# versetzen

versetzen is a German verb meaning “move”. Forms: versetzt, versetzte, hat versetzt.

## Forms

- Present (er/sie/es): versetzt
- Simple past: versetzte
- Perfect: hat versetzt

## In other languages

- Русский: переставлять, перемещать, передвигать

## Meanings

1. to move, displace, especially something heavy or fixed
   - Ich will den Baum ausgraben und drei Meter nach links versetzen lassen. — I’m going to have the tree dug out and moved three metres to the left.
2. to transfer (to another position, location, etc.)
   - Seine Familie muss umziehen, weil er nach Karlsruhe versetzt wurde. — His family must move house because he’s been transferred to Karlsruhe.
3. _Germany_ to promote, allow to pass (to the next grade)
   - Wenn er sich in Deutsch nicht verbessert, wird er nicht versetzt. — If he doesn’t get better marks in German, he won’t be promoted to the next grade.
4. to put (someone in some mental state)
   - Die Nachricht hat uns alle in Angst versetzt. — The news has put us all in a state of fear.
5. to sell or pawn, especially pieces of one’s private possessions
   - Sie haben das Silberbesteck versetzt, um in Urlaub fahren zu können. — They sold the silver cutlery in order to be able to go on holidays.
6. to deal (a blow)
   - Sie versetzte ihm einen freundschaftlichen Klaps auf die Schulter. — She dealt him a friendly slap on his shoulder.
7. _archaic_ to say, reply, retort
   - „Das glaube ich kaum“, versetzte er. — “I hardly think so,” he replied.
8. _colloquial_ to stand (someone) up; to fail to meet (someone) one had arranged to meet with (no particular romantic connotation unlike with stand up)
   - Er hat mich gestern versetzt! — He stood me up yesterday!
9. _transitive_ to mix
   - Er versetzt das Bier mit Hopfen. — He mixes the beer with hops.
10. relocate
   - Ich muss den Sessel versetzen, damit ich an die Steckdose komme.
11. pawn
   - Die Uhr mussten wir leider versetzen.
12. stand so. up
   - Er hat sie versetzt, hatte aber triftige Gründe dafür.

## Examples

- Versetzen Sie sich in meine Lage. — Put yourself in my place.
- Tom fehlt die Fähigkeit, sich in jemandes anderen Lage zu versetzen. — Tom is incapable of putting himself in someone else's shoes.
- Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. — I dealt him a blow on the ear.
- Versuch mal, dich in die Lage deiner Mutter zu versetzen. — Try putting yourself in your mother's shoes.
- Tom versetzte seinen Rechner in den Ruhezustand. — Tom put his computer into sleep mode.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich versetze, du versetzt, er/sie/es versetzt, wir versetzen, ihr versetzt, sie/Sie versetzen
- Präteritum: ich versetzte, du versetztest, er/sie/es versetzte, wir versetzten, ihr versetztet, sie/Sie versetzten
- Perfekt: ich habe versetzt, du hast versetzt, er/sie/es hat versetzt, wir haben versetzt, ihr habt versetzt, sie/Sie haben versetzt
- Plusquamperfekt: ich hatte versetzt, du hattest versetzt, er/sie/es hatte versetzt, wir hatten versetzt, ihr hattet versetzt, sie/Sie hatten versetzt
- Futur I: ich werde versetzen, du wirst versetzen, er/sie/es wird versetzen, wir werden versetzen, ihr werdet versetzen, sie/Sie werden versetzen
- Futur II: ich werde versetzt haben, du wirst versetzt haben, er/sie/es wird versetzt haben, wir werden versetzt haben, ihr werdet versetzt haben, sie/Sie werden versetzt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich versetze, du versetzest, er/sie/es versetze, wir versetzen, ihr versetzet, sie/Sie versetzen
- Perfekt: ich habe versetzt, du habest versetzt, er/sie/es habe versetzt, wir haben versetzt, ihr habet versetzt, sie/Sie haben versetzt
- Futur I: ich werde versetzen, du werdest versetzen, er/sie/es werde versetzen, wir werden versetzen, ihr werdet versetzen, sie/Sie werden versetzen
- Futur II: ich werde versetzt haben, du werdest versetzt haben, er/sie/es werde versetzt haben, wir werden versetzt haben, ihr werdet versetzt haben, sie/Sie werden versetzt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich versetzte, du versetztest, er/sie/es versetzte, wir versetzten, ihr versetztet, sie/Sie versetzten
- Plusquamperfekt: ich hätte versetzt, du hättest versetzt, er/sie/es hätte versetzt, wir hätten versetzt, ihr hättet versetzt, sie/Sie hätten versetzt
- Futur I: ich würde versetzen, du würdest versetzen, er/sie/es würde versetzen, wir würden versetzen, ihr würdet versetzen, sie/Sie würden versetzen
- Futur II: ich würde versetzt haben, du würdest versetzt haben, er/sie/es würde versetzt haben, wir würden versetzt haben, ihr würdet versetzt haben, sie/Sie würden versetzt haben

### Imperativ

- Imperativ: du versetz! / versetze!, ihr versetzt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: versetzen
- Partizip I: versetzend
- Partizip II: versetzt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/versetzen