# zuschlagen

zuschlagen is a German verb meaning “slam”. Forms: schlägt zu, schlug zu, hat zugeschlagen.

## Forms

- Present (er/sie/es): schlägt zu
- Simple past: schlug zu
- Perfect: hat zugeschlagen

## In other languages

- Русский: захлопывать

## Meanings

1. _intransitive_ to avail oneself of one’s muscular power and direct it to a striking face
   - Die drohen nicht, die schlagen gleich zu. — They threaten not, they apply violence instantly.
2. _intransitive_ to take one’s chance, to commence to act provided the sudden opportunity
   - Als er hörte, dass die Lautsprecher um 20 % verbilligt waren, hat er gleich zugeschlagen. — When he heard that the loud-speakers are 20 % off this was an insta-buy for him.
3. _transitive_ to slam, to whack in such a fashion that it is afterwards closed
   - Dass er sie deshalb gehörig schurigelte, konnte sie nicht ertragen und schlug einfach die Tür zu. — She could not bear that he aptly reprehended her for this, hence she just slammed the door.
4. _transitive_ by continuous strikes or blows with an instrument achieve that a thing is afterwards sealed or locked
   - Daraufhin schickte er sich an, die Kiste mithilfe von Hammer und Nägeln zuzuschlagen. — Thereupon he got ready to close up the crate, availing himself of a hammer and nails.
5. _ditransitive_ to give the knock on to, to distribute to, to whack, to pronounce to belong to, to add to how much someone is worth
   - Der Rechtspfleger hat das Grundstück dem X zugeschlagen. — The registrar gave the knock on the plot to X.
6. _ditransitive_ by smacking achieve that a thing instantaneously moves somewhither, to hit and thus pass to
   - Er hätte den Ball fast seinem Gegner zugeschlagen. — He almost passed the ball to the adversary.

## Examples

- Nicht die Tür zuschlagen! — Don't slam the door.
- Er schlug die Tür hinter sich zu. — He slammed the door behind him.
- Der Wind schlug die Tür zu. — The wind slammed the door closed.
- Schlagen Sie die Tür nicht zu. — Don't slam the door.
- Der Windzug hat die Tür zugeschlagen. — The wind blew the door shut.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich schlage zu, du schlägst zu, er/sie/es schlägt zu, wir schlagen zu, ihr schlagt zu, sie/Sie schlagen zu
- Präteritum: ich schlug zu, du schlugst zu, er/sie/es schlug zu, wir schlugen zu, ihr schlugt zu, sie/Sie schlugen zu
- Perfekt: ich habe zugeschlagen, du hast zugeschlagen, er/sie/es hat zugeschlagen, wir haben zugeschlagen, ihr habt zugeschlagen, sie/Sie haben zugeschlagen
- Plusquamperfekt: ich hatte zugeschlagen, du hattest zugeschlagen, er/sie/es hatte zugeschlagen, wir hatten zugeschlagen, ihr hattet zugeschlagen, sie/Sie hatten zugeschlagen
- Futur I: ich werde zuschlagen, du wirst zuschlagen, er/sie/es wird zuschlagen, wir werden zuschlagen, ihr werdet zuschlagen, sie/Sie werden zuschlagen
- Futur II: ich werde zugeschlagen haben, du wirst zugeschlagen haben, er/sie/es wird zugeschlagen haben, wir werden zugeschlagen haben, ihr werdet zugeschlagen haben, sie/Sie werden zugeschlagen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich schlage zu, du schlagest zu, er/sie/es schlage zu, wir schlagen zu, ihr schlaget zu, sie/Sie schlagen zu
- Perfekt: ich habe zugeschlagen, du habest zugeschlagen, er/sie/es habe zugeschlagen, wir haben zugeschlagen, ihr habet zugeschlagen, sie/Sie haben zugeschlagen
- Futur I: ich werde zuschlagen, du werdest zuschlagen, er/sie/es werde zuschlagen, wir werden zuschlagen, ihr werdet zuschlagen, sie/Sie werden zuschlagen
- Futur II: ich werde zugeschlagen haben, du werdest zugeschlagen haben, er/sie/es werde zugeschlagen haben, wir werden zugeschlagen haben, ihr werdet zugeschlagen haben, sie/Sie werden zugeschlagen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich schlüge zu, du schlügest zu / schlügst zu, er/sie/es schlüge zu, wir schlügen zu, ihr schlüget zu / schlügt zu, sie/Sie schlügen zu
- Plusquamperfekt: ich hätte zugeschlagen, du hättest zugeschlagen, er/sie/es hätte zugeschlagen, wir hätten zugeschlagen, ihr hättet zugeschlagen, sie/Sie hätten zugeschlagen
- Futur I: ich würde zuschlagen, du würdest zuschlagen, er/sie/es würde zuschlagen, wir würden zuschlagen, ihr würdet zuschlagen, sie/Sie würden zuschlagen
- Futur II: ich würde zugeschlagen haben, du würdest zugeschlagen haben, er/sie/es würde zugeschlagen haben, wir würden zugeschlagen haben, ihr würdet zugeschlagen haben, sie/Sie würden zugeschlagen haben

### Imperativ

- Imperativ: du schlag zu! / schlage zu!, ihr schlagt zu!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: zuschlagen
- Partizip I: zuschlagend
- Partizip II: zugeschlagen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/zuschlagen