# vortragen

vortragen is a German verb meaning “lecture”. Forms: trägt vor, trug vor, hat vorgetragen.

## Forms

- Present (er/sie/es): trägt vor
- Simple past: trug vor
- Perfect: hat vorgetragen

## In other languages

- Русский: нести впереди

## Meanings

1. _intransitive_ to lecture; to give a report
2. _transitive · of topics_ to present; to report
3. _transitive · of poems_ to recite or sing before an audience
4. _literary · transitive · of ideas_ to suggest or propose to a decision maker; to argue
   - Der Oberst trug vor, man solle den Sturmangriff um zwei Tage verschieben. — The colonel argued that the frontal assault be postponed by two days.
5. _transitive · of objects_ to carry or take up front
   - Diesen Stuhl brauch ich hier hinten nicht mehr. Würdest du ihn eben vortragen? — I don’t need this chair back here anymore. Would you take it up front?
6. _transitive · of an operating loss or other legal credit_ to carry forward
7. _no-gloss_ recite
   - Umbreen ist sauer, weil sie ihr Gedicht nicht vollständig vortragen darf.
8. execute; perform
9. _ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen_ ask for; beg for; solicit
   - Die Menschen verlieren sichtbar an Furcht, sich politisch auch öffentlich zu positionieren und ihre Forderungen vorzutragen.
10. _ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen_ lecture on; report; talk about; tell
   - Die Argumente gegen die Union werden so lustvoll vorgetragen, damit auch ja kein Anhänger oder Wähler auf die Idee kommt zu glauben, die Grünen hätten das linke Lager verlassen.
11. _ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen_ carry forward; carry over
   - Das Unternehmen kann die nicht abziehbaren Zinsen unbefristet vortragen und in späteren Jahren – im Rahmen der neuen Vorschriften – steuersparend vom Gewinn abziehen.

## Examples

- Tom trug vor der Klasse ein Gedicht vor. — Tom recited the poem in front of the class.
- Lass Maria hören, wie Tom das Gedicht vorträgt. — Let Mary hear Tom recite the poem.
- Bitte trag die Angelegenheit beim nächsten Treffen vor! — Please bring the matter forward at the next meeting.
- Am wenigsten gefällt es mir, dass ich auswendig Texte vortragen muss. — What I hate most of all is having to recite texts from memory.
- Tom bat Maria, sie möge das Gedicht vortragen, das sie geschrieben hatte. — Tom asked Mary to recite the poem she wrote.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich trage vor, du trägst vor, er/sie/es trägt vor, wir tragen vor, ihr tragt vor, sie/Sie tragen vor
- Präteritum: ich trug vor, du trugst vor, er/sie/es trug vor, wir trugen vor, ihr trugt vor, sie/Sie trugen vor
- Perfekt: ich habe vorgetragen, du hast vorgetragen, er/sie/es hat vorgetragen, wir haben vorgetragen, ihr habt vorgetragen, sie/Sie haben vorgetragen
- Plusquamperfekt: ich hatte vorgetragen, du hattest vorgetragen, er/sie/es hatte vorgetragen, wir hatten vorgetragen, ihr hattet vorgetragen, sie/Sie hatten vorgetragen
- Futur I: ich werde vortragen, du wirst vortragen, er/sie/es wird vortragen, wir werden vortragen, ihr werdet vortragen, sie/Sie werden vortragen
- Futur II: ich werde vorgetragen haben, du wirst vorgetragen haben, er/sie/es wird vorgetragen haben, wir werden vorgetragen haben, ihr werdet vorgetragen haben, sie/Sie werden vorgetragen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich trage vor, du tragest vor, er/sie/es trage vor, wir tragen vor, ihr traget vor, sie/Sie tragen vor
- Perfekt: ich habe vorgetragen, du habest vorgetragen, er/sie/es habe vorgetragen, wir haben vorgetragen, ihr habet vorgetragen, sie/Sie haben vorgetragen
- Futur I: ich werde vortragen, du werdest vortragen, er/sie/es werde vortragen, wir werden vortragen, ihr werdet vortragen, sie/Sie werden vortragen
- Futur II: ich werde vorgetragen haben, du werdest vorgetragen haben, er/sie/es werde vorgetragen haben, wir werden vorgetragen haben, ihr werdet vorgetragen haben, sie/Sie werden vorgetragen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich trüge vor, du trügest vor / trügst vor, er/sie/es trüge vor, wir trügen vor, ihr trüget vor / trügt vor, sie/Sie trügen vor
- Plusquamperfekt: ich hätte vorgetragen, du hättest vorgetragen, er/sie/es hätte vorgetragen, wir hätten vorgetragen, ihr hättet vorgetragen, sie/Sie hätten vorgetragen
- Futur I: ich würde vortragen, du würdest vortragen, er/sie/es würde vortragen, wir würden vortragen, ihr würdet vortragen, sie/Sie würden vortragen
- Futur II: ich würde vorgetragen haben, du würdest vorgetragen haben, er/sie/es würde vorgetragen haben, wir würden vorgetragen haben, ihr würdet vorgetragen haben, sie/Sie würden vorgetragen haben

### Imperativ

- Imperativ: du trag vor! / trage vor!, ihr tragt vor!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vortragen
- Partizip I: vortragend
- Partizip II: vorgetragen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/vortragen