# übertragen

übertragen es una palabra alemana (adjetivo) que significa «figurado».

## En otros idiomas

- English: transfer
- Русский: переносить, перемещать
- Français: sens figuré

## Adjetivo

1. figurado; traslaticio; translaticio
   - In den meisten Wörterbüchern kommt das Wort „Seitensprung“ nur in der übertragenen Bedeutung vor.
2. usado
   - Fahranfänger kaufen sich oft ein übertragenes Auto, weil dann der erste Schaden nicht so weh tut.

## Verbo

1. confiar; delegar
   - Er hat sein Amt an einen Unbekannten übertragen.
2. transmitir
   - Zecken übertragen FSME und Borreliose.
3. transcribir; trascribir
   - Die Beträge müssen nochmals in dieses Formular übertragen werden.
4. traducir
   - Die Originalfassung eines Musikstückes kann auf ein anderes Instrument übertragen werden.
5. transmitir; transferir
   - „Doch was passiert, wenn ein Ehegatte während der Ehe dem anderen die Hälfte der Wohnung übertragen hat?“

## Conjugación

### Indikativ

- Präsens: ich übertrage, du überträgst, er/sie/es überträgt, wir übertragen, ihr übertragt, sie/Sie übertragen
- Präteritum: ich übertrug, du übertrugst, er/sie/es übertrug, wir übertrugen, ihr übertrugt, sie/Sie übertrugen
- Perfekt: ich habe übertragen, du hast übertragen, er/sie/es hat übertragen, wir haben übertragen, ihr habt übertragen, sie/Sie haben übertragen
- Plusquamperfekt: ich hatte übertragen, du hattest übertragen, er/sie/es hatte übertragen, wir hatten übertragen, ihr hattet übertragen, sie/Sie hatten übertragen
- Futur I: ich werde übertragen, du wirst übertragen, er/sie/es wird übertragen, wir werden übertragen, ihr werdet übertragen, sie/Sie werden übertragen
- Futur II: ich werde übertragen haben, du wirst übertragen haben, er/sie/es wird übertragen haben, wir werden übertragen haben, ihr werdet übertragen haben, sie/Sie werden übertragen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich übertrage, du übertragest, er/sie/es übertrage, wir übertragen, ihr übertraget, sie/Sie übertragen
- Perfekt: ich habe übertragen, du habest übertragen, er/sie/es habe übertragen, wir haben übertragen, ihr habet übertragen, sie/Sie haben übertragen
- Futur I: ich werde übertragen, du werdest übertragen, er/sie/es werde übertragen, wir werden übertragen, ihr werdet übertragen, sie/Sie werden übertragen
- Futur II: ich werde übertragen haben, du werdest übertragen haben, er/sie/es werde übertragen haben, wir werden übertragen haben, ihr werdet übertragen haben, sie/Sie werden übertragen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich übertrüge, du übertrügest / übertrügst, er/sie/es übertrüge, wir übertrügen, ihr übertrüget / übertrügt, sie/Sie übertrügen
- Plusquamperfekt: ich hätte übertragen, du hättest übertragen, er/sie/es hätte übertragen, wir hätten übertragen, ihr hättet übertragen, sie/Sie hätten übertragen
- Futur I: ich würde übertragen, du würdest übertragen, er/sie/es würde übertragen, wir würden übertragen, ihr würdet übertragen, sie/Sie würden übertragen
- Futur II: ich würde übertragen haben, du würdest übertragen haben, er/sie/es würde übertragen haben, wir würden übertragen haben, ihr würdet übertragen haben, sie/Sie würden übertragen haben

### Imperativ

- Imperativ: du übertrag! / übertrage!, ihr übertragt!, Sie übertragen Sie!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: übertragen
- zu-Infinitiv: zu übertragen
- Infinitiv Perfekt: übertragen haben
- Partizip I: übertragend
- Partizip II: übertragen
- Hilfsverb: haben

## Palabras relacionadas

- Sinónimo: metaphorisch, anvertrauen, anstecken, abschreiben, kopieren, transformieren, transkribieren, transponieren
- Antónimo: wörtlich

---
Fuentes: Significados, formas y ejemplos del Wiktionary alemán (CC BY-SA 4.0).
URL: https://wordwide.space/de-es/wort/%C3%BCbertragen