verraten

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/durchstechen