# hinaustragen

hinaustragen es una palabra alemana (verbo) que significa «llevar afuera». Formas: trägt hinaus, trug hinaus, hat hinausgetragen.

## Formas

- Presente (er/sie/es): trägt hinaus
- Pretérito: trug hinaus
- Perfecto: hat hinausgetragen

## En otros idiomas

- English: carry something out of something, to carry outside
- Русский: выносить
- Français: emmener, emporter

## Significados

1. llevar afuera
   - Die Zeugen hatten lediglich gesehen, wie die 26-Jährige von dem Mann hinausgetragen und hingelegt wurde.
2. expandir; difundir
   - Mit unseren Kunstwerken und mit bunten Farben können auch wir fröhliche Botschaften in die Welt hinaustragen und unsere Gesellschaft positiv beeinflussen!
3. llevar más allá de
   - Meiner Auffassung nach hat das Fahrzeug eine weit überhöhte Fahrgeschwindigkeit aufgewiesen und ist es deshalb beim Einbiegen weit auf die linke Fahrbahn hinausgetragen worden.

## Conjugación

### Indikativ

- Präsens: ich trage hinaus, du trägst hinaus, er/sie/es trägt hinaus, wir tragen hinaus, ihr tragt hinaus, sie/Sie tragen hinaus
- Präteritum: ich trug hinaus, du trugst hinaus, er/sie/es trug hinaus, wir trugen hinaus, ihr trugt hinaus, sie/Sie trugen hinaus
- Perfekt: ich habe hinausgetragen, du hast hinausgetragen, er/sie/es hat hinausgetragen, wir haben hinausgetragen, ihr habt hinausgetragen, sie/Sie haben hinausgetragen
- Plusquamperfekt: ich hatte hinausgetragen, du hattest hinausgetragen, er/sie/es hatte hinausgetragen, wir hatten hinausgetragen, ihr hattet hinausgetragen, sie/Sie hatten hinausgetragen
- Futur I: ich werde hinaustragen, du wirst hinaustragen, er/sie/es wird hinaustragen, wir werden hinaustragen, ihr werdet hinaustragen, sie/Sie werden hinaustragen
- Futur II: ich werde hinausgetragen haben, du wirst hinausgetragen haben, er/sie/es wird hinausgetragen haben, wir werden hinausgetragen haben, ihr werdet hinausgetragen haben, sie/Sie werden hinausgetragen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich trage hinaus, du tragest hinaus, er/sie/es trage hinaus, wir tragen hinaus, ihr traget hinaus, sie/Sie tragen hinaus
- Perfekt: ich habe hinausgetragen, du habest hinausgetragen, er/sie/es habe hinausgetragen, wir haben hinausgetragen, ihr habet hinausgetragen, sie/Sie haben hinausgetragen
- Futur I: ich werde hinaustragen, du werdest hinaustragen, er/sie/es werde hinaustragen, wir werden hinaustragen, ihr werdet hinaustragen, sie/Sie werden hinaustragen
- Futur II: ich werde hinausgetragen haben, du werdest hinausgetragen haben, er/sie/es werde hinausgetragen haben, wir werden hinausgetragen haben, ihr werdet hinausgetragen haben, sie/Sie werden hinausgetragen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich trüge hinaus, du trügest hinaus / trügst hinaus, er/sie/es trüge hinaus, wir trügen hinaus, ihr trüget hinaus / trügt hinaus, sie/Sie trügen hinaus
- Plusquamperfekt: ich hätte hinausgetragen, du hättest hinausgetragen, er/sie/es hätte hinausgetragen, wir hätten hinausgetragen, ihr hättet hinausgetragen, sie/Sie hätten hinausgetragen
- Futur I: ich würde hinaustragen, du würdest hinaustragen, er/sie/es würde hinaustragen, wir würden hinaustragen, ihr würdet hinaustragen, sie/Sie würden hinaustragen
- Futur II: ich würde hinausgetragen haben, du würdest hinausgetragen haben, er/sie/es würde hinausgetragen haben, wir würden hinausgetragen haben, ihr würdet hinausgetragen haben, sie/Sie würden hinausgetragen haben

### Imperativ

- Imperativ: du trag hinaus! / trage hinaus!, ihr tragt hinaus!, Sie tragen Sie hinaus!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: hinaustragen
- zu-Infinitiv: hinauszutragen
- Infinitiv Perfekt: hinausgetragen haben
- Partizip I: hinaustragend
- Partizip II: hinausgetragen
- Hilfsverb: haben

## Palabras relacionadas

- Sinónimo: abdecken, abräumen, propagieren, übertragen, verbreiten
- Antónimo: hineintragen

---
Fuentes: Significados, formas y ejemplos del Wiktionary alemán (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-es/wort/hinaustragen