# auslassen

auslassen est un mot allemand (verbe) qui signifie « omettre ». Formes : lässt aus, ließ aus, hat ausgelassen.

## Formes

- Présent (er/sie/es): lässt aus
- Prétérit: ließ aus
- Parfait: hat ausgelassen

## Dans d’autres langues

- English: leave out
- Русский: опускать, упускать
- Español: omitir, dejar en blanco, pasar por manteca

## Sens

1. omettre; sauter; passer
   - Menschen mit Arachnophobie sollten den ersten Stock mit seinen fetten Vogelspinnen auslassen…
2. évacuer
   - Das Gegenlicht funkelt auf der Wasseroberfläche wie ausgelassenes Quecksilber.
3. laisser éteint
   - Hitzfeld: Oder »gutes Spiel, große Chancen«. Manchmal habe ich versucht, das Handy auszulassen, aber bei Loch acht oder neun habe ich doch gedacht: Jetzt muss ich wissen, wie’s steht. Ein Zwang.
4. faire fondre
   - Inzwischen Kraut fein hobeln, Zwiebeln fein hacken, den Speck würfeln und in einem Kochtopf auslassen.
5. allonger; élargir
   - Man kann auch noch einiges an Naht auslassen.
6. passer; décharger
   - Man wolle sich, wie es scheine, tot oder lebendig seiner Person bemächtigen und die ganze Rache der Philister an seiner Simsonsmähne auslassen.
7. s'exprimer; disserter sur; s'appesantir sur; s'étendre sur
   - Ich weiß nicht, warum sich die Leute so ungemein gehässig über meinen Österreichischen Rundfunk auslassen, …
8. laisser sortir; faire sortir; libérer; lâcher; relâcher; laisser tomber
   - "O hättest doch nicht auslassen, Bub", jammerte die Alte, "dann hättest du eine arme Seel erlöst und wärest zudem noch ein reicher Mensch geworden."

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich lasse aus, du lässt aus, er/sie/es lässt aus, wir lassen aus, ihr lasst aus, sie/Sie lassen aus
- Präteritum: ich ließ aus, du ließest aus / ließt aus, er/sie/es ließ aus, wir ließen aus, ihr ließt aus, sie/Sie ließen aus
- Perfekt: ich habe ausgelassen, du hast ausgelassen, er/sie/es hat ausgelassen, wir haben ausgelassen, ihr habt ausgelassen, sie/Sie haben ausgelassen
- Plusquamperfekt: ich hatte ausgelassen, du hattest ausgelassen, er/sie/es hatte ausgelassen, wir hatten ausgelassen, ihr hattet ausgelassen, sie/Sie hatten ausgelassen
- Futur I: ich werde auslassen, du wirst auslassen, er/sie/es wird auslassen, wir werden auslassen, ihr werdet auslassen, sie/Sie werden auslassen
- Futur II: ich werde ausgelassen haben, du wirst ausgelassen haben, er/sie/es wird ausgelassen haben, wir werden ausgelassen haben, ihr werdet ausgelassen haben, sie/Sie werden ausgelassen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich lasse aus, du lassest aus, er/sie/es lasse aus, wir lassen aus, ihr lasset aus, sie/Sie lassen aus
- Perfekt: ich habe ausgelassen, du habest ausgelassen, er/sie/es habe ausgelassen, wir haben ausgelassen, ihr habet ausgelassen, sie/Sie haben ausgelassen
- Futur I: ich werde auslassen, du werdest auslassen, er/sie/es werde auslassen, wir werden auslassen, ihr werdet auslassen, sie/Sie werden auslassen
- Futur II: ich werde ausgelassen haben, du werdest ausgelassen haben, er/sie/es werde ausgelassen haben, wir werden ausgelassen haben, ihr werdet ausgelassen haben, sie/Sie werden ausgelassen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich ließe aus, du ließest aus, er/sie/es ließe aus, wir ließen aus, ihr ließet aus, sie/Sie ließen aus
- Plusquamperfekt: ich hätte ausgelassen, du hättest ausgelassen, er/sie/es hätte ausgelassen, wir hätten ausgelassen, ihr hättet ausgelassen, sie/Sie hätten ausgelassen
- Futur I: ich würde auslassen, du würdest auslassen, er/sie/es würde auslassen, wir würden auslassen, ihr würdet auslassen, sie/Sie würden auslassen
- Futur II: ich würde ausgelassen haben, du würdest ausgelassen haben, er/sie/es würde ausgelassen haben, wir würden ausgelassen haben, ihr würdet ausgelassen haben, sie/Sie würden ausgelassen haben

### Imperativ

- Imperativ: du lass aus! / lasse aus!, ihr lasst aus!, Sie lassen Sie aus!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: auslassen
- zu-Infinitiv: auszulassen
- Infinitiv Perfekt: ausgelassen haben
- Partizip I: auslassend
- Partizip II: ausgelassen
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: übergehen, ausrinnen, lassen, entleeren, schmelzen, zerlassen, verbreitern, machen
- Antonyme: einbeziehen, einschließen, vervollständigen, lassen, einfrieren, härten, verkürzen, machen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/auslassen