# die Molle

die Molle est un mot allemand (nom) qui signifie « chope ». Formes : der Molle, die Mollen.

## Formes

- Génitif: der Molle
- Pluriel: die Mollen

## Dans d’autres langues

- English: a beer glass, glass of beer
- Русский: рег. корыто, квашня, лохань

## Sens

1. chope
   - „Der glatzköpfige Vater Krüger pflanzte schnaufend, mit roten Wurstfingern die Molle auf den Holztisch. Der Gast zahlte gleich, trank, beugte sich zur Fränze vor.“
2. paddock (fam.); pageot pajot (fam.); plumard (plume); pucier; couchette; kiatre
   - „Marcel Proust, Marc Twain und viele andere Autoren schätzen die Matratze als Schreibunterlage, ganz im Sinne des Kabarettisten Werner Finck: ‚Meines Lebens A und Z / Sind der Diwan und das Bett.‘ Thomas Hobbes bedeckt bei mathematischen Studien im Bett die Laken mit geometrischen Figuren. Und Joachim Ringelnatz widmet seiner Molle eine Hommage mit dem Titel ‚Mein Riechtwieich‘.“
3. huche à pétrir; maie; pétrin; mait mete
   - „Er stellt sich zwei Mollen hin, sammelt mit äußerster Geschwindigkeit die Kartoffeln auf und schindet auf diese Weise soviel Zeit, dass er eine erträgliche Ruhepause vor dem Kartoffelroder hat.“

## Mots apparentés

- Synonyme: Falle, Heia, Kiste, Nest

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/Molle