# das Joch

das Joch est un mot allemand (nom) qui signifie « malaire ». Formes : des Jochs, die Joche.

## Formes

- Génitif: des Jochs
- Pluriel: die Joche

## Dans d’autres langues

- English: yoke
- Русский: ярмо, хомут
- Українська: прогін
- Español: yugo

## Sens

1. malaire
   - Mein Arzt erwähnte, dass mein Joch geschädigt sei.
2. arpent
   - Ein Joch entspricht zwischen 0,33 Hektar (Württemberg) und 0,58 Hektar (Österreich).
3. travée
   - Auf Höhe des achten Jochs des Längsschiffes der Kirche liegt im linken Seitenschiff die Barbara-Kapelle, im rechten die Gruft mit den Gebeinen des Stifters.
4. arche (nur für Bogenbrücken); travée
   - Die Brücke spannt sich in sechs Jochen über den Fluss.
5. col
   - Das Stilfser Joch verbindet das Veltlin mit dem Vinschgau.
6. joug
   - Wie die beiden Ochsen mühselig den Karren hochzogen, schwankte ihr Joch wie eine Welle auf und ab.
7. paire
   - Ein Bauer gilt in dieser Gegend als reich, sobald er drei Joch Ochsen sein eigen nennen kann.

## Mots apparentés

- Synonyme: Pass, Sattel, Last, Paar
- Antonyme: Freiheit, Stück

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/Joch