# der Balken

der Balken est un mot allemand (nom) qui signifie « poutre ». Formes : des Balkens, die Balken.

## Formes

- Génitif: des Balkens
- Pluriel: die Balken

## Dans d’autres langues

- English: beam
- Русский: бревно, балка, брус
- Українська: балка
- Español: perfil

## Sens

1. poutre; solive; madrier
   - „Die stärkern griffen an den Stangen und Latten herum und sagten: Herrgott, wie schade um das alte Werk! Seht, welche Balken, alles Eichen, fester als Eisen! Das hätt’ noch Jahrhunderte gedauert.“
2. corps calleux
   - Wegen der medikamentös nicht beherrschbaren schweren Epilepsie wurde der Balken des Patienten chirurgisch durchtrennt.
3. fasce
   - „›Onkel!‹ rief das junge Mädchen, ›stelle dich, wie du willst, ich weiß doch, daß dir nicht einfällt, das zerbrochene Wappen der Gnadewitze wieder zusammenzufügen.‹ / ›Aber ich sehe nicht ein, es ist ein ganz hübsches Wappen mit Balken, Sternen –‹ / ›Und einem Rade voller Blutflecken,‹ unterbrach ihn Elisabeth.“

## Mots apparentés

- Synonyme: Bohle, Kantholz, Pfeiler, Pfosten, Stütze, Träger, Band, Gürtel
- Antonyme: Pfahl

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/Balken