# wälzen

wälzen is a German verb meaning “roll”. Forms: wälzt, wälzte, hat gewälzt.

## Forms

- Present (er/sie/es): wälzt
- Simple past: wälzte
- Perfect: hat gewälzt

## In other languages

- Русский: катать, перекатывать

## Meanings

1. to roll
   - Ich habe diesen großen Stein durch das Feld gewälzt, denn ich konnte ihn nicht aufheben. — I rolled this big stone across the field because I couldn't lift it.
2. _reflexive_ to wriggle, writhe, toss and turn
   - Er konnte nicht einschlafen, sondern wälzte sich unruhig im Bett. — He couldn't fall asleep, he was tossing and turning restlessly in bed.
3. _colloquial_ to browse (a book)
4. _reflexive · sich wälzen_ turn; roll around
   - Er konnte nicht einschlafen, sondern wälzte sich unruhig im Bett.
5. handle
   - Wir haben schon viele Probleme gewälzt und erfolgreich gelöst.

## Examples

- Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt. — I tossed and turned all night.
- Sie wälzten sich im Gras herum. — They rolled around in the grass.
- Sie wälzt sich im Bett hin und her. — She is tossing and turning in bed.
- Er wälzte sich die ganze Nacht schlaflos herum. — He tossed and turned all night.
- Sie wälzt immer ein Buch. — She's always poring over a book.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich wälze, du wälzt, er/sie/es wälzt, wir wälzen, ihr wälzt, sie/Sie wälzen
- Präteritum: ich wälzte, du wälztest, er/sie/es wälzte, wir wälzten, ihr wälztet, sie/Sie wälzten
- Perfekt: ich habe gewälzt, du hast gewälzt, er/sie/es hat gewälzt, wir haben gewälzt, ihr habt gewälzt, sie/Sie haben gewälzt
- Plusquamperfekt: ich hatte gewälzt, du hattest gewälzt, er/sie/es hatte gewälzt, wir hatten gewälzt, ihr hattet gewälzt, sie/Sie hatten gewälzt
- Futur I: ich werde wälzen, du wirst wälzen, er/sie/es wird wälzen, wir werden wälzen, ihr werdet wälzen, sie/Sie werden wälzen
- Futur II: ich werde gewälzt haben, du wirst gewälzt haben, er/sie/es wird gewälzt haben, wir werden gewälzt haben, ihr werdet gewälzt haben, sie/Sie werden gewälzt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich wälze, du wälzest, er/sie/es wälze, wir wälzen, ihr wälzet, sie/Sie wälzen
- Perfekt: ich habe gewälzt, du habest gewälzt, er/sie/es habe gewälzt, wir haben gewälzt, ihr habet gewälzt, sie/Sie haben gewälzt
- Futur I: ich werde wälzen, du werdest wälzen, er/sie/es werde wälzen, wir werden wälzen, ihr werdet wälzen, sie/Sie werden wälzen
- Futur II: ich werde gewälzt haben, du werdest gewälzt haben, er/sie/es werde gewälzt haben, wir werden gewälzt haben, ihr werdet gewälzt haben, sie/Sie werden gewälzt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich wälzte, du wälztest, er/sie/es wälzte, wir wälzten, ihr wälztet, sie/Sie wälzten
- Plusquamperfekt: ich hätte gewälzt, du hättest gewälzt, er/sie/es hätte gewälzt, wir hätten gewälzt, ihr hättet gewälzt, sie/Sie hätten gewälzt
- Futur I: ich würde wälzen, du würdest wälzen, er/sie/es würde wälzen, wir würden wälzen, ihr würdet wälzen, sie/Sie würden wälzen
- Futur II: ich würde gewälzt haben, du würdest gewälzt haben, er/sie/es würde gewälzt haben, wir würden gewälzt haben, ihr würdet gewälzt haben, sie/Sie würden gewälzt haben

### Imperativ

- Imperativ: du wälz! / wälze!, ihr wälzt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: wälzen
- Partizip I: wälzend
- Partizip II: gewälzt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/w%C3%A4lzen