# weichen

weichen is a German verb meaning “move farther away”. Forms: weicht, wich, ist gewichen.

## Forms

- Present (er/sie/es): weicht
- Simple past: wich
- Perfect: ist gewichen

## In other languages

- Русский: мокнуть, вымачиваться

## Verb

1. _intransitive_ to move farther away, to make room, to yield
   - jemandem nicht von der Seite weichen — to stand by someone, to not leave someone's side
2. _figurative · intransitive_ to be replaced, to disappear [with dative ‘in favor of something’] (especially of buildings/shops and sentiments)
   - Der Gesichtsausdruck der Alten veränderte sich. Das Misstrauen wich, stattdessen legte sich ein Schatten der Trauer über ihre Züge. — The old woman's facial expression changed. The distrust vanished, instead a shade of grief touched her face.
3. _formal · intransitive_ to wane, to decrease

## Verb

1. _transitive_ to soften, to make more flexible or yielding

## Examples

- Der frische, weiche Schnee kehrt sich leicht. — The soft fresh snow is easily swept.
- Er hat sehr weiche Gesichtszüge. — He has very soft features.
- Weiche von mir! — Get that away from me.
- Er wich aus, um den Lastwagen vorbeizulassen. — He made way for the lorry to pass.
- Die Farbe wich aus Toms Gesicht. — Tom's face went pale.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich weiche, du weichst, er/sie/es weicht, wir weichen, ihr weicht, sie/Sie weichen
- Präteritum: ich wich, du wichst, er/sie/es wich, wir wichen, ihr wicht, sie/Sie wichen
- Perfekt: ich bin gewichen, du bist gewichen, er/sie/es ist gewichen, wir sind gewichen, ihr seid gewichen, sie/Sie sind gewichen
- Plusquamperfekt: ich war gewichen, du warst gewichen, er/sie/es war gewichen, wir waren gewichen, ihr wart gewichen, sie/Sie waren gewichen
- Futur I: ich werde weichen, du wirst weichen, er/sie/es wird weichen, wir werden weichen, ihr werdet weichen, sie/Sie werden weichen
- Futur II: ich werde gewichen sein, du wirst gewichen sein, er/sie/es wird gewichen sein, wir werden gewichen sein, ihr werdet gewichen sein, sie/Sie werden gewichen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich weiche, du weichest, er/sie/es weiche, wir weichen, ihr weichet, sie/Sie weichen
- Perfekt: ich sei gewichen, du seist gewichen / seiest gewichen, er/sie/es sei gewichen, wir seien gewichen, ihr seiet gewichen, sie/Sie seien gewichen
- Futur I: ich werde weichen, du werdest weichen, er/sie/es werde weichen, wir werden weichen, ihr werdet weichen, sie/Sie werden weichen
- Futur II: ich werde gewichen sein, du werdest gewichen sein, er/sie/es werde gewichen sein, wir werden gewichen sein, ihr werdet gewichen sein, sie/Sie werden gewichen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich wiche, du wichest / wichst, er/sie/es wiche, wir wichen, ihr wichet / wicht, sie/Sie wichen
- Plusquamperfekt: ich wäre gewichen, du wärst gewichen / wärest gewichen, er/sie/es wäre gewichen, wir wären gewichen, ihr wärt gewichen / wäret gewichen, sie/Sie wären gewichen
- Futur I: ich würde weichen, du würdest weichen, er/sie/es würde weichen, wir würden weichen, ihr würdet weichen, sie/Sie würden weichen
- Futur II: ich würde gewichen sein, du würdest gewichen sein, er/sie/es würde gewichen sein, wir würden gewichen sein, ihr würdet gewichen sein, sie/Sie würden gewichen sein

### Imperativ

- Imperativ: du weich! / weiche!, ihr weicht!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: weichen
- Partizip I: weichend
- Partizip II: gewichen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/weichen