# abschwimmen

abschwimmen est un mot allemand (verbe) qui signifie « s'éloigner nage ». Formes : schwimmt ab, schwamm ab/schwomm ab, ist/hat abgeschwommen.

## Formes

- Présent (er/sie/es): schwimmt ab
- Prétérit: schwamm ab/schwomm ab
- Parfait: ist/hat abgeschwommen

## Dans d’autres langues

- Русский: отплывать, уплывать

## Sens

1. s'éloigner nage; nager; partir nage; flotter dérive; partir dérive; se déplacer
   - „Niemals wird hier irgend etwas mit mir geschehen, dachte der Junge, während er den herbstgelben, lanzettförmigen Weidenblättern nachsah, wie sie auf der Treene langsam abschwammen.“
2. s'en aller; partir
   - „Das Frauchen guckt ihn immer ſo verliebt an, er wärmt ſich mit Punsch auf, dann ſchwimmt er ab, ganz klar iſt ihm die Sache bis zuletzt nicht.“
3. perdre (poids oder dergleichen) nage; nager
   - „Pünktlich zur Brigitte-Frühjahrs-Diät stoßen der Berliner Senat und seine Bäderbetriebe alle jene vor die Schwimmhauben, die sich im allgemeinen Fitnesstaumel anschicken, ihren Winterspeck abzuschwimmen.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich schwimme ab, du schwimmst ab, er/sie/es schwimmt ab, wir schwimmen ab, ihr schwimmt ab, sie/Sie schwimmen ab
- Präteritum: ich schwamm ab / schwomm ab, du schwammst ab / schwommst ab, er/sie/es schwamm ab / schwomm ab, wir schwammen ab / schwommen ab, ihr schwammt ab / schwommt ab, sie/Sie schwammen ab / schwommen ab
- Perfekt: ich bin abgeschwommen / habe abgeschwommen, du bist abgeschwommen / hast abgeschwommen, er/sie/es ist abgeschwommen / hat abgeschwommen, wir sind abgeschwommen / haben abgeschwommen, ihr seid abgeschwommen / habt abgeschwommen, sie/Sie sind abgeschwommen / haben abgeschwommen
- Plusquamperfekt: ich war abgeschwommen / hatte abgeschwommen, du warst abgeschwommen / hattest abgeschwommen, er/sie/es war abgeschwommen / hatte abgeschwommen, wir waren abgeschwommen / hatten abgeschwommen, ihr wart abgeschwommen / hattet abgeschwommen, sie/Sie waren abgeschwommen / hatten abgeschwommen
- Futur I: ich werde abschwimmen, du wirst abschwimmen, er/sie/es wird abschwimmen, wir werden abschwimmen, ihr werdet abschwimmen, sie/Sie werden abschwimmen
- Futur II: ich werde abgeschwommen sein / werde abgeschwommen haben, du wirst abgeschwommen sein / wirst abgeschwommen haben, er/sie/es wird abgeschwommen sein / wird abgeschwommen haben, wir werden abgeschwommen sein / werden abgeschwommen haben, ihr werdet abgeschwommen sein / werdet abgeschwommen haben, sie/Sie werden abgeschwommen sein / werden abgeschwommen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich schwimme ab, du schwimmest ab, er/sie/es schwimme ab, wir schwimmen ab, ihr schwimmet ab, sie/Sie schwimmen ab
- Perfekt: ich sei abgeschwommen / habe abgeschwommen, du seist abgeschwommen / seiest abgeschwommen / habest abgeschwommen, er/sie/es sei abgeschwommen / habe abgeschwommen, wir seien abgeschwommen / haben abgeschwommen, ihr seiet abgeschwommen / habet abgeschwommen, sie/Sie seien abgeschwommen / haben abgeschwommen
- Futur I: ich werde abschwimmen, du werdest abschwimmen, er/sie/es werde abschwimmen, wir werden abschwimmen, ihr werdet abschwimmen, sie/Sie werden abschwimmen
- Futur II: ich werde abgeschwommen sein / werde abgeschwommen haben, du werdest abgeschwommen sein / werdest abgeschwommen haben, er/sie/es werde abgeschwommen sein / werde abgeschwommen haben, wir werden abgeschwommen sein / werden abgeschwommen haben, ihr werdet abgeschwommen sein / werdet abgeschwommen haben, sie/Sie werden abgeschwommen sein / werden abgeschwommen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich schwämme ab / schwömme ab, du schwämmest ab / schwämmst ab / schwömmest ab / schwömmst ab, er/sie/es schwämme ab / schwömme ab, wir schwämmen ab / schwömmen ab, ihr schwämmet ab / schwämmt ab / schwömmet ab / schwömmt ab, sie/Sie schwämmen ab / schwömmen ab
- Plusquamperfekt: ich wäre abgeschwommen / hätte abgeschwommen, du wärst abgeschwommen / wärest abgeschwommen / hättest abgeschwommen, er/sie/es wäre abgeschwommen / hätte abgeschwommen, wir wären abgeschwommen / hätten abgeschwommen, ihr wärt abgeschwommen / wäret abgeschwommen / hättet abgeschwommen, sie/Sie wären abgeschwommen / hätten abgeschwommen
- Futur I: ich würde abschwimmen, du würdest abschwimmen, er/sie/es würde abschwimmen, wir würden abschwimmen, ihr würdet abschwimmen, sie/Sie würden abschwimmen
- Futur II: ich würde abgeschwommen sein / würde abgeschwommen haben, du würdest abgeschwommen sein / würdest abgeschwommen haben, er/sie/es würde abgeschwommen sein / würde abgeschwommen haben, wir würden abgeschwommen sein / würden abgeschwommen haben, ihr würdet abgeschwommen sein / würdet abgeschwommen haben, sie/Sie würden abgeschwommen sein / würden abgeschwommen haben

### Imperativ

- Imperativ: du schwimm ab! / schwimme ab!, ihr schwimmt ab!, Sie schwimmen Sie ab!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: abschwimmen
- zu-Infinitiv: abzuschwimmen
- Infinitiv Perfekt: abgeschwommen sein
- Partizip I: abschwimmend
- Partizip II: abgeschwommen
- Hilfsverb: sein / haben

## Mots apparentés

- Synonyme: fortschwimmen, wegschwimmen, weggehen

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/abschwimmen