# ankoppeln

ankoppeln est un mot allemand (verbe) qui signifie « arrimer à quelque chose ». Formes : koppelt an, koppelte an, hat angekoppelt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): koppelt an
- Prétérit: koppelte an
- Parfait: hat angekoppelt

## Dans d’autres langues

- English: dock
- Русский: прицеплять, связывать

## Sens

1. arrimer à quelque chose
   - „Läuft der Rover wieder, hätte man knapp 100 Kilometer Fahrleistung frei. Das dürfte reichen für einen Aufenthalt von drei, vier Tagen, maximal einer Woche, nach der das Landemodul wieder aufsteigt, an das im Orbit wartende Raumschiff ankoppelt und es wieder heißt: Richtung Erde bitte umsteigen.“
2. atteler
   - „Vor den Zelten und in dem umfriedigten Halteplatz, in dem die Pferde angekoppelt wurden, entspann sich ein reges militärisches Treiben.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich kopple an / koppel an / koppele an, du koppelst an, er/sie/es koppelt an, wir koppeln an, ihr koppelt an, sie/Sie koppeln an
- Präteritum: ich koppelte an, du koppeltest an, er/sie/es koppelte an, wir koppelten an, ihr koppeltet an, sie/Sie koppelten an
- Perfekt: ich habe angekoppelt, du hast angekoppelt, er/sie/es hat angekoppelt, wir haben angekoppelt, ihr habt angekoppelt, sie/Sie haben angekoppelt
- Plusquamperfekt: ich hatte angekoppelt, du hattest angekoppelt, er/sie/es hatte angekoppelt, wir hatten angekoppelt, ihr hattet angekoppelt, sie/Sie hatten angekoppelt
- Futur I: ich werde ankoppeln, du wirst ankoppeln, er/sie/es wird ankoppeln, wir werden ankoppeln, ihr werdet ankoppeln, sie/Sie werden ankoppeln
- Futur II: ich werde angekoppelt haben, du wirst angekoppelt haben, er/sie/es wird angekoppelt haben, wir werden angekoppelt haben, ihr werdet angekoppelt haben, sie/Sie werden angekoppelt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich koppele an / kopple an, du koppelst an / kopplest an, er/sie/es koppele an / kopple an, wir koppeln an, ihr koppelt an / kopplet an, sie/Sie koppeln an
- Perfekt: ich habe angekoppelt, du habest angekoppelt, er/sie/es habe angekoppelt, wir haben angekoppelt, ihr habet angekoppelt, sie/Sie haben angekoppelt
- Futur I: ich werde ankoppeln, du werdest ankoppeln, er/sie/es werde ankoppeln, wir werden ankoppeln, ihr werdet ankoppeln, sie/Sie werden ankoppeln
- Futur II: ich werde angekoppelt haben, du werdest angekoppelt haben, er/sie/es werde angekoppelt haben, wir werden angekoppelt haben, ihr werdet angekoppelt haben, sie/Sie werden angekoppelt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich koppelte an, du koppeltest an, er/sie/es koppelte an, wir koppelten an, ihr koppeltet an, sie/Sie koppelten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angekoppelt, du hättest angekoppelt, er/sie/es hätte angekoppelt, wir hätten angekoppelt, ihr hättet angekoppelt, sie/Sie hätten angekoppelt
- Futur I: ich würde ankoppeln, du würdest ankoppeln, er/sie/es würde ankoppeln, wir würden ankoppeln, ihr würdet ankoppeln, sie/Sie würden ankoppeln
- Futur II: ich würde angekoppelt haben, du würdest angekoppelt haben, er/sie/es würde angekoppelt haben, wir würden angekoppelt haben, ihr würdet angekoppelt haben, sie/Sie würden angekoppelt haben

### Imperativ

- Imperativ: du kopple an! / koppel an! / koppele an!, ihr koppelt an!, Sie koppeln Sie an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: ankoppeln
- zu-Infinitiv: anzukoppeln
- Infinitiv Perfekt: angekoppelt haben
- Partizip I: ankoppelnd
- Partizip II: angekoppelt
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Antonyme: abkoppeln

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/ankoppeln