# abmelden

abmelden est un mot allemand (verbe) qui signifie « annoncer son départ ». Formes : meldet ab, meldete ab, hat abgemeldet.

## Formes

- Présent (er/sie/es): meldet ab
- Prétérit: meldete ab
- Parfait: hat abgemeldet

## Dans d’autres langues

- English: log out
- Русский: сообщать об отъезде, выписывать, отмечать
- Español: darse de baja

## Sens

1. annoncer son départ
   - „Jetzt bin ich ganz kalt: ‚Herr Hauptmann, ich habe Anspruch auf ärztliche Versorgung wie jeder Soldat — ich melde mich ab zum Truppenverbandsplatz.‘“
2. notifier; communiquer
   - „Wer keinerlei Risiko eingehen will, sollte seinen Wagen vor der Übergabe abmelden.“
3. désinscrire; désenregistrer; déconnecter
   - „Ein verletzter Abwehrspieler der Italiener hatte das Spielfeld für eine medizinische Behandlung verlassen, wurde jedoch nicht beim Schiedsrichter abgemeldet, der ihn als einen im Spiel eingreifenden italienischen Akteur wertete, der dadurch zusammen mit Buffon (es zählen die letzten zwei Abwehrspieler) die Abseitsstellung Van Nistelrooys aufhob.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich melde ab, du meldest ab, er/sie/es meldet ab, wir melden ab, ihr meldet ab, sie/Sie melden ab
- Präteritum: ich meldete ab, du meldetest ab, er/sie/es meldete ab, wir meldeten ab, ihr meldetet ab, sie/Sie meldeten ab
- Perfekt: ich habe abgemeldet, du hast abgemeldet, er/sie/es hat abgemeldet, wir haben abgemeldet, ihr habt abgemeldet, sie/Sie haben abgemeldet
- Plusquamperfekt: ich hatte abgemeldet, du hattest abgemeldet, er/sie/es hatte abgemeldet, wir hatten abgemeldet, ihr hattet abgemeldet, sie/Sie hatten abgemeldet
- Futur I: ich werde abmelden, du wirst abmelden, er/sie/es wird abmelden, wir werden abmelden, ihr werdet abmelden, sie/Sie werden abmelden
- Futur II: ich werde abgemeldet haben, du wirst abgemeldet haben, er/sie/es wird abgemeldet haben, wir werden abgemeldet haben, ihr werdet abgemeldet haben, sie/Sie werden abgemeldet haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich melde ab, du meldest ab, er/sie/es melde ab, wir melden ab, ihr meldet ab, sie/Sie melden ab
- Perfekt: ich habe abgemeldet, du habest abgemeldet, er/sie/es habe abgemeldet, wir haben abgemeldet, ihr habet abgemeldet, sie/Sie haben abgemeldet
- Futur I: ich werde abmelden, du werdest abmelden, er/sie/es werde abmelden, wir werden abmelden, ihr werdet abmelden, sie/Sie werden abmelden
- Futur II: ich werde abgemeldet haben, du werdest abgemeldet haben, er/sie/es werde abgemeldet haben, wir werden abgemeldet haben, ihr werdet abgemeldet haben, sie/Sie werden abgemeldet haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich meldete ab, du meldetest ab, er/sie/es meldete ab, wir meldeten ab, ihr meldetet ab, sie/Sie meldeten ab
- Plusquamperfekt: ich hätte abgemeldet, du hättest abgemeldet, er/sie/es hätte abgemeldet, wir hätten abgemeldet, ihr hättet abgemeldet, sie/Sie hätten abgemeldet
- Futur I: ich würde abmelden, du würdest abmelden, er/sie/es würde abmelden, wir würden abmelden, ihr würdet abmelden, sie/Sie würden abmelden
- Futur II: ich würde abgemeldet haben, du würdest abgemeldet haben, er/sie/es würde abgemeldet haben, wir würden abgemeldet haben, ihr würdet abgemeldet haben, sie/Sie würden abgemeldet haben

### Imperativ

- Imperativ: du melde ab! / meld ab!, ihr meldet ab!, Sie melden Sie ab!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: abmelden
- zu-Infinitiv: abzumelden
- Infinitiv Perfekt: abgemeldet haben
- Partizip I: abmeldend
- Partizip II: abgemeldet
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Antonyme: anmelden

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/abmelden