# abhorchen

abhorchen est un mot allemand (verbe) qui signifie « ausculter ». Formes : horcht ab, horchte ab, hat abgehorcht.

## Formes

- Présent (er/sie/es): horcht ab
- Prétérit: horchte ab
- Parfait: hat abgehorcht

## Dans d’autres langues

- Русский: подслушивать, перехватывать

## Sens

1. ausculter
   - „Er horchte wieder den Himmel ab und murmelte: »Jetzt wäre es genug, jetzt könnten sie endlich Ruhe geben. […]«“
2. écoute
   - „Die tüchtigen Amerikaner horchten bei einem verdächtigen Untermieter gleich die ganze Nachbarschaft ab.“
3. écouter; être à l'écoute
   - „In Wahrheit hatte er mit gespitztem Bleistift dagesessen, um abzuhorchen, was das Ausland, Frankreich und England, über die Schlagkraft der Reichswehr dachte, ob es über die sturmreif geschossene Tschechei zum Krieg kommen würde und ob man von Konflikten zwischen Heer und Partei in den Äther hineinfabelte.“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich horche ab, du horchst ab, er/sie/es horcht ab, wir horchen ab, ihr horcht ab, sie/Sie horchen ab
- Präteritum: ich horchte ab, du horchtest ab, er/sie/es horchte ab, wir horchten ab, ihr horchtet ab, sie/Sie horchten ab
- Perfekt: ich habe abgehorcht, du hast abgehorcht, er/sie/es hat abgehorcht, wir haben abgehorcht, ihr habt abgehorcht, sie/Sie haben abgehorcht
- Plusquamperfekt: ich hatte abgehorcht, du hattest abgehorcht, er/sie/es hatte abgehorcht, wir hatten abgehorcht, ihr hattet abgehorcht, sie/Sie hatten abgehorcht
- Futur I: ich werde abhorchen, du wirst abhorchen, er/sie/es wird abhorchen, wir werden abhorchen, ihr werdet abhorchen, sie/Sie werden abhorchen
- Futur II: ich werde abgehorcht haben, du wirst abgehorcht haben, er/sie/es wird abgehorcht haben, wir werden abgehorcht haben, ihr werdet abgehorcht haben, sie/Sie werden abgehorcht haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich horche ab, du horchest ab, er/sie/es horche ab, wir horchen ab, ihr horchet ab, sie/Sie horchen ab
- Perfekt: ich habe abgehorcht, du habest abgehorcht, er/sie/es habe abgehorcht, wir haben abgehorcht, ihr habet abgehorcht, sie/Sie haben abgehorcht
- Futur I: ich werde abhorchen, du werdest abhorchen, er/sie/es werde abhorchen, wir werden abhorchen, ihr werdet abhorchen, sie/Sie werden abhorchen
- Futur II: ich werde abgehorcht haben, du werdest abgehorcht haben, er/sie/es werde abgehorcht haben, wir werden abgehorcht haben, ihr werdet abgehorcht haben, sie/Sie werden abgehorcht haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich horchte ab, du horchtest ab, er/sie/es horchte ab, wir horchten ab, ihr horchtet ab, sie/Sie horchten ab
- Plusquamperfekt: ich hätte abgehorcht, du hättest abgehorcht, er/sie/es hätte abgehorcht, wir hätten abgehorcht, ihr hättet abgehorcht, sie/Sie hätten abgehorcht
- Futur I: ich würde abhorchen, du würdest abhorchen, er/sie/es würde abhorchen, wir würden abhorchen, ihr würdet abhorchen, sie/Sie würden abhorchen
- Futur II: ich würde abgehorcht haben, du würdest abgehorcht haben, er/sie/es würde abgehorcht haben, wir würden abgehorcht haben, ihr würdet abgehorcht haben, sie/Sie würden abgehorcht haben

### Imperativ

- Imperativ: du horch ab! / horche ab!, ihr horcht ab!, Sie horchen Sie ab!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: abhorchen
- zu-Infinitiv: abzuhorchen
- Infinitiv Perfekt: abgehorcht haben
- Partizip I: abhorchend
- Partizip II: abgehorcht
- Hilfsverb: haben

## Mots apparentés

- Synonyme: auskultieren, abhören

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/abhorchen