# wachrütteln

wachrütteln is a German verb meaning “shake someone awake”. Forms: rüttelt wach, rüttelte wach, hat wachgerüttelt.

## Forms

- Present (er/sie/es): rüttelt wach
- Simple past: rüttelte wach
- Perfect: hat wachgerüttelt

## In other languages

- Русский: растолкать, разбудить

## Meanings

1. _transitive_ to shake someone awake
2. _figurative · transitive_ to rouse, to galvanize, to wake up (to stir someone into activity or awareness of what is happening, often in relation to a dramatic incident)
3. _figurative · transitive_ give somebody a wake-up call
   - „Die erste Pisa-Studie vor fünf Jahren hat uns erstmals gezeigt, wie mittelmäßig unsere Bildung im internationalen Vergleich ist. Das hat viele wachgerüttelt.“

## Examples

- Tom rüttelte Maria behutsam wach. — Tom gently shook Mary awake.
- Die Flugbegleiterin rüttelte Tom wach und teilte ihm mit, dass das Flugzeug gelandet sei. — The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich rüttle wach / rüttele wach / rüttel wach, du rüttelst wach, er/sie/es rüttelt wach, wir rütteln wach, ihr rüttelt wach, sie/Sie rütteln wach
- Präteritum: ich rüttelte wach, du rütteltest wach, er/sie/es rüttelte wach, wir rüttelten wach, ihr rütteltet wach, sie/Sie rüttelten wach
- Perfekt: ich habe wachgerüttelt, du hast wachgerüttelt, er/sie/es hat wachgerüttelt, wir haben wachgerüttelt, ihr habt wachgerüttelt, sie/Sie haben wachgerüttelt
- Plusquamperfekt: ich hatte wachgerüttelt, du hattest wachgerüttelt, er/sie/es hatte wachgerüttelt, wir hatten wachgerüttelt, ihr hattet wachgerüttelt, sie/Sie hatten wachgerüttelt
- Futur I: ich werde wachrütteln, du wirst wachrütteln, er/sie/es wird wachrütteln, wir werden wachrütteln, ihr werdet wachrütteln, sie/Sie werden wachrütteln
- Futur II: ich werde wachgerüttelt haben, du wirst wachgerüttelt haben, er/sie/es wird wachgerüttelt haben, wir werden wachgerüttelt haben, ihr werdet wachgerüttelt haben, sie/Sie werden wachgerüttelt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich rüttele wach / rüttle wach, du rüttelest wach / rüttlest wach, er/sie/es rüttele wach / rüttle wach, wir rütteln wach, ihr rüttelet wach / rüttlet wach, sie/Sie rütteln wach
- Perfekt: ich habe wachgerüttelt, du habest wachgerüttelt, er/sie/es habe wachgerüttelt, wir haben wachgerüttelt, ihr habet wachgerüttelt, sie/Sie haben wachgerüttelt
- Futur I: ich werde wachrütteln, du werdest wachrütteln, er/sie/es werde wachrütteln, wir werden wachrütteln, ihr werdet wachrütteln, sie/Sie werden wachrütteln
- Futur II: ich werde wachgerüttelt haben, du werdest wachgerüttelt haben, er/sie/es werde wachgerüttelt haben, wir werden wachgerüttelt haben, ihr werdet wachgerüttelt haben, sie/Sie werden wachgerüttelt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich rüttelte wach, du rütteltest wach, er/sie/es rüttelte wach, wir rüttelten wach, ihr rütteltet wach, sie/Sie rüttelten wach
- Plusquamperfekt: ich hätte wachgerüttelt, du hättest wachgerüttelt, er/sie/es hätte wachgerüttelt, wir hätten wachgerüttelt, ihr hättet wachgerüttelt, sie/Sie hätten wachgerüttelt
- Futur I: ich würde wachrütteln, du würdest wachrütteln, er/sie/es würde wachrütteln, wir würden wachrütteln, ihr würdet wachrütteln, sie/Sie würden wachrütteln
- Futur II: ich würde wachgerüttelt haben, du würdest wachgerüttelt haben, er/sie/es würde wachgerüttelt haben, wir würden wachgerüttelt haben, ihr würdet wachgerüttelt haben, sie/Sie würden wachgerüttelt haben

### Imperativ

- Imperativ: du rüttle wach! / rüttel wach! / rüttele wach!, ihr rüttelt wach!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: wachrütteln
- Partizip I: wachrüttelnd
- Partizip II: wachgerüttelt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/wachr%C3%BCtteln