# durchsegeln

durchsegeln est un mot allemand (verbe) qui signifie « échouer à un examen ». Formes : segelt durch, segelte durch/durchsegelte, ist/hat durchgesegelt/durchsegelt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): segelt durch
- Prétérit: segelte durch/durchsegelte
- Parfait: ist/hat durchgesegelt/durchsegelt

## Dans d’autres langues

- Русский: проплывать

## Sens

1. traverser quelque chose en navigant à la voile
   - Alle Passagiere wurden seekrank, als das Schiff durch ein Unwetter durchsegeln musste.
2. échouer à un examen
   - Marcia ist keine gute Schülerin, weshalb sie in Klausuren oft durchsegelt.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich segle durch / segel durch / segele durch / durchsegle / durchsegel / durchsegele, du segelst durch / durchsegelst, er/sie/es segelt durch / durchsegelt, wir segeln durch / durchsegeln, ihr segelt durch / durchsegelt, sie/Sie segeln durch / durchsegeln
- Präteritum: ich segelte durch / durchsegelte, du segeltest durch / durchsegeltest, er/sie/es segelte durch / durchsegelte, wir segelten durch / durchsegelten, ihr segeltet durch / durchsegeltet, sie/Sie segelten durch / durchsegelten
- Perfekt: ich bin durchgesegelt / habe durchsegelt, du bist durchgesegelt / hast durchsegelt, er/sie/es ist durchgesegelt / hat durchsegelt, wir sind durchgesegelt / haben durchsegelt, ihr seid durchgesegelt / habt durchsegelt, sie/Sie sind durchgesegelt / haben durchsegelt
- Plusquamperfekt: ich war durchgesegelt / hatte durchsegelt, du warst durchgesegelt / hattest durchsegelt, er/sie/es war durchgesegelt / hatte durchsegelt, wir waren durchgesegelt / hatten durchsegelt, ihr wart durchgesegelt / hattet durchsegelt, sie/Sie waren durchgesegelt / hatten durchsegelt
- Futur I: ich werde durchsegeln, du wirst durchsegeln, er/sie/es wird durchsegeln, wir werden durchsegeln, ihr werdet durchsegeln, sie/Sie werden durchsegeln
- Futur II: ich werde durchgesegelt sein / werde durchsegelt haben, du wirst durchgesegelt sein / wirst durchsegelt haben, er/sie/es wird durchgesegelt sein / wird durchsegelt haben, wir werden durchgesegelt sein / werden durchsegelt haben, ihr werdet durchgesegelt sein / werdet durchsegelt haben, sie/Sie werden durchgesegelt sein / werden durchsegelt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich segele durch / segle durch / durchsegele / durchsegle, du segelst durch / seglest durch / durchsegelst / durchseglest, er/sie/es segele durch / segle durch / durchsegele / durchsegle, wir segeln durch / durchsegeln, ihr segelt durch / seglet durch / durchsegelt / durchseglet, sie/Sie segeln durch / durchsegeln
- Perfekt: ich sei durchgesegelt / habe durchsegelt, du seiest durchgesegelt / seist durchgesegelt / habest durchsegelt, er/sie/es sei durchgesegelt / habe durchsegelt, wir seien durchgesegelt / haben durchsegelt, ihr seiet durchgesegelt / habet durchsegelt, sie/Sie seien durchgesegelt / haben durchsegelt
- Futur I: ich werde durchsegeln, du werdest durchsegeln, er/sie/es werde durchsegeln, wir werden durchsegeln, ihr werdet durchsegeln, sie/Sie werden durchsegeln
- Futur II: ich werde durchgesegelt sein / werde durchsegelt haben, du werdest durchgesegelt sein / werdest durchsegelt haben, er/sie/es werde durchgesegelt sein / werde durchsegelt haben, wir werden durchgesegelt sein / werden durchsegelt haben, ihr werdet durchgesegelt sein / werdet durchsegelt haben, sie/Sie werden durchgesegelt sein / werden durchsegelt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich segelte durch / durchsegelte, du segeltest durch / durchsegeltest, er/sie/es segelte durch / durchsegelte, wir segelten durch / durchsegelten, ihr segeltet durch / durchsegeltet, sie/Sie segelten durch / durchsegelten
- Plusquamperfekt: ich wäre durchgesegelt / hätte durchsegelt, du wärest durchgesegelt / wärst durchgesegelt / hättest durchsegelt, er/sie/es wäre durchgesegelt / hätte durchsegelt, wir wären durchgesegelt / hätten durchsegelt, ihr wäret durchgesegelt / wärt durchgesegelt / hättet durchsegelt, sie/Sie wären durchgesegelt / hätten durchsegelt
- Futur I: ich würde durchsegeln, du würdest durchsegeln, er/sie/es würde durchsegeln, wir würden durchsegeln, ihr würdet durchsegeln, sie/Sie würden durchsegeln
- Futur II: ich würde durchgesegelt sein / würde durchsegelt haben, du würdest durchgesegelt sein / würdest durchsegelt haben, er/sie/es würde durchgesegelt sein / würde durchsegelt haben, wir würden durchgesegelt sein / würden durchsegelt haben, ihr würdet durchgesegelt sein / würdet durchsegelt haben, sie/Sie würden durchgesegelt sein / würden durchsegelt haben

### Imperativ

- Imperativ: du segle durch! / segel durch! / segele durch! / durchsegle! / durchsegel! / durchsegele!, ihr segelt durch! / durchsegelt!, Sie segeln Sie durch! / durchsegeln Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: durchsegeln
- zu-Infinitiv: durchzusegeln
- Infinitiv Perfekt: durchgesegelt sein
- Partizip I: durchsegelnd
- Partizip II: durchgesegelt
- Hilfsverb: sein / haben

## Mots apparentés

- Synonyme: fallen, durchfliegen, durchrasseln
- Antonyme: bestehen, meistern

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/durchsegeln