# auseinandersetzen

auseinandersetzen est un mot allemand (verbe) qui signifie « réfléchir ». Formes : setzt auseinander, setzte auseinander, hat auseinandergesetzt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): setzt auseinander
- Prétérit: setzte auseinander
- Parfait: hat auseinandergesetzt

## Dans d’autres langues

- English: deal with, to occupy oneself with, to look into
- Русский: излагать, разъяснять, объяснять
- Español: explicar

## Sens

1. réfléchir; cogiter (fam.)
   - Mit diesem Problem werden wir uns auseinandersetzen müssen.
2. expliquer
   - Auseinander müssen die beiden Hänsel gesetzt werden, damit sie nicht sich nur mit sich auseinandersetzen ([1]), sondern mitbekommen, was Gretel ihnen auseinanderzusetzen ([2]) hat. In diesem Satz ist die Getrenntschreibung von "auseinander" und "setzen" kein Beleg für das trennbare Verb "auseinandersetzen"; anders wäre das aber bei: "Ich setze die beiden Hänsel 'auseinander' ([3])."
3. séparer
   - Auseinander müssen die beiden Hänsel gesetzt werden, damit sie nicht sich nur mit sich auseinandersetzen ([1]), sondern mitbekommen, was Gretel ihnen auseinanderzusetzen ([2]) hat. In diesem Satz ist die Getrenntschreibung von "auseinander" und "setzen" kein Beleg für das trennbare Verb "auseinandersetzen"; anders wäre das aber bei: "Ich setze die beiden Hänsel 'auseinander' ([3])."

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich setze auseinander, du setzt auseinander, er/sie/es setzt auseinander, wir setzen auseinander, ihr setzt auseinander, sie/Sie setzen auseinander
- Präteritum: ich setzte auseinander, du setztest auseinander, er/sie/es setzte auseinander, wir setzten auseinander, ihr setztet auseinander, sie/Sie setzten auseinander
- Perfekt: ich habe auseinandergesetzt, du hast auseinandergesetzt, er/sie/es hat auseinandergesetzt, wir haben auseinandergesetzt, ihr habt auseinandergesetzt, sie/Sie haben auseinandergesetzt
- Plusquamperfekt: ich hatte auseinandergesetzt, du hattest auseinandergesetzt, er/sie/es hatte auseinandergesetzt, wir hatten auseinandergesetzt, ihr hattet auseinandergesetzt, sie/Sie hatten auseinandergesetzt
- Futur I: ich werde auseinandersetzen, du wirst auseinandersetzen, er/sie/es wird auseinandersetzen, wir werden auseinandersetzen, ihr werdet auseinandersetzen, sie/Sie werden auseinandersetzen
- Futur II: ich werde auseinandergesetzt haben, du wirst auseinandergesetzt haben, er/sie/es wird auseinandergesetzt haben, wir werden auseinandergesetzt haben, ihr werdet auseinandergesetzt haben, sie/Sie werden auseinandergesetzt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich setze auseinander, du setzest auseinander, er/sie/es setze auseinander, wir setzen auseinander, ihr setzet auseinander, sie/Sie setzen auseinander
- Perfekt: ich habe auseinandergesetzt, du habest auseinandergesetzt, er/sie/es habe auseinandergesetzt, wir haben auseinandergesetzt, ihr habet auseinandergesetzt, sie/Sie haben auseinandergesetzt
- Futur I: ich werde auseinandersetzen, du werdest auseinandersetzen, er/sie/es werde auseinandersetzen, wir werden auseinandersetzen, ihr werdet auseinandersetzen, sie/Sie werden auseinandersetzen
- Futur II: ich werde auseinandergesetzt haben, du werdest auseinandergesetzt haben, er/sie/es werde auseinandergesetzt haben, wir werden auseinandergesetzt haben, ihr werdet auseinandergesetzt haben, sie/Sie werden auseinandergesetzt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich setzte auseinander, du setztest auseinander, er/sie/es setzte auseinander, wir setzten auseinander, ihr setztet auseinander, sie/Sie setzten auseinander
- Plusquamperfekt: ich hätte auseinandergesetzt, du hättest auseinandergesetzt, er/sie/es hätte auseinandergesetzt, wir hätten auseinandergesetzt, ihr hättet auseinandergesetzt, sie/Sie hätten auseinandergesetzt
- Futur I: ich würde auseinandersetzen, du würdest auseinandersetzen, er/sie/es würde auseinandersetzen, wir würden auseinandersetzen, ihr würdet auseinandersetzen, sie/Sie würden auseinandersetzen
- Futur II: ich würde auseinandergesetzt haben, du würdest auseinandergesetzt haben, er/sie/es würde auseinandergesetzt haben, wir würden auseinandergesetzt haben, ihr würdet auseinandergesetzt haben, sie/Sie würden auseinandergesetzt haben

### Imperativ

- Imperativ: du setz auseinander! / setze auseinander!, ihr setzt auseinander!, Sie setzen Sie auseinander!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: auseinandersetzen
- zu-Infinitiv: auseinanderzusetzen
- Infinitiv Perfekt: auseinandergesetzt haben
- Partizip I: auseinandersetzend
- Partizip II: auseinandergesetzt
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Antonyme: zusammensetzen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/auseinandersetzen