# absegeln absegeln est un mot allemand (verbe) qui signifie « partir pour ». Formes : segelt ab, segelte ab, hat/ist abgesegelt. ## Formes - Présent (er/sie/es): segelt ab - Prétérit: segelte ab - Parfait: hat/ist abgesegelt ## Sens 1. partir pour; lever l'ancre - Er schiffte daher seine Truppen sein und segelte ab, starb aber, als er gerade erst an Sardinien vorübergesegelt war, an einer Wunde. 2. parcourir (à bord d'un voilier) - Bei günstigem Nordwestwind segelten wir zweitausend Seemeilen ab. 3. longer - De Sousa, mit Siedlern und Soldaten an Bord, segelte die ganze Küste ab, zerstörte und beschlagnahmte französische Schiffe und Faktoreien. ## Conjugaison ### Indikativ - Präsens: ich segle ab / segel ab / segele ab, du segelst ab, er/sie/es segelt ab, wir segeln ab, ihr segelt ab, sie/Sie segeln ab - Präteritum: ich segelte ab, du segeltest ab, er/sie/es segelte ab, wir segelten ab, ihr segeltet ab, sie/Sie segelten ab - Perfekt: ich bin abgesegelt / habe abgesegelt, du bist abgesegelt / hast abgesegelt, er/sie/es ist abgesegelt / hat abgesegelt, wir sind abgesegelt / haben abgesegelt, ihr seid abgesegelt / habt abgesegelt, sie/Sie sind abgesegelt / haben abgesegelt - Plusquamperfekt: ich war abgesegelt / hatte abgesegelt, du warst abgesegelt / hattest abgesegelt, er/sie/es war abgesegelt / hatte abgesegelt, wir waren abgesegelt / hatten abgesegelt, ihr wart abgesegelt / hattet abgesegelt, sie/Sie waren abgesegelt / hatten abgesegelt - Futur I: ich werde absegeln, du wirst absegeln, er/sie/es wird absegeln, wir werden absegeln, ihr werdet absegeln, sie/Sie werden absegeln - Futur II: ich werde abgesegelt sein / werde abgesegelt haben, du wirst abgesegelt sein / wirst abgesegelt haben, er/sie/es wird abgesegelt sein / wird abgesegelt haben, wir werden abgesegelt sein / werden abgesegelt haben, ihr werdet abgesegelt sein / werdet abgesegelt haben, sie/Sie werden abgesegelt sein / werden abgesegelt haben ### Konjunktiv I - Präsens: ich segele ab / segle ab, du segelst ab / seglest ab, er/sie/es segele ab / segle ab, wir segeln ab, ihr segelt ab / seglet ab, sie/Sie segeln ab - Perfekt: ich sei abgesegelt / habe abgesegelt, du seiest abgesegelt / seist abgesegelt / habest abgesegelt, er/sie/es sei abgesegelt / habe abgesegelt, wir seien abgesegelt / haben abgesegelt, ihr seiet abgesegelt / habet abgesegelt, sie/Sie seien abgesegelt / haben abgesegelt - Futur I: ich werde absegeln, du werdest absegeln, er/sie/es werde absegeln, wir werden absegeln, ihr werdet absegeln, sie/Sie werden absegeln - Futur II: ich werde abgesegelt sein / werde abgesegelt haben, du werdest abgesegelt sein / werdest abgesegelt haben, er/sie/es werde abgesegelt sein / werde abgesegelt haben, wir werden abgesegelt sein / werden abgesegelt haben, ihr werdet abgesegelt sein / werdet abgesegelt haben, sie/Sie werden abgesegelt sein / werden abgesegelt haben ### Konjunktiv II - Präteritum: ich segelte ab, du segeltest ab, er/sie/es segelte ab, wir segelten ab, ihr segeltet ab, sie/Sie segelten ab - Plusquamperfekt: ich wäre abgesegelt / hätte abgesegelt, du wärest abgesegelt / wärst abgesegelt / hättest abgesegelt, er/sie/es wäre abgesegelt / hätte abgesegelt, wir wären abgesegelt / hätten abgesegelt, ihr wäret abgesegelt / wärt abgesegelt / hättet abgesegelt, sie/Sie wären abgesegelt / hätten abgesegelt - Futur I: ich würde absegeln, du würdest absegeln, er/sie/es würde absegeln, wir würden absegeln, ihr würdet absegeln, sie/Sie würden absegeln - Futur II: ich würde abgesegelt sein / würde abgesegelt haben, du würdest abgesegelt sein / würdest abgesegelt haben, er/sie/es würde abgesegelt sein / würde abgesegelt haben, wir würden abgesegelt sein / würden abgesegelt haben, ihr würdet abgesegelt sein / würdet abgesegelt haben, sie/Sie würden abgesegelt sein / würden abgesegelt haben ### Imperativ - Imperativ: du segle ab! / segel ab! / segele ab!, ihr segelt ab!, Sie segeln Sie ab! ### Infinitiv & Partizip - Infinitiv: absegeln - zu-Infinitiv: abzusegeln - Infinitiv Perfekt: abgesegelt sein - Partizip I: absegelnd - Partizip II: abgesegelt - Hilfsverb: haben / sein / absegeln / abgesegelt sein / abzusegeln / abgesegelt zu sein / absegelnd / abgesegelt / segle ab! / segel ab! / segele ab! / sei abgesegelt! / segelt ab! / seid abgesegelt! / segeln Sie ab! / seien Sie abgesegelt! / segle ab / segel ab / segele ab / segelst ab / seglest ab / segelt ab / segeln ab / seglet ab / segelte ab / segeltest ab / segelten ab / segeltet ab / bin abgesegelt / sei abgesegelt / bist abgesegelt / seiest abgesegelt / seist abgesegelt / ist abgesegelt / sind abgesegelt / seien abgesegelt / seid abgesegelt / seiet abgesegelt / war abgesegelt / wäre abgesegelt / warst abgesegelt / wärest abgesegelt / wärst abgesegelt / waren abgesegelt / wären abgesegelt / wart abgesegelt / wäret abgesegelt / wärt abgesegelt / werde absegeln / würde absegeln / wirst absegeln / werdest absegeln / würdest absegeln / wird absegeln / werden absegeln / würden absegeln / werdet absegeln / würdet absegeln / werde abgesegelt sein / würde abgesegelt sein / wirst abgesegelt sein / werdest abgesegelt sein / würdest abgesegelt sein / wird abgesegelt sein / werden abgesegelt sein / würden abgesegelt sein / werdet abgesegelt sein / würdet abgesegelt sein / abgesegelt haben / abgesegelt zu haben / abzusegelnder / abzusegelnde / abzusegelndes … / habe abgesegelt! / habt abgesegelt! / haben Sie abgesegelt! / habe abgesegelt / hast abgesegelt / habest abgesegelt / hat abgesegelt / haben abgesegelt / habt abgesegelt / habet abgesegelt / hatte abgesegelt / hätte abgesegelt / hattest abgesegelt / hättest abgesegelt / hatten abgesegelt / hätten abgesegelt / hattet abgesegelt / hättet abgesegelt / werde abgesegelt haben / würde abgesegelt haben / wirst abgesegelt haben / werdest abgesegelt haben / würdest abgesegelt haben / wird abgesegelt haben / werden abgesegelt haben / würden abgesegelt haben / werdet abgesegelt haben / würdet abgesegelt haben ## Mots apparentés - Synonyme: durchqueren, durchsegeln, zurücklegen --- Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0). URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/absegeln