# wegführen

wegführen is a German verb meaning “carry away”. Forms: führt weg, führte weg, hat weggeführt.

## Forms

- Present (er/sie/es): führt weg
- Simple past: führte weg
- Perfect: hat weggeführt

## In other languages

- Русский: уводить, увозить

## Meanings

1. _transitive_ to carry away
   - 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Jeremiah 20:4 (with KJV translation) — For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.

## Examples

- Er wollte nicht, dass sie wegführe. — He didn't want her to leave.
- Vom Wunsch zur Verwirklichung führt ein langer Weg. — There is a long path from desire to realization.
- Wohin führt dieser Weg? — Where does this trail go?

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich führe weg, du führst weg, er/sie/es führt weg, wir führen weg, ihr führt weg, sie/Sie führen weg
- Präteritum: ich führte weg, du führtest weg, er/sie/es führte weg, wir führten weg, ihr führtet weg, sie/Sie führten weg
- Perfekt: ich habe weggeführt, du hast weggeführt, er/sie/es hat weggeführt, wir haben weggeführt, ihr habt weggeführt, sie/Sie haben weggeführt
- Plusquamperfekt: ich hatte weggeführt, du hattest weggeführt, er/sie/es hatte weggeführt, wir hatten weggeführt, ihr hattet weggeführt, sie/Sie hatten weggeführt
- Futur I: ich werde wegführen, du wirst wegführen, er/sie/es wird wegführen, wir werden wegführen, ihr werdet wegführen, sie/Sie werden wegführen
- Futur II: ich werde weggeführt haben, du wirst weggeführt haben, er/sie/es wird weggeführt haben, wir werden weggeführt haben, ihr werdet weggeführt haben, sie/Sie werden weggeführt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich führe weg, du führest weg, er/sie/es führe weg, wir führen weg, ihr führet weg, sie/Sie führen weg
- Perfekt: ich habe weggeführt, du habest weggeführt, er/sie/es habe weggeführt, wir haben weggeführt, ihr habet weggeführt, sie/Sie haben weggeführt
- Futur I: ich werde wegführen, du werdest wegführen, er/sie/es werde wegführen, wir werden wegführen, ihr werdet wegführen, sie/Sie werden wegführen
- Futur II: ich werde weggeführt haben, du werdest weggeführt haben, er/sie/es werde weggeführt haben, wir werden weggeführt haben, ihr werdet weggeführt haben, sie/Sie werden weggeführt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich führte weg, du führtest weg, er/sie/es führte weg, wir führten weg, ihr führtet weg, sie/Sie führten weg
- Plusquamperfekt: ich hätte weggeführt, du hättest weggeführt, er/sie/es hätte weggeführt, wir hätten weggeführt, ihr hättet weggeführt, sie/Sie hätten weggeführt
- Futur I: ich würde wegführen, du würdest wegführen, er/sie/es würde wegführen, wir würden wegführen, ihr würdet wegführen, sie/Sie würden wegführen
- Futur II: ich würde weggeführt haben, du würdest weggeführt haben, er/sie/es würde weggeführt haben, wir würden weggeführt haben, ihr würdet weggeführt haben, sie/Sie würden weggeführt haben

### Imperativ

- Imperativ: du führ weg! / führe weg!, ihr führt weg!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: wegführen
- Partizip I: wegführend
- Partizip II: weggeführt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/wegf%C3%BChren