# vorkommen

vorkommen is a German verb meaning “appear”. Forms: kommt vor, kam vor, ist vorgekommen.

## Forms

- Present (er/sie/es): kommt vor
- Simple past: kam vor
- Perfect: ist vorgekommen

## In other languages

- Русский: выходить вперёд

## Meanings

1. _intransitive_ to appear, to occur (in a given location or situation)
   - Irene Adler ist eine der bemerkenswertesten Figuren in der Sherlock-Holmes-Serie, obwohl sie nur in einer einzigen Geschichte vorkommt. — Irene Adler is one of the most notable characters in the Sherlock Holmes series, despite appearing in only one story.
2. _intransitive_ to occur, to happen (with some regularity)
   - Keine Sorge, sowas kommt ganz selten vor. — Don't worry, this kind of thing happens very rarely.
3. _copulative · with adjectives and comparisons_ to seem, to appear
   - Er ging rasch und sicher, trällerte vor sich hin, endlich begann er sogar zu singen mit einer schönen dunklen Stimme, die ihm selber fremd vorkam. — He walked fast and firmly, trilled to himself, finally he even started to sing in a beautiful dark voice, which seemed unfamiliar to himself.
4. _copulative · Dativ · reflexive · with adjectives and comparisons_ to feel (oneself to be smart, stupid, clever, dumb, etc., at a specific point in time)
   - In meiner Wohnung kam ich mir zuerst beinah wie ein Fremder vor […] — In my apartment, I almost felt like a stranger at first […]
5. _colloquial_ advance
   - Komm doch mal vor zu mir!
6. exist
   - Auf der Insel kommen immer weniger Vogelarten vor.

## Examples

- Es kommt selten vor, dass Männer stricken. — It's rare for men to knit.
- Tom sah niemanden, der ihm bekannt vorkam. — Tom didn't see anyone he recognized.
- Das kommt dir nur so vor. — It just seems that way to you.
- Dieser Satz kommt mir ein bisschen komisch vor. — This sentence feels a bit weird to me.
- Mir kommt das spanisch vor. — I don't like the look of it.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich komme vor, du kommst vor, er/sie/es kommt vor, wir kommen vor, ihr kommt vor, sie/Sie kommen vor
- Präteritum: ich kam vor, du kamst vor, er/sie/es kam vor, wir kamen vor, ihr kamt vor, sie/Sie kamen vor
- Perfekt: ich bin vorgekommen, du bist vorgekommen, er/sie/es ist vorgekommen, wir sind vorgekommen, ihr seid vorgekommen, sie/Sie sind vorgekommen
- Plusquamperfekt: ich war vorgekommen, du warst vorgekommen, er/sie/es war vorgekommen, wir waren vorgekommen, ihr wart vorgekommen, sie/Sie waren vorgekommen
- Futur I: ich werde vorkommen, du wirst vorkommen, er/sie/es wird vorkommen, wir werden vorkommen, ihr werdet vorkommen, sie/Sie werden vorkommen
- Futur II: ich werde vorgekommen sein, du wirst vorgekommen sein, er/sie/es wird vorgekommen sein, wir werden vorgekommen sein, ihr werdet vorgekommen sein, sie/Sie werden vorgekommen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich komme vor, du kommest vor, er/sie/es komme vor, wir kommen vor, ihr kommet vor, sie/Sie kommen vor
- Perfekt: ich sei vorgekommen, du seist vorgekommen / seiest vorgekommen, er/sie/es sei vorgekommen, wir seien vorgekommen, ihr seiet vorgekommen, sie/Sie seien vorgekommen
- Futur I: ich werde vorkommen, du werdest vorkommen, er/sie/es werde vorkommen, wir werden vorkommen, ihr werdet vorkommen, sie/Sie werden vorkommen
- Futur II: ich werde vorgekommen sein, du werdest vorgekommen sein, er/sie/es werde vorgekommen sein, wir werden vorgekommen sein, ihr werdet vorgekommen sein, sie/Sie werden vorgekommen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich käme vor, du kämest vor / kämst vor, er/sie/es käme vor, wir kämen vor, ihr kämet vor / kämt vor, sie/Sie kämen vor
- Plusquamperfekt: ich wäre vorgekommen, du wärst vorgekommen / wärest vorgekommen, er/sie/es wäre vorgekommen, wir wären vorgekommen, ihr wärt vorgekommen / wäret vorgekommen, sie/Sie wären vorgekommen
- Futur I: ich würde vorkommen, du würdest vorkommen, er/sie/es würde vorkommen, wir würden vorkommen, ihr würdet vorkommen, sie/Sie würden vorkommen
- Futur II: ich würde vorgekommen sein, du würdest vorgekommen sein, er/sie/es würde vorgekommen sein, wir würden vorgekommen sein, ihr würdet vorgekommen sein, sie/Sie würden vorgekommen sein

### Imperativ

- Imperativ: du komm vor! / komme vor!, ihr kommt vor!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vorkommen
- Partizip I: vorkommend
- Partizip II: vorgekommen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/vorkommen