# anläuten

anläuten est un mot allemand (verbe) qui signifie « sonner ». Formes : läutet an, läutete an, hat angeläutet.

## Formes

- Présent (er/sie/es): läutet an
- Prétérit: läutete an
- Parfait: hat angeläutet

## Dans d’autres langues

- English: ring a doorbell
- Русский: лингв. начинаться

## Sens

1. sonner
   - „Er muß aber alle Gänge und Schliche im Kloster kennen, wie die Glocke die Schlafstunde angeläutet, ist er heimlich und auf den Zehen in’s große Dormitorium geschlichen um zu lauschen, was die Brüder vor Einschlafen über Euch und über das, was in seiner Schrift stand, zusammen sprechen würden.“
2. sonner; tinter
   - „Zelter läutet und bummelt mir deine Lieder vor, wie eine Glocke, die von einem faulen Küster angeläutet wird, es geht immer Bim und zu spät wieder Bam.“
3. appeler; téléphoner
   - „Der Mensch am anderen Ende der Leitung könnte ein Räuber oder gar ein Mörder sein, wenn die Touristen das Fremdenverkehrsbüro des Bundesstaates Utah anläuten“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich läute an, du läutest an, er/sie/es läutet an, wir läuten an, ihr läutet an, sie/Sie läuten an
- Präteritum: ich läutete an, du läutetest an, er/sie/es läutete an, wir läuteten an, ihr läutetet an, sie/Sie läuteten an
- Perfekt: ich habe angeläutet, du hast angeläutet, er/sie/es hat angeläutet, wir haben angeläutet, ihr habt angeläutet, sie/Sie haben angeläutet
- Plusquamperfekt: ich hatte angeläutet, du hattest angeläutet, er/sie/es hatte angeläutet, wir hatten angeläutet, ihr hattet angeläutet, sie/Sie hatten angeläutet
- Futur I: ich werde anläuten, du wirst anläuten, er/sie/es wird anläuten, wir werden anläuten, ihr werdet anläuten, sie/Sie werden anläuten
- Futur II: ich werde angeläutet haben, du wirst angeläutet haben, er/sie/es wird angeläutet haben, wir werden angeläutet haben, ihr werdet angeläutet haben, sie/Sie werden angeläutet haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich läute an, du läutest an, er/sie/es läute an, wir läuten an, ihr läutet an, sie/Sie läuten an
- Perfekt: ich habe angeläutet, du habest angeläutet, er/sie/es habe angeläutet, wir haben angeläutet, ihr habet angeläutet, sie/Sie haben angeläutet
- Futur I: ich werde anläuten, du werdest anläuten, er/sie/es werde anläuten, wir werden anläuten, ihr werdet anläuten, sie/Sie werden anläuten
- Futur II: ich werde angeläutet haben, du werdest angeläutet haben, er/sie/es werde angeläutet haben, wir werden angeläutet haben, ihr werdet angeläutet haben, sie/Sie werden angeläutet haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich läutete an, du läutetest an, er/sie/es läutete an, wir läuteten an, ihr läutetet an, sie/Sie läuteten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angeläutet, du hättest angeläutet, er/sie/es hätte angeläutet, wir hätten angeläutet, ihr hättet angeläutet, sie/Sie hätten angeläutet
- Futur I: ich würde anläuten, du würdest anläuten, er/sie/es würde anläuten, wir würden anläuten, ihr würdet anläuten, sie/Sie würden anläuten
- Futur II: ich würde angeläutet haben, du würdest angeläutet haben, er/sie/es würde angeläutet haben, wir würden angeläutet haben, ihr würdet angeläutet haben, sie/Sie würden angeläutet haben

### Imperativ

- Imperativ: du läute an! / läut an!, ihr läutet an!, Sie läuten Sie an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anläuten
- zu-Infinitiv: anzuläuten
- Infinitiv Perfekt: angeläutet haben
- Partizip I: anläutend
- Partizip II: angeläutet
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: klingeln, bimmeln, läuten, schellen, anrufen, anklingeln, telefonieren, anbellen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/anl%C3%A4uten