# äugeln

äugeln est un mot allemand (verbe) qui signifie « lancer des œillades ». Formes : äugelt, äugelte, hat geäugelt.

## Formes

- Présent (er/sie/es): äugelt
- Prétérit: äugelte
- Parfait: hat geäugelt

## Dans d’autres langues

- English: eye furtively, to ogle
- Русский: стрелять глазами, поглядывать украдкой

## Sens

1. lancer des œillades
   - „Sie äugelte, strich sich an ihm herum, hatte immer etwas an ihm zurechtzurücken, seufzte und wurde so „jemüt- lich", daß dem Gesellen hätte Angst werden können.“
2. greffer
   - „Beim Okulieren oder Äugeln auf das schlafende Auge soll dieses im selben Jahr wohl gut und sicher anwachsen, aber nicht mehr austreiben.“
3. germer
   - „Die im Korn vorgehenden Umänderungen machen sich bald in einer Temperaturerhöhung geltend, die Gerste fängt an auszuwachsen, sie «spitzt», «äugelt».“

## Conjugaison

### Indikativ

- Präsens: ich äugle / äugel / äugele, du äugelst, er/sie/es äugelt, wir äugeln, ihr äugelt, sie/Sie äugeln
- Präteritum: ich äugelte, du äugeltest, er/sie/es äugelte, wir äugelten, ihr äugeltet, sie/Sie äugelten
- Perfekt: ich habe geäugelt, du hast geäugelt, er/sie/es hat geäugelt, wir haben geäugelt, ihr habt geäugelt, sie/Sie haben geäugelt
- Plusquamperfekt: ich hatte geäugelt, du hattest geäugelt, er/sie/es hatte geäugelt, wir hatten geäugelt, ihr hattet geäugelt, sie/Sie hatten geäugelt
- Futur I: ich werde äugeln, du wirst äugeln, er/sie/es wird äugeln, wir werden äugeln, ihr werdet äugeln, sie/Sie werden äugeln
- Futur II: ich werde geäugelt haben, du wirst geäugelt haben, er/sie/es wird geäugelt haben, wir werden geäugelt haben, ihr werdet geäugelt haben, sie/Sie werden geäugelt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich äugele / äugle, du äugelst / äuglest, er/sie/es äugele / äugle, wir äugeln, ihr äugelt / äuglet, sie/Sie äugeln
- Perfekt: ich habe geäugelt, du habest geäugelt, er/sie/es habe geäugelt, wir haben geäugelt, ihr habet geäugelt, sie/Sie haben geäugelt
- Futur I: ich werde äugeln, du werdest äugeln, er/sie/es werde äugeln, wir werden äugeln, ihr werdet äugeln, sie/Sie werden äugeln
- Futur II: ich werde geäugelt haben, du werdest geäugelt haben, er/sie/es werde geäugelt haben, wir werden geäugelt haben, ihr werdet geäugelt haben, sie/Sie werden geäugelt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich äugelte, du äugeltest, er/sie/es äugelte, wir äugelten, ihr äugeltet, sie/Sie äugelten
- Plusquamperfekt: ich hätte geäugelt, du hättest geäugelt, er/sie/es hätte geäugelt, wir hätten geäugelt, ihr hättet geäugelt, sie/Sie hätten geäugelt
- Futur I: ich würde äugeln, du würdest äugeln, er/sie/es würde äugeln, wir würden äugeln, ihr würdet äugeln, sie/Sie würden äugeln
- Futur II: ich würde geäugelt haben, du würdest geäugelt haben, er/sie/es würde geäugelt haben, wir würden geäugelt haben, ihr würdet geäugelt haben, sie/Sie würden geäugelt haben

### Imperativ

- Imperativ: du äugle! / äugel! / äugele!, ihr äugelt!, Sie äugeln Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: äugeln
- zu-Infinitiv: zu äugeln
- Infinitiv Perfekt: geäugelt haben
- Partizip I: äugelnd
- Partizip II: geäugelt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Sens, formes et phrases d’exemple du Wiktionary allemand (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-fr/wort/%C3%A4ugeln