# Asche aufs Haupt streuen

Asche aufs Haupt streuen est un mot allemand (expression) qui signifie « battre sa coulpe ».

## Dans d’autres langues

- Русский: посыпать голову пеплом
- Español: hacer penitencia

## Sens

1. battre sa coulpe
   - Asche aufs Haupt streuten sich die Büßer, zur Erinnerung an die Vertreibung aus dem Paradies. (Internetbeleg http://www.pantheon.de/programm/aschermittwoch.htm D. Hildebrandt u.a.)
2. faire son mea-culpa
   - … da warf Thamar Asche auf ihr Haupt und zerriß den bunten Rock, den sie anhatte, und legte ihre Hand auf das Haupt und ging daher und schrie. (Luther Bibel 1545, 2. Buch Samuel 13,19)

## Mots apparentés

- Synonyme: bereuen, büßen, Selbstkasteiung

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/Asche%20aufs%20Haupt%20streuen