# anzeigen

anzeigen est un mot allemand (verbe) qui signifie « accuser ». Formes : zeigt an, zeigte an, hat angezeigt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): zeigt an
- Prétérit: zeigte an
- Parfait: hat angezeigt

## Dans d’autres langues

- English: display
- Русский: извещать, уведомлять, объявлять
- Español: denunciar

## Sens

1. accuser (quelqu'un de quelque chose); porter plainte (contre quelqu'un pour quelque chose)
   - Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.
2. annoncer
   - Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an.
3. faire part (de quelque chose à quelqu'un)
   - Durch einen Anruf zeigte er seinen Besuch an.
4. afficher; indiquer; signaler
   - Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt.
5. indiqué pour …
   - „Unterer Harnwegsinfekt bei Männern – Die Behandlung mit einem Antibiotikum ist angezeigt.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich zeige an, du zeigst an, er/sie/es zeigt an, wir zeigen an, ihr zeigt an, sie/Sie zeigen an
- Präteritum: ich zeigte an, du zeigtest an, er/sie/es zeigte an, wir zeigten an, ihr zeigtet an, sie/Sie zeigten an
- Perfekt: ich habe angezeigt, du hast angezeigt, er/sie/es hat angezeigt, wir haben angezeigt, ihr habt angezeigt, sie/Sie haben angezeigt
- Plusquamperfekt: ich hatte angezeigt, du hattest angezeigt, er/sie/es hatte angezeigt, wir hatten angezeigt, ihr hattet angezeigt, sie/Sie hatten angezeigt
- Futur I: ich werde anzeigen, du wirst anzeigen, er/sie/es wird anzeigen, wir werden anzeigen, ihr werdet anzeigen, sie/Sie werden anzeigen
- Futur II: ich werde angezeigt haben, du wirst angezeigt haben, er/sie/es wird angezeigt haben, wir werden angezeigt haben, ihr werdet angezeigt haben, sie/Sie werden angezeigt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich zeige an, du zeigest an, er/sie/es zeige an, wir zeigen an, ihr zeiget an, sie/Sie zeigen an
- Perfekt: ich habe angezeigt, du habest angezeigt, er/sie/es habe angezeigt, wir haben angezeigt, ihr habet angezeigt, sie/Sie haben angezeigt
- Futur I: ich werde anzeigen, du werdest anzeigen, er/sie/es werde anzeigen, wir werden anzeigen, ihr werdet anzeigen, sie/Sie werden anzeigen
- Futur II: ich werde angezeigt haben, du werdest angezeigt haben, er/sie/es werde angezeigt haben, wir werden angezeigt haben, ihr werdet angezeigt haben, sie/Sie werden angezeigt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich zeigte an, du zeigtest an, er/sie/es zeigte an, wir zeigten an, ihr zeigtet an, sie/Sie zeigten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angezeigt, du hättest angezeigt, er/sie/es hätte angezeigt, wir hätten angezeigt, ihr hättet angezeigt, sie/Sie hätten angezeigt
- Futur I: ich würde anzeigen, du würdest anzeigen, er/sie/es würde anzeigen, wir würden anzeigen, ihr würdet anzeigen, sie/Sie würden anzeigen
- Futur II: ich würde angezeigt haben, du würdest angezeigt haben, er/sie/es würde angezeigt haben, wir würden angezeigt haben, ihr würdet angezeigt haben, sie/Sie würden angezeigt haben

### Imperativ

- Imperativ: du zeig an! / zeige an!, ihr zeigt an!, Sie zeigen Sie an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anzeigen
- zu-Infinitiv: anzuzeigen
- Infinitiv Perfekt: angezeigt haben
- Partizip I: anzeigend
- Partizip II: angezeigt
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, annoncieren, inserieren, Indikation

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/anzeigen