# austreiben

austreiben est un mot allemand (verbe) qui signifie « mener au ». Formes : treibt aus, trieb aus, hat ausgetrieben.

## Formes

- Présent (er/sie/es): treibt aus
- Prétérit: trieb aus
- Parfait: hat ausgetrieben

## Dans d’autres langues

- English: drive out to pasture
- Русский: выгонять, изгонять

## Sens

1. mener au
   - Kühe sollten möglichst früh ausgetrieben werden, auch wenn die Gefahr besteht, dass sie wegen ungünstiger Witterungsbedingungen nochmals kurzfristig eingestellt werden müssen.
2. exorciser
   - Gegen Ende dieser Zeit ließ er Herodes wissen, dass er so lange Dämonen austreiben und Menschen heilen würde, bis sein irdischer Auftrag erfüllt wäre (vgl. Lukas 13,32).
3. chasser; éconduire
   - Du weißt, wo er und der Ähnl die Bären austrieben und wo die Knochen der Riesen im Sande liegen, die Thor mit den Felsen erschlug.
4. étendre (avec au)
   - Den Teig mit der Nudelmaschine in dünne 10x10 cm große Blätter austreiben.
5. bourgeonner
   - Meist leiden die zweijährigen Himbeerruten von Sommerhimbeeren unter Winterschäden, wenn sie nicht gut austreiben: In die Wachstumsrisse, die in der Rinde der einjährigen Ruten entstanden sind, dringen Pathogene ein, Pilze, allenfalls auch Bakterien, und verursachen Schäden.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich treibe aus, du treibst aus, er/sie/es treibt aus, wir treiben aus, ihr treibt aus, sie/Sie treiben aus
- Präteritum: ich trieb aus, du triebst aus, er/sie/es trieb aus, wir trieben aus, ihr triebt aus, sie/Sie trieben aus
- Perfekt: ich habe ausgetrieben, du hast ausgetrieben, er/sie/es hat ausgetrieben, wir haben ausgetrieben, ihr habt ausgetrieben, sie/Sie haben ausgetrieben
- Plusquamperfekt: ich hatte ausgetrieben, du hattest ausgetrieben, er/sie/es hatte ausgetrieben, wir hatten ausgetrieben, ihr hattet ausgetrieben, sie/Sie hatten ausgetrieben
- Futur I: ich werde austreiben, du wirst austreiben, er/sie/es wird austreiben, wir werden austreiben, ihr werdet austreiben, sie/Sie werden austreiben
- Futur II: ich werde ausgetrieben haben, du wirst ausgetrieben haben, er/sie/es wird ausgetrieben haben, wir werden ausgetrieben haben, ihr werdet ausgetrieben haben, sie/Sie werden ausgetrieben haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich treibe aus, du treibest aus, er/sie/es treibe aus, wir treiben aus, ihr treibet aus, sie/Sie treiben aus
- Perfekt: ich habe ausgetrieben, du habest ausgetrieben, er/sie/es habe ausgetrieben, wir haben ausgetrieben, ihr habet ausgetrieben, sie/Sie haben ausgetrieben
- Futur I: ich werde austreiben, du werdest austreiben, er/sie/es werde austreiben, wir werden austreiben, ihr werdet austreiben, sie/Sie werden austreiben
- Futur II: ich werde ausgetrieben haben, du werdest ausgetrieben haben, er/sie/es werde ausgetrieben haben, wir werden ausgetrieben haben, ihr werdet ausgetrieben haben, sie/Sie werden ausgetrieben haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich triebe aus, du triebest aus, er/sie/es triebe aus, wir trieben aus, ihr triebet aus, sie/Sie trieben aus
- Plusquamperfekt: ich hätte ausgetrieben, du hättest ausgetrieben, er/sie/es hätte ausgetrieben, wir hätten ausgetrieben, ihr hättet ausgetrieben, sie/Sie hätten ausgetrieben
- Futur I: ich würde austreiben, du würdest austreiben, er/sie/es würde austreiben, wir würden austreiben, ihr würdet austreiben, sie/Sie würden austreiben
- Futur II: ich würde ausgetrieben haben, du würdest ausgetrieben haben, er/sie/es würde ausgetrieben haben, wir würden ausgetrieben haben, ihr würdet ausgetrieben haben, sie/Sie würden ausgetrieben haben

### Imperativ

- Imperativ: du treib aus! / treibe aus!, ihr treibt aus!, Sie treiben Sie aus!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: austreiben
- zu-Infinitiv: auszutreiben
- Infinitiv Perfekt: ausgetrieben haben
- Partizip I: austreibend
- Partizip II: ausgetrieben
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: exorzieren, verbannen, vertreiben, ausrollen, ausschlagen, sprießen
- Antonyme: einstellen, verblühen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/austreiben