# abwälzen

abwälzen est un mot allemand (verbe) qui signifie « faire rouler ». Formes : wälzt ab, wälzte ab, hat abgewälzt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): wälzt ab
- Prétérit: wälzte ab
- Parfait: hat abgewälzt

## Dans d’autres langues

- Русский: откатывать, отваливать
- Español: rodar

## Sens

1. faire rouler
   - »Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür? Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war.«
2. rejeter; reporter; répercuter
   - Für den Werbungskostenabzug spielt es keine Rolle, ob der Vermieter die umlagefähigen Kosten ganz oder nur teilweise auf die Mieter abwälzt.

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich wälze ab, du wälzt ab, er/sie/es wälzt ab, wir wälzen ab, ihr wälzt ab, sie/Sie wälzen ab
- Präteritum: ich wälzte ab, du wälztest ab, er/sie/es wälzte ab, wir wälzten ab, ihr wälztet ab, sie/Sie wälzten ab
- Perfekt: ich habe abgewälzt, du hast abgewälzt, er/sie/es hat abgewälzt, wir haben abgewälzt, ihr habt abgewälzt, sie/Sie haben abgewälzt
- Plusquamperfekt: ich hatte abgewälzt, du hattest abgewälzt, er/sie/es hatte abgewälzt, wir hatten abgewälzt, ihr hattet abgewälzt, sie/Sie hatten abgewälzt
- Futur I: ich werde abwälzen, du wirst abwälzen, er/sie/es wird abwälzen, wir werden abwälzen, ihr werdet abwälzen, sie/Sie werden abwälzen
- Futur II: ich werde abgewälzt haben, du wirst abgewälzt haben, er/sie/es wird abgewälzt haben, wir werden abgewälzt haben, ihr werdet abgewälzt haben, sie/Sie werden abgewälzt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich wälze ab, du wälzest ab, er/sie/es wälze ab, wir wälzen ab, ihr wälzet ab, sie/Sie wälzen ab
- Perfekt: ich habe abgewälzt, du habest abgewälzt, er/sie/es habe abgewälzt, wir haben abgewälzt, ihr habet abgewälzt, sie/Sie haben abgewälzt
- Futur I: ich werde abwälzen, du werdest abwälzen, er/sie/es werde abwälzen, wir werden abwälzen, ihr werdet abwälzen, sie/Sie werden abwälzen
- Futur II: ich werde abgewälzt haben, du werdest abgewälzt haben, er/sie/es werde abgewälzt haben, wir werden abgewälzt haben, ihr werdet abgewälzt haben, sie/Sie werden abgewälzt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich wälzte ab, du wälztest ab, er/sie/es wälzte ab, wir wälzten ab, ihr wälztet ab, sie/Sie wälzten ab
- Plusquamperfekt: ich hätte abgewälzt, du hättest abgewälzt, er/sie/es hätte abgewälzt, wir hätten abgewälzt, ihr hättet abgewälzt, sie/Sie hätten abgewälzt
- Futur I: ich würde abwälzen, du würdest abwälzen, er/sie/es würde abwälzen, wir würden abwälzen, ihr würdet abwälzen, sie/Sie würden abwälzen
- Futur II: ich würde abgewälzt haben, du würdest abgewälzt haben, er/sie/es würde abgewälzt haben, wir würden abgewälzt haben, ihr würdet abgewälzt haben, sie/Sie würden abgewälzt haben

### Imperativ

- Imperativ: du wälz ab! / wälze ab!, ihr wälzt ab!, Sie wälzen Sie ab!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: abwälzen
- zu-Infinitiv: abzuwälzen
- Infinitiv Perfekt: abgewälzt haben
- Partizip I: abwälzend
- Partizip II: abgewälzt
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: abladen, abschieben, abputzen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/abw%C3%A4lzen