# zügeln

zügeln is a German verb meaning “rein in”. Forms: zügelt, zügelte, hat gezügelt.

## Forms

- Present (er/sie/es): zügelt
- Simple past: zügelte
- Perfect: hat gezügelt

## In other languages

- Русский: сдерживать, обуздывать

## Meanings

1. _transitive_ to rein in (a horse)
2. _figurative_ to curb
   - seinen Appetit zügeln — to curb one's appetite
3. _Switzerland · intransitive_ to move house, relocate
   - Als Weichelt-Picard 1991 in den Kanton Zug zügelte, waren stille Wahlen üblich. Weichelt-Picard hatte zuvor in Zürich gelebt: Revolte und Aufbruch.
4. _Hilfsverb „haben“_ rein; rein in; curb
   - Er konnte das aufgeregte Tier kaum zügeln.
5. _Hilfsverb „haben“ · bildlich · auch reflexiv_ rein; rein in; curb; bridle; check
   - Zügle deine Neugierde, sie fällt schon auf!
6. _Swiss Standard German · Hilfsverb „haben · sein“_ move; move house
   - Er ist (oder hat) von Basel nach Zürich gezügelt.
7. _Swiss Standard German · Hilfsverb „haben“_ transport; carry
   - „Klavier zügeln: So gelingt der sichere Klaviertransport.“

## Examples

- Du mußt lernen, deine Wut zu zügeln. — You need to learn to keep your anger in check.
- Du musst lernen deine Kraft zu zügeln. — You've got to learn to harness your strength.
- Tom konnte seine Wut nicht länger zügeln. — Tom could no longer control his anger.
- Du mußt deine Wut zügeln lernen. — You need to learn to keep your anger in check.
- Ich konnte meinen Zorn nicht zügeln. — I couldn't hold back my anger.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich zügle / zügele / zügel, du zügelst, er/sie/es zügelt, wir zügeln, ihr zügelt, sie/Sie zügeln
- Präteritum: ich zügelte, du zügeltest, er/sie/es zügelte, wir zügelten, ihr zügeltet, sie/Sie zügelten
- Perfekt: ich habe gezügelt, du hast gezügelt, er/sie/es hat gezügelt, wir haben gezügelt, ihr habt gezügelt, sie/Sie haben gezügelt
- Plusquamperfekt: ich hatte gezügelt, du hattest gezügelt, er/sie/es hatte gezügelt, wir hatten gezügelt, ihr hattet gezügelt, sie/Sie hatten gezügelt
- Futur I: ich werde zügeln, du wirst zügeln, er/sie/es wird zügeln, wir werden zügeln, ihr werdet zügeln, sie/Sie werden zügeln
- Futur II: ich werde gezügelt haben, du wirst gezügelt haben, er/sie/es wird gezügelt haben, wir werden gezügelt haben, ihr werdet gezügelt haben, sie/Sie werden gezügelt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich zügele / zügle, du zügelest / züglest, er/sie/es zügele / zügle, wir zügeln, ihr zügelet / züglet, sie/Sie zügeln
- Perfekt: ich habe gezügelt, du habest gezügelt, er/sie/es habe gezügelt, wir haben gezügelt, ihr habet gezügelt, sie/Sie haben gezügelt
- Futur I: ich werde zügeln, du werdest zügeln, er/sie/es werde zügeln, wir werden zügeln, ihr werdet zügeln, sie/Sie werden zügeln
- Futur II: ich werde gezügelt haben, du werdest gezügelt haben, er/sie/es werde gezügelt haben, wir werden gezügelt haben, ihr werdet gezügelt haben, sie/Sie werden gezügelt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich zügelte, du zügeltest, er/sie/es zügelte, wir zügelten, ihr zügeltet, sie/Sie zügelten
- Plusquamperfekt: ich hätte gezügelt, du hättest gezügelt, er/sie/es hätte gezügelt, wir hätten gezügelt, ihr hättet gezügelt, sie/Sie hätten gezügelt
- Futur I: ich würde zügeln, du würdest zügeln, er/sie/es würde zügeln, wir würden zügeln, ihr würdet zügeln, sie/Sie würden zügeln
- Futur II: ich würde gezügelt haben, du würdest gezügelt haben, er/sie/es würde gezügelt haben, wir würden gezügelt haben, ihr würdet gezügelt haben, sie/Sie würden gezügelt haben

### Imperativ

- Imperativ: du zügle! / zügel! / zügele!, ihr zügelt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: zügeln
- Partizip I: zügelnd
- Partizip II: gezügelt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/z%C3%BCgeln