# verschleiern

verschleiern is a German verb meaning “veil”. Forms: verschleiert, verschleierte, hat verschleiert.

## Forms

- Present (er/sie/es): verschleiert
- Simple past: verschleierte
- Perfect: hat verschleiert

## In other languages

- Русский: закрывать вуалью

## Meanings

1. to veil
2. to disguise
3. to cloud (make obscure)
4. _figurative · transitive_ cover up; disguise
   - Die Wahrheit über den Krieg in der Ukraine wird von russischen Medien verschleiert.
5. _reflexive_ veil oneself
   - Falter: Im Iran etwa werden Frauen gezwungen, sich zu verschleiern. Ist das islamisch?
6. _reflexive_ become hazy
   - Gegen Abend verschleierte sich der Himmel und glühte feuerrot im Lichte der untergehenden Sonne.
7. _reflexive_ become blurred; fog
   - Unter den aufkeimenden Tränen verschleierte sich ihr Blick.

## Examples

- Ihre harmlose Aussage war eigentlich eine verschleierte Beleidigung. — Her innocuous statement was actually a veiled insult.
- Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte diese Wangen. — Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
- Die düstre Nacht verschleiert mein Gesicht, drum kannst du mein Erröten nicht erspähn. — Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
- Man kann traurige Augen nicht verschleiern. — You can't disguise sad eyes.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich verschleire / verschleiere / verschleier, du verschleierst, er/sie/es verschleiert, wir verschleiern, ihr verschleiert, sie/Sie verschleiern
- Präteritum: ich verschleierte, du verschleiertest, er/sie/es verschleierte, wir verschleierten, ihr verschleiertet, sie/Sie verschleierten
- Perfekt: ich habe verschleiert, du hast verschleiert, er/sie/es hat verschleiert, wir haben verschleiert, ihr habt verschleiert, sie/Sie haben verschleiert
- Plusquamperfekt: ich hatte verschleiert, du hattest verschleiert, er/sie/es hatte verschleiert, wir hatten verschleiert, ihr hattet verschleiert, sie/Sie hatten verschleiert
- Futur I: ich werde verschleiern, du wirst verschleiern, er/sie/es wird verschleiern, wir werden verschleiern, ihr werdet verschleiern, sie/Sie werden verschleiern
- Futur II: ich werde verschleiert haben, du wirst verschleiert haben, er/sie/es wird verschleiert haben, wir werden verschleiert haben, ihr werdet verschleiert haben, sie/Sie werden verschleiert haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verschleiere / verschleire, du verschleierest / verschleirest, er/sie/es verschleiere / verschleire, wir verschleiern, ihr verschleieret / verschleiret, sie/Sie verschleiern
- Perfekt: ich habe verschleiert, du habest verschleiert, er/sie/es habe verschleiert, wir haben verschleiert, ihr habet verschleiert, sie/Sie haben verschleiert
- Futur I: ich werde verschleiern, du werdest verschleiern, er/sie/es werde verschleiern, wir werden verschleiern, ihr werdet verschleiern, sie/Sie werden verschleiern
- Futur II: ich werde verschleiert haben, du werdest verschleiert haben, er/sie/es werde verschleiert haben, wir werden verschleiert haben, ihr werdet verschleiert haben, sie/Sie werden verschleiert haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verschleierte, du verschleiertest, er/sie/es verschleierte, wir verschleierten, ihr verschleiertet, sie/Sie verschleierten
- Plusquamperfekt: ich hätte verschleiert, du hättest verschleiert, er/sie/es hätte verschleiert, wir hätten verschleiert, ihr hättet verschleiert, sie/Sie hätten verschleiert
- Futur I: ich würde verschleiern, du würdest verschleiern, er/sie/es würde verschleiern, wir würden verschleiern, ihr würdet verschleiern, sie/Sie würden verschleiern
- Futur II: ich würde verschleiert haben, du würdest verschleiert haben, er/sie/es würde verschleiert haben, wir würden verschleiert haben, ihr würdet verschleiert haben, sie/Sie würden verschleiert haben

### Imperativ

- Imperativ: du verschleire! / verschleier! / verschleiere!, ihr verschleiert!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verschleiern
- Partizip I: verschleiernd
- Partizip II: verschleiert
- Hilfsverb: haben

## Related words

- Antonym: entschleiern, enthüllen

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/verschleiern