# aufnehmen

aufnehmen est un mot allemand (verbe) qui signifie « ramasser ». Formes : nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen.

## Formes

- Présent (er/sie/es): nimmt auf
- Prétérit: nahm auf
- Parfait: hat aufgenommen

## Dans d’autres langues

- English: pick up
- Русский: поднимать
- Español: recoger, tomar

## Sens

1. ramasser
   - Der Hund nimmt den Stock meistens auf.
2. reprendre; inclure
   - Ich sollte den Suchbegriff in das Verzeichnis aufnehmen.
3. commencer; reprendre
   - Wann wirst du die Arbeit an dem Projekt aufnehmen?
4. accueillir; recevoir; héberger
   - Die Herberge wird den Bettler sicher aufnehmen.
5. inclure; intégrer
   - Gestern habe ich ein neues Mitglied in unseren Verein aufgenommen.
6. prendre; reprendre
   - Müssen wir für den Hausbau einen Kredit aufnehmen?
7. insérer; loger dans un support accueillir (un objet); contenir
   - Der Getränkehalter wird sicher auch Dosen aufnehmen können.
8. enregistrer
   - Ich werde das Fußballspiel auf Video aufnehmen.
9. absorber
   - „In Abhängigkeit von der Temperatur kann Luft von einem gegebenen Volumen nur eine gewisse Höchstmenge Wasserdampf aufnehmen.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich nehme auf, du nimmst auf, er/sie/es nimmt auf, wir nehmen auf, ihr nehmt auf, sie/Sie nehmen auf
- Präteritum: ich nahm auf, du nahmst auf, er/sie/es nahm auf, wir nahmen auf, ihr nahmt auf, sie/Sie nahmen auf
- Perfekt: ich habe aufgenommen, du hast aufgenommen, er/sie/es hat aufgenommen, wir haben aufgenommen, ihr habt aufgenommen, sie/Sie haben aufgenommen
- Plusquamperfekt: ich hatte aufgenommen, du hattest aufgenommen, er/sie/es hatte aufgenommen, wir hatten aufgenommen, ihr hattet aufgenommen, sie/Sie hatten aufgenommen
- Futur I: ich werde aufnehmen, du wirst aufnehmen, er/sie/es wird aufnehmen, wir werden aufnehmen, ihr werdet aufnehmen, sie/Sie werden aufnehmen
- Futur II: ich werde aufgenommen haben, du wirst aufgenommen haben, er/sie/es wird aufgenommen haben, wir werden aufgenommen haben, ihr werdet aufgenommen haben, sie/Sie werden aufgenommen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich nehme auf, du nehmest auf, er/sie/es nehme auf, wir nehmen auf, ihr nehmet auf, sie/Sie nehmen auf
- Perfekt: ich habe aufgenommen, du habest aufgenommen, er/sie/es habe aufgenommen, wir haben aufgenommen, ihr habet aufgenommen, sie/Sie haben aufgenommen
- Futur I: ich werde aufnehmen, du werdest aufnehmen, er/sie/es werde aufnehmen, wir werden aufnehmen, ihr werdet aufnehmen, sie/Sie werden aufnehmen
- Futur II: ich werde aufgenommen haben, du werdest aufgenommen haben, er/sie/es werde aufgenommen haben, wir werden aufgenommen haben, ihr werdet aufgenommen haben, sie/Sie werden aufgenommen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich nähme auf, du nähmest auf / nähmst auf, er/sie/es nähme auf, wir nähmen auf, ihr nähmet auf / nähmt auf, sie/Sie nähmen auf
- Plusquamperfekt: ich hätte aufgenommen, du hättest aufgenommen, er/sie/es hätte aufgenommen, wir hätten aufgenommen, ihr hättet aufgenommen, sie/Sie hätten aufgenommen
- Futur I: ich würde aufnehmen, du würdest aufnehmen, er/sie/es würde aufnehmen, wir würden aufnehmen, ihr würdet aufnehmen, sie/Sie würden aufnehmen
- Futur II: ich würde aufgenommen haben, du würdest aufgenommen haben, er/sie/es würde aufgenommen haben, wir würden aufgenommen haben, ihr würdet aufgenommen haben, sie/Sie würden aufgenommen haben

### Imperativ

- Imperativ: du nimm auf!, ihr nehmt auf!, Sie nehmen Sie auf!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: aufnehmen
- zu-Infinitiv: aufzunehmen
- Infinitiv Perfekt: aufgenommen haben
- Partizip I: aufnehmend
- Partizip II: aufgenommen
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: aufheben, einverleiben, übernehmen, anfangen, beginnen, beherbergen, integrieren, aufzeichnen
- Antonyme: hergeben, abgeben, weglegen, stoppen, abweisen, löschen, absondern, münden

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/aufnehmen