# ausgleichen

ausgleichen est un mot allemand (verbe) qui signifie « égaliser ». Formes : gleicht aus, glich aus, hat ausgeglichen.

## Formes

- Présent (er/sie/es): gleicht aus
- Prétérit: glich aus
- Parfait: hat ausgeglichen

## Dans d’autres langues

- English: balance
- Русский: возмещать, компенсировать
- Español: igualar

## Sens

1. égaliser
   - „Bevor ich mit der Verlegung des Korkbodens beginne muss ich die Unebenheiten des Bodens durch eine flüssige Masse ausgleichen.“
2. compenser; solder
   - Seit 2014 sinkt die Zahl europäischer Gäste in der Türkei. […] viele Hotelbesitzer in Antalya haben bereits damit begonnen, ihre Werbung auf Länder im Nahen Osten und auf den Balkan auszurichten, um ihre Verluste auszugleichen.
3. égaliser; soupeser
   - Ein Mediator versucht, die unterschiedlichen Interessen der sich streitenden Beteiligten auszugleichen.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich gleiche aus, du gleichst aus, er/sie/es gleicht aus, wir gleichen aus, ihr gleicht aus, sie/Sie gleichen aus
- Präteritum: ich glich aus, du glichst aus, er/sie/es glich aus, wir glichen aus, ihr glicht aus, sie/Sie glichen aus
- Perfekt: ich habe ausgeglichen, du hast ausgeglichen, er/sie/es hat ausgeglichen, wir haben ausgeglichen, ihr habt ausgeglichen, sie/Sie haben ausgeglichen
- Plusquamperfekt: ich hatte ausgeglichen, du hattest ausgeglichen, er/sie/es hatte ausgeglichen, wir hatten ausgeglichen, ihr hattet ausgeglichen, sie/Sie hatten ausgeglichen
- Futur I: ich werde ausgleichen, du wirst ausgleichen, er/sie/es wird ausgleichen, wir werden ausgleichen, ihr werdet ausgleichen, sie/Sie werden ausgleichen
- Futur II: ich werde ausgeglichen haben, du wirst ausgeglichen haben, er/sie/es wird ausgeglichen haben, wir werden ausgeglichen haben, ihr werdet ausgeglichen haben, sie/Sie werden ausgeglichen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich gleiche aus, du gleichest aus, er/sie/es gleiche aus, wir gleichen aus, ihr gleichet aus, sie/Sie gleichen aus
- Perfekt: ich habe ausgeglichen, du habest ausgeglichen, er/sie/es habe ausgeglichen, wir haben ausgeglichen, ihr habet ausgeglichen, sie/Sie haben ausgeglichen
- Futur I: ich werde ausgleichen, du werdest ausgleichen, er/sie/es werde ausgleichen, wir werden ausgleichen, ihr werdet ausgleichen, sie/Sie werden ausgleichen
- Futur II: ich werde ausgeglichen haben, du werdest ausgeglichen haben, er/sie/es werde ausgeglichen haben, wir werden ausgeglichen haben, ihr werdet ausgeglichen haben, sie/Sie werden ausgeglichen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich gliche aus, du glichest aus, er/sie/es gliche aus, wir glichen aus, ihr glichet aus, sie/Sie glichen aus
- Plusquamperfekt: ich hätte ausgeglichen, du hättest ausgeglichen, er/sie/es hätte ausgeglichen, wir hätten ausgeglichen, ihr hättet ausgeglichen, sie/Sie hätten ausgeglichen
- Futur I: ich würde ausgleichen, du würdest ausgleichen, er/sie/es würde ausgleichen, wir würden ausgleichen, ihr würdet ausgleichen, sie/Sie würden ausgleichen
- Futur II: ich würde ausgeglichen haben, du würdest ausgeglichen haben, er/sie/es würde ausgeglichen haben, wir würden ausgeglichen haben, ihr würdet ausgeglichen haben, sie/Sie würden ausgeglichen haben

### Imperativ

- Imperativ: du gleich aus! / gleiche aus!, ihr gleicht aus!, Sie gleichen Sie aus!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: ausgleichen
- zu-Infinitiv: auszugleichen
- Infinitiv Perfekt: ausgeglichen haben
- Partizip I: ausgleichend
- Partizip II: ausgeglichen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/ausgleichen