# wegkommen

wegkommen is a German verb meaning “get away”. Forms: kommt weg, kam weg, ist weggekommen.

## Forms

- Present (er/sie/es): kommt weg
- Simple past: kam weg
- Perfect: ist weggekommen

## In other languages

- Русский: уходить, уезжать

## Meanings

1. _intransitive_ to get away (to move from a spot)
2. _figurative · intransitive_ to get away, to move away (from a customary action, habit, behaviour, manner, routine, etc.)
3. _intransitive_ to come/get out/off, to fare (poorly, badly, well, lightly, etc.)
   - gut wegkommen — to come off well
4. _intransitive_ to disappear
   - Der Hammer ist schon wieder weggekommen. — The hammer has disappeared again.
5. _intransitive_ to get over

## Examples

- Ich komme nicht vor fünf von der Arbeit weg. — I can't leave work until five.
- Wie kommen wir bloß von dieser Insel weg? — How are we going to get off this island?
- Alles, was in diesem Kleiderschrank hängt, kann wegkommen. — Everything in this wardrobe can go.
- Wir müssen von den fossilen Brennstoffen wegkommen. — We need to transition away from fossil fuels.
- Ich weiß nicht, wann ich wegkomme. — I don't know when I can get away.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich komme weg, du kommst weg, er/sie/es kommt weg, wir kommen weg, ihr kommt weg, sie/Sie kommen weg
- Präteritum: ich kam weg, du kamst weg, er/sie/es kam weg, wir kamen weg, ihr kamt weg, sie/Sie kamen weg
- Perfekt: ich bin weggekommen, du bist weggekommen, er/sie/es ist weggekommen, wir sind weggekommen, ihr seid weggekommen, sie/Sie sind weggekommen
- Plusquamperfekt: ich war weggekommen, du warst weggekommen, er/sie/es war weggekommen, wir waren weggekommen, ihr wart weggekommen, sie/Sie waren weggekommen
- Futur I: ich werde wegkommen, du wirst wegkommen, er/sie/es wird wegkommen, wir werden wegkommen, ihr werdet wegkommen, sie/Sie werden wegkommen
- Futur II: ich werde weggekommen sein, du wirst weggekommen sein, er/sie/es wird weggekommen sein, wir werden weggekommen sein, ihr werdet weggekommen sein, sie/Sie werden weggekommen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich komme weg, du kommest weg, er/sie/es komme weg, wir kommen weg, ihr kommet weg, sie/Sie kommen weg
- Perfekt: ich sei weggekommen, du seist weggekommen / seiest weggekommen, er/sie/es sei weggekommen, wir seien weggekommen, ihr seiet weggekommen, sie/Sie seien weggekommen
- Futur I: ich werde wegkommen, du werdest wegkommen, er/sie/es werde wegkommen, wir werden wegkommen, ihr werdet wegkommen, sie/Sie werden wegkommen
- Futur II: ich werde weggekommen sein, du werdest weggekommen sein, er/sie/es werde weggekommen sein, wir werden weggekommen sein, ihr werdet weggekommen sein, sie/Sie werden weggekommen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich käme weg, du kämest weg / kämst weg, er/sie/es käme weg, wir kämen weg, ihr kämet weg / kämt weg, sie/Sie kämen weg
- Plusquamperfekt: ich wäre weggekommen, du wärst weggekommen / wärest weggekommen, er/sie/es wäre weggekommen, wir wären weggekommen, ihr wärt weggekommen / wäret weggekommen, sie/Sie wären weggekommen
- Futur I: ich würde wegkommen, du würdest wegkommen, er/sie/es würde wegkommen, wir würden wegkommen, ihr würdet wegkommen, sie/Sie würden wegkommen
- Futur II: ich würde weggekommen sein, du würdest weggekommen sein, er/sie/es würde weggekommen sein, wir würden weggekommen sein, ihr würdet weggekommen sein, sie/Sie würden weggekommen sein

### Imperativ

- Imperativ: du komm weg! / komme weg!, ihr kommt weg!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: wegkommen
- Partizip I: wegkommend
- Partizip II: weggekommen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/wegkommen