# wühlen

wühlen is a German verb meaning “rummage”. Forms: wühlt, wühlte, hat gewühlt.

## Forms

- Present (er/sie/es): wühlt
- Simple past: wühlte
- Perfect: hat gewühlt

## In other languages

- Русский: неперех. копать, копаться, рыть

## Meanings

1. to rummage, to grub
2. to dig, to burrow, to tunnel
3. _figurative_ to agitate
4. _intransitive · beim Tier_ grub; nuzzle; burrow; root
   - Die wühlten noch frei nach Eicheln im Wald, als die ersten Hausschweine in Europa auftauchten, im vierten vorchristlichen Jahrtausend hatten sie es bis in den Pariser Raum geschafft.
5. _intransitive_ grub; root; rake (among), rummage (around)
   - Während Kunden in der Tiefkühltruhe nach Hühnerfüßen wühlen, erklärt er: „Das Geschäft hat mit Olympia nichts zu tun.“
6. _intransitive_ agitate; foment; stir up
   - Als "Muckraker", als Schmierfink, der im zum Himmel stinkenden Abfall der Regierung wühlt, ist der nun immer höchst gesetzt wirkende Woodward wahrlich nicht mehr denkbar.
7. _intransitive · körperliches Befinden_ grub; gnaw
   - Und Angst und Reue wühlen in der Brust.
8. _reflexive_ burrow (one's way through), plough (through), rummage (through)
   - Wer da etwas finden wollte, müsste sich erst durch zurückgebliebene Zeitungen, kaltes Junk Food und halbvolle Pappbecher mit klebrigen Getränken wühlen.
9. _figurative · reflexive_ beaver away; slave away
   - Außerdem sei Öcalan nicht genügend Zeit zur Vorbereitung seiner Verteidigung eingeräumt worden: Er hatte gerade 15 Tage, sich durch die 17 Ordner umfassende Anklageschrift zu wühlen.

## Examples

- Tom wühlte in seinem Rucksack herum. — Tom rummaged around his backpack.
- Er wühlt sich immer durch Kisten von LPs. — He's a cratedigger.
- Er wühlt in Mülltonnen herum. — He's a dumpster diver.
- Tom wühlte weiter. — Tom kept digging.
- Sie wühlte sich durch das Durcheinander an Papieren auf ihrem Schreibtisch. — She rummaged through the jumble of papers on her desk.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich wühle, du wühlst, er/sie/es wühlt, wir wühlen, ihr wühlt, sie/Sie wühlen
- Präteritum: ich wühlte, du wühltest, er/sie/es wühlte, wir wühlten, ihr wühltet, sie/Sie wühlten
- Perfekt: ich habe gewühlt, du hast gewühlt, er/sie/es hat gewühlt, wir haben gewühlt, ihr habt gewühlt, sie/Sie haben gewühlt
- Plusquamperfekt: ich hatte gewühlt, du hattest gewühlt, er/sie/es hatte gewühlt, wir hatten gewühlt, ihr hattet gewühlt, sie/Sie hatten gewühlt
- Futur I: ich werde wühlen, du wirst wühlen, er/sie/es wird wühlen, wir werden wühlen, ihr werdet wühlen, sie/Sie werden wühlen
- Futur II: ich werde gewühlt haben, du wirst gewühlt haben, er/sie/es wird gewühlt haben, wir werden gewühlt haben, ihr werdet gewühlt haben, sie/Sie werden gewühlt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich wühle, du wühlest, er/sie/es wühle, wir wühlen, ihr wühlet, sie/Sie wühlen
- Perfekt: ich habe gewühlt, du habest gewühlt, er/sie/es habe gewühlt, wir haben gewühlt, ihr habet gewühlt, sie/Sie haben gewühlt
- Futur I: ich werde wühlen, du werdest wühlen, er/sie/es werde wühlen, wir werden wühlen, ihr werdet wühlen, sie/Sie werden wühlen
- Futur II: ich werde gewühlt haben, du werdest gewühlt haben, er/sie/es werde gewühlt haben, wir werden gewühlt haben, ihr werdet gewühlt haben, sie/Sie werden gewühlt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich wühlte, du wühltest, er/sie/es wühlte, wir wühlten, ihr wühltet, sie/Sie wühlten
- Plusquamperfekt: ich hätte gewühlt, du hättest gewühlt, er/sie/es hätte gewühlt, wir hätten gewühlt, ihr hättet gewühlt, sie/Sie hätten gewühlt
- Futur I: ich würde wühlen, du würdest wühlen, er/sie/es würde wühlen, wir würden wühlen, ihr würdet wühlen, sie/Sie würden wühlen
- Futur II: ich würde gewühlt haben, du würdest gewühlt haben, er/sie/es würde gewühlt haben, wir würden gewühlt haben, ihr würdet gewühlt haben, sie/Sie würden gewühlt haben

### Imperativ

- Imperativ: du wühl! / wühle!, ihr wühlt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: wühlen
- Partizip I: wühlend
- Partizip II: gewühlt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/w%C3%BChlen