# anhalten

anhalten est un mot allemand (verbe) qui signifie « exhorter ». Formes : hält an, hielt an, hat angehalten.

## Formes

- Présent (er/sie/es): hält an
- Prétérit: hielt an
- Parfait: hat angehalten

## Dans d’autres langues

- English: stop
- Русский: останавливать, задерживать
- Español: parar, detener

## Sens

1. exhorter
   - Ich halte dich dazu an, deine Hausaufgaben gründlich zu erledigen.
2. arrêter
   - Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr anhalten.
3. poser
   - Er hielt den Meterstab an die Wand an.
4. arrêter; s'arrêter
   - Das Zahnrad hat einfach angehalten, ohne dass ich etwas getan habe.
5. continuer; durer
   - Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit anhalten.
6. demander
   - Mein Freund hielt um eine Stelle im Rathaus an.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich halte an, du hältst an, er/sie/es hält an, wir halten an, ihr haltet an, sie/Sie halten an
- Präteritum: ich hielt an, du hieltest an / hieltst an, er/sie/es hielt an, wir hielten an, ihr hieltet an, sie/Sie hielten an
- Perfekt: ich habe angehalten, du hast angehalten, er/sie/es hat angehalten, wir haben angehalten, ihr habt angehalten, sie/Sie haben angehalten
- Plusquamperfekt: ich hatte angehalten, du hattest angehalten, er/sie/es hatte angehalten, wir hatten angehalten, ihr hattet angehalten, sie/Sie hatten angehalten
- Futur I: ich werde anhalten, du wirst anhalten, er/sie/es wird anhalten, wir werden anhalten, ihr werdet anhalten, sie/Sie werden anhalten
- Futur II: ich werde angehalten haben, du wirst angehalten haben, er/sie/es wird angehalten haben, wir werden angehalten haben, ihr werdet angehalten haben, sie/Sie werden angehalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich halte an, du haltest an, er/sie/es halte an, wir halten an, ihr haltet an, sie/Sie halten an
- Perfekt: ich habe angehalten, du habest angehalten, er/sie/es habe angehalten, wir haben angehalten, ihr habet angehalten, sie/Sie haben angehalten
- Futur I: ich werde anhalten, du werdest anhalten, er/sie/es werde anhalten, wir werden anhalten, ihr werdet anhalten, sie/Sie werden anhalten
- Futur II: ich werde angehalten haben, du werdest angehalten haben, er/sie/es werde angehalten haben, wir werden angehalten haben, ihr werdet angehalten haben, sie/Sie werden angehalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hielte an, du hieltest an, er/sie/es hielte an, wir hielten an, ihr hieltet an, sie/Sie hielten an
- Plusquamperfekt: ich hätte angehalten, du hättest angehalten, er/sie/es hätte angehalten, wir hätten angehalten, ihr hättet angehalten, sie/Sie hätten angehalten
- Futur I: ich würde anhalten, du würdest anhalten, er/sie/es würde anhalten, wir würden anhalten, ihr würdet anhalten, sie/Sie würden anhalten
- Futur II: ich würde angehalten haben, du würdest angehalten haben, er/sie/es würde angehalten haben, wir würden angehalten haben, ihr würdet angehalten haben, sie/Sie würden angehalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du halt an! / halte an!, ihr haltet an!, Sie halten Sie an!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: anhalten
- zu-Infinitiv: anzuhalten
- Infinitiv Perfekt: angehalten haben
- Partizip I: anhaltend
- Partizip II: angehalten
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, verharren, andauern, dauern, währen
- Antonyme: untersagen, verbieten, abnehmen, entfernen, wegnehmen, weiterfahren, weitergehen, abbrechen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/anhalten