# arretieren

arretieren est un mot allemand (verbe) qui signifie « arrêter ». Formes : arretiert, arretierte, hat arretiert.

## Formes

- Présent (er/sie/es): arretiert
- Prétérit: arretierte
- Parfait: hat arretiert

## Dans d’autres langues

- English: arrest
- Русский: задерживать, арестовывать
- Español: arrestar

## Sens

1. arrêter
   - „Der preußische König Friedrich II. hatte den Frankfurter Rat angewiesen, den prominenten Gast zu arretieren, mit dem er sich zuvor überworfen hatte.“
2. arrêter; bloquer
   - „… fahrbare Leitern sind vor ihrer Benutzung sicher zu arretieren; …“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich arretiere, du arretierst, er/sie/es arretiert, wir arretieren, ihr arretiert, sie/Sie arretieren
- Präteritum: ich arretierte, du arretiertest, er/sie/es arretierte, wir arretierten, ihr arretiertet, sie/Sie arretierten
- Perfekt: ich habe arretiert, du hast arretiert, er/sie/es hat arretiert, wir haben arretiert, ihr habt arretiert, sie/Sie haben arretiert
- Plusquamperfekt: ich hatte arretiert, du hattest arretiert, er/sie/es hatte arretiert, wir hatten arretiert, ihr hattet arretiert, sie/Sie hatten arretiert
- Futur I: ich werde arretieren, du wirst arretieren, er/sie/es wird arretieren, wir werden arretieren, ihr werdet arretieren, sie/Sie werden arretieren
- Futur II: ich werde arretiert haben, du wirst arretiert haben, er/sie/es wird arretiert haben, wir werden arretiert haben, ihr werdet arretiert haben, sie/Sie werden arretiert haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich arretiere, du arretierest, er/sie/es arretiere, wir arretieren, ihr arretieret, sie/Sie arretieren
- Perfekt: ich habe arretiert, du habest arretiert, er/sie/es habe arretiert, wir haben arretiert, ihr habet arretiert, sie/Sie haben arretiert
- Futur I: ich werde arretieren, du werdest arretieren, er/sie/es werde arretieren, wir werden arretieren, ihr werdet arretieren, sie/Sie werden arretieren
- Futur II: ich werde arretiert haben, du werdest arretiert haben, er/sie/es werde arretiert haben, wir werden arretiert haben, ihr werdet arretiert haben, sie/Sie werden arretiert haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich arretierte, du arretiertest, er/sie/es arretierte, wir arretierten, ihr arretiertet, sie/Sie arretierten
- Plusquamperfekt: ich hätte arretiert, du hättest arretiert, er/sie/es hätte arretiert, wir hätten arretiert, ihr hättet arretiert, sie/Sie hätten arretiert
- Futur I: ich würde arretieren, du würdest arretieren, er/sie/es würde arretieren, wir würden arretieren, ihr würdet arretieren, sie/Sie würden arretieren
- Futur II: ich würde arretiert haben, du würdest arretiert haben, er/sie/es würde arretiert haben, wir würden arretiert haben, ihr würdet arretiert haben, sie/Sie würden arretiert haben

### Imperativ

- Imperativ: du arretier! / arretiere!, ihr arretiert!, Sie arretieren Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: arretieren
- zu-Infinitiv: zu arretieren
- Infinitiv Perfekt: arretiert haben
- Partizip I: arretierend
- Partizip II: arretiert
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: festnehmen, ergreifen, verhaften, festmachen, feststellen, fixieren

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/arretieren