# vorübergehen

vorübergehen is a German verb meaning “pass by”. Forms: geht vorüber, ging vorüber, ist vorübergegangen.

## Forms

- Present (er/sie/es): geht vorüber
- Simple past: ging vorüber
- Perfect: ist vorübergegangen

## In other languages

- Русский: проходить

## Meanings

1. _intransitive_ to pass by, to pass over, to pass
   - Der Sturm geht vorüber. — The storm is passing.
2. _figurative · ‚vorübergehen‘ übertragen_ ignore
   - An diesen Fakten / an den Ergebnissen dieser Forschungen kann man nicht einfach vorübergehen.

## Examples

- Wieder einmal ist Weihnachten gekommen und vorübergegangen. — Christmas has come and gone again.
- Wie schnell kann ein Jahr vorübergehen! — How fast can a year go by!
- Sie ging an mir vorüber, ohne mich zu bemerken. — She walked by without noticing me.
- Die Mädchen kicherten, als Tom vorüberging. — The girls giggled when Tom walked by.
- Tom sah einige hübsche Mädchen vorübergehen. — Tom saw a few good looking girls walk past.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich gehe vorüber, du gehst vorüber, er/sie/es geht vorüber, wir gehen vorüber, ihr geht vorüber, sie/Sie gehen vorüber
- Präteritum: ich ging vorüber, du gingst vorüber, er/sie/es ging vorüber, wir gingen vorüber, ihr gingt vorüber, sie/Sie gingen vorüber
- Perfekt: ich bin vorübergegangen, du bist vorübergegangen, er/sie/es ist vorübergegangen, wir sind vorübergegangen, ihr seid vorübergegangen, sie/Sie sind vorübergegangen
- Plusquamperfekt: ich war vorübergegangen, du warst vorübergegangen, er/sie/es war vorübergegangen, wir waren vorübergegangen, ihr wart vorübergegangen, sie/Sie waren vorübergegangen
- Futur I: ich werde vorübergehen, du wirst vorübergehen, er/sie/es wird vorübergehen, wir werden vorübergehen, ihr werdet vorübergehen, sie/Sie werden vorübergehen
- Futur II: ich werde vorübergegangen sein, du wirst vorübergegangen sein, er/sie/es wird vorübergegangen sein, wir werden vorübergegangen sein, ihr werdet vorübergegangen sein, sie/Sie werden vorübergegangen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich gehe vorüber, du gehest vorüber, er/sie/es gehe vorüber, wir gehen vorüber, ihr gehet vorüber, sie/Sie gehen vorüber
- Perfekt: ich sei vorübergegangen, du seist vorübergegangen / seiest vorübergegangen, er/sie/es sei vorübergegangen, wir seien vorübergegangen, ihr seiet vorübergegangen, sie/Sie seien vorübergegangen
- Futur I: ich werde vorübergehen, du werdest vorübergehen, er/sie/es werde vorübergehen, wir werden vorübergehen, ihr werdet vorübergehen, sie/Sie werden vorübergehen
- Futur II: ich werde vorübergegangen sein, du werdest vorübergegangen sein, er/sie/es werde vorübergegangen sein, wir werden vorübergegangen sein, ihr werdet vorübergegangen sein, sie/Sie werden vorübergegangen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich ginge vorüber, du gingest vorüber / gingst vorüber, er/sie/es ginge vorüber, wir gingen vorüber, ihr ginget vorüber / gingt vorüber, sie/Sie gingen vorüber
- Plusquamperfekt: ich wäre vorübergegangen, du wärst vorübergegangen / wärest vorübergegangen, er/sie/es wäre vorübergegangen, wir wären vorübergegangen, ihr wärt vorübergegangen / wäret vorübergegangen, sie/Sie wären vorübergegangen
- Futur I: ich würde vorübergehen, du würdest vorübergehen, er/sie/es würde vorübergehen, wir würden vorübergehen, ihr würdet vorübergehen, sie/Sie würden vorübergehen
- Futur II: ich würde vorübergegangen sein, du würdest vorübergegangen sein, er/sie/es würde vorübergegangen sein, wir würden vorübergegangen sein, ihr würdet vorübergegangen sein, sie/Sie würden vorübergegangen sein

### Imperativ

- Imperativ: du geh vorüber! / gehe vorüber!, ihr geht vorüber!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vorübergehen
- Partizip I: vorübergehend
- Partizip II: vorübergegangen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/vor%C3%BCbergehen